Voorbeelden van het gebruik van Muy propicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es muy propicio para mejorar el interés cognitivo.
Los niños adoran las piscinas, y el calor del verano es muy propicio para ellos.
Un ambiente cálido muy propicio para los fines de semana con sus amigos!
El paisaje, la topografía y el clima de la Camarga son muy propicio para la región de arroz.
Het landschap, topografie en het klimaat van de Camargue zijn zeer bevorderlijk voor rijst regio.Por otra parte, el país es muy propicio para reuniones de adaptación y de entorno fáciles.
Bovendien is het land is zeer bevorderlijk voor eenvoudige aanpassing en milieu bijeenkomsten.
Muy propicio para esto, es que estas lámparas cayeron casi se duplicaron en los últimos años.
Zeer bevorderlijk voor dit het is dat deze lampen ruwweg viel verdubbeld in de afgelopen jaren.El limpiador de esponja comprimido es muy propicio y conveniente para su limpieza.
De gecomprimeerde sponsreiniger is zeer bevorderlijk voor een gemakkelijke reiniging.Esta casa es muy propicio para las reuniones entre amigos para disfrutar del jardín, el sol!
Dit huis is echt bevorderlijk voor ontmoetingen tussen vrienden te genieten van de tuin, de zon!El espíritu de todos los participantes y de todos los tutores fue muy propicio para aprender y disfrutar.
De geest van alle deelnemers en alle docenten waren zeer bevorderlijk voor leren en genieten.En este tipo de juegos es muy propicio para gráficos de alta calidad, voz, y la historia muy estresante.
In dergelijke games is zeer bevorderlijk voor hoge-kwaliteit graphics, voice, en heel stressvol verhaallijn.Un lugar tranquilo, fuera-de-la-calle suburbana manera que es muy propicio para una buena noche de sueño.
Een rustige, out-of-the-way straat in de voorsteden, dat is zeer bevorderlijk voor een goede nachtrust.Tranquilo y encantador, y muy propicio para las discusiones en torno a un buen aperitivo con deliciosa cerveza sevillana!
Rustig en charmant, en zeer bevorderlijk voor discussies rond een goede aperitief met heerlijke Sevilliaanse bier!No sólo la edad y el exceso de sol puede causar arrugas,el tabaquismo también es muy propicio para las arrugas.
Niet enkel ouderdom en een teveel aan zon kunnen rimpels veroorzaken,ook roken is erg bevorderend voor rimpels.
Tocar ese afecto, pero el arte históricamente no muy propicio para un correcto posicionamiento de Mondrian y De Stijl.
Aandoenlijk die affectie, maar kunsthistorisch niet erg bevorderlijk voor een juiste positionering van Mondriaan en De Stijl.Él no es muy propicio planeta con respecto al matrimonio, porque Marte está asociado con más pasión,etc en lugar de amor.
Hij is niet erg gunstig planeet met betrekking tot het huwelijk, omdat Mars wordt geassocieerd met meer passie, etc. in plaats van liefde.El ambiente en casa, con muchas distracciones, no es muy propicio para construir una mentalidad global.
De sfeer thuis, met veel afleidingen, is niet erg bevorderlijk voor het opbouwen van een wereldwijde mindset.Fue muy propicio para conversar con otros huéspedes y pasamos muchas una feliz noche durante la cena o un postre y una copa o dos de vino.
Het was erg bevorderlijk voor gesprek met andere gasten en we brachten vele een happy hour 's avonds van een diner of gewoon een dessert en een glas of twee van wijn.La curva de rendimiento resultante ha creado un entorno financiero muy propicio para la recuperación económica.
De resulterende rentecurve heeft tot een financieel klimaat geleid dat buitengewoon gunstig is voor economisch herstel.Cristiano también ha sido muy propicio para descubrir la zona con mapas y descripciones que se cuelga en la pared del pasillo.
Christian is ook zeer bevorderlijk geweest om het gebied met kaarten en beschrijvingen die op de muur in de gang hangt ontdekken.Entonces, si toma demasiados azúcares simples y dobles,no es muy propicio para la figura de su playa por dos razones.
Dus als je te veel enkele en dubbele suikers neemt,is het om twee redenen niet erg bevorderlijk voor je strandfiguur.Este departamento de un ambiente excepcional muy propicio para el turismo, el deporte, la agricultura, generoso sol y el paisaje alpino virgen.
Deze afdeling van een uitzonderlijk milieu zeer bevorderlijk voor het toerisme, sport, landbouw, gulle zon en ongerepte Alpenlandschap.Nos recibieron con una cálida bienvenida,el área que rodea la casa es preciosa y muy propicio para largos paseos por los viñedos.
We werden ontvangen met een warm welkom,de omgeving van het huis is mooi en zeer bevorderlijk voor lange wandelingen in de wijngaarden.La principal zona de cocina/ sala de estar es muy propicio para la recolección e incluye un sofá cama para una persona adicional o dos niños pequeños….
De grote keuken/ zithoek is zeer bevorderlijk voor het verzamelen en bevat een slaapbank voor een extra gast of twee kleine kinderen….Se alquila coqueto apartamento el mismísimo Paseo Marítimo a 5 metros de laplaya, se accede al mismo por una rampa para minusválidos desechando barreras arquitectónicas muy propicio para gente mayor o madres con hijos y carros.
Mooi appartement is verhuurd de promenade op 5 meter van het strand,toegankelijk via een oprit aan de dezelfde handicap teruggooien zeer bevorderlijk voor een grotere of moeders met kinderen en mensen strijdwagens architectonische barrières.El ambiente en el hogar, con muchas distracciones, no es muy propicio para construir una mentalidad global. La ONU lleva ideas, no carga”, dijo Ali.
De sfeer thuis, met veel afleidingen, is niet erg bevorderlijk voor het opbouwen van een wereldwijde mindset. De VN heeft ideeën, geen vracht,'zei Ali.Para potenciales estudiosos que deseen pasar su tiempo en la UMP, ofrecemos un ambiente muy propicio para la investigación, la docencia y consultorías.
Voor potentiële wetenschappers die hun tijd in UMP besteden, bieden wij een zeer gunstig klimaat voor onderzoek, onderwijs en adviesbureaus.El consumo de hidratos de carbono, sin embargo, no es muy propicio para librar a su estómago, debido a que causan una particularmente alta producción de insulina, lo que puede conducir su sangre montaña rusa de azúcar.
De consumptie van koolhydraten, echter, is niet erg bevorderlijk voor je maag te ontdoen, omdat ze een bijzonder hoge productie van insuline, waardoor je bloedsuikerspiegel achtbaan kunt rijden veroorzaken.Estas células tienen la capacidad de ser divididas y transformadas en otras células,lo que es muy propicio para la restauración y reparación de cualquier daño causado por el paso del tiempo.
Deze cellen kunnen worden verdeeld enomgezet in andere cellen, wat zeer bevorderlijk is voor het herstel en het herstel van eventuele schade veroorzaakt door het verstrijken van de tijd.Manejar nuevos productos de tecnología y los problemas de compatibilidad entre las leyes y reglamentos de esta manera simple y crudo,no es muy propicio para la innovación de productos científicos y tecnológicos y las nuevas tecnologías el desarrollo industrial".
Behandelen nieuwe technologische producten en compatibiliteitsproblemen tussen de wetten en regels in dit eenvoudige en ruwe manier,het is niet erg bevorderlijk voor de wetenschappelijke en technologische productinnovatie en nieuwe technologie industriële ontwikkeling.".
