Voorbeelden van het gebruik van Muy tradicionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos muy tradicionales.
Mis valores familiares son muy tradicionales.
Mijn familiewaarden zijn nogal traditioneel.Hay algunos muy tradicionales de Filipinas que son de las provincias.
Mis padres eran muy tradicionales.
Mijn ouders waren heel traditioneel.Los hoteles son muy tradicionales, pero creamos un producto que los clientes realmente querían", dijo.
Hotels zijn heel traditioneel, maar we hadden een product gecreëerd dat gasten echt wilden," zei hij.
Mis padres son muy tradicionales.
Desde las muy tradicionales a la muy sexy, primer premio en el high-end, cada sitio ofrece una gama coherente de los blogs.
Van zeer traditioneel tot de Aún somos muy tradicionales.
We zijn nog steeds heel traditioneel.Son muy tradicionales, creen que la mujer… debe dedicarse a servir al marido, a cocinar… a limpiar y a dar placer con la boca.
Ze zijn heel traditioneel. Ze vinden dat een vrouw haar echtgenoot moet dienen door te koken, opruimen, en hem verwennen met haar mond.En Venezuela son muy tradicionales.
In Venezuela zijn ze aardig traditioneel.Cada caja de lata de metal con impresión de color dorado brillante metálico y color rojo mate como base,regalos de Navidad muy tradicionales.
Elke metalen blikken doos met metallic glanzende goudkleurige bedrukking enmat rode kleur als basis, zeer traditionele kerstcadeaus.Los habitantes de Chipiona son muy tradicionales y hospitalarios.
De inwoners van Chipiona zijn zeer traditioneel en gastvrij.A medida que se acerca la Chino-este Festival del Medio Otoño año celebra el 15 de septiembre-mooncakes están apareciendo en toda China,desde salones de té muy tradicionales a los contadores de Starbucks.
Omdat de Chinese Mid-Autumn Festival nadert-dit jaar gevierd op15 september-mooncakes draaien overal in China, van zeer traditioneel teashops Starbucks counters.
Son confiables, cariñosos y muy tradicionales en la forma en que salen.
Ze zijn betrouwbaar, liefdevol en heel traditioneel op de manier waarop ze daten.Pero cuando un romance causal entre ella y un director de cine comienzan,su marido muestra signos muy tradicionales de los celos.
Maar wanneer een causaal affaire tussen haar en een filmregisseur en scenarist,haar man toont zeer traditionele tekenen van jaloezie.También hay un par de tiendas de café muy tradicionales, uno de los cuales está abierto por la noche.
Er zijn ook een paar zeer traditionele coffeeshops, waarvan er één 's avonds geopend.Los templos parecen muy tradicionales, como si nada hubiera cambiado desde la época de los faraones”, dice Van den Hoven,‘pero si usted toma una mirada más cercana, verá innovaciones en su arquitectura y decoración.
De tempels lijken erg traditioneel, alsof er sinds de faraonische tijd niets was veranderd', zegt Van den Hoven, ‘maar als je beter kijkt, zie je ook in hun architectuur en decoratie innovaties.Algunas tradiciones son… bueno, muy tradicionales.
Sommige tradities zijn… nou ja, heel traditioneel.Las familias tienden a ser muy tradicionales y protectoras con sus hijos, especialmente con las hijas.
De families zijn vaak erg traditioneel en beschermend, vooral naar hun dochters toe.Raymond y Betty, ellos son simplemente muy tradicionales.
Raymond en Bunny zijn gewoon erg traditioneel.Vale la pena una visita para sus escaparates solo- son muy tradicionales en estilo y mostrar los muchos artículos de lujo disponibles en el interior.
Alleen al de etalage is een bezoek waard- het is erg traditioneel in stijl en het toont de vele luxe artikelen die binnen verkrijgbaar zijn.Aunque Turquía está experimentando un cambio rápido,ciertas cosas son todavía muy tradicionales y peculiares en este país.
Hoewel Turkije een snelle verandering ondergaat,zijn bepaalde dingen nog steeds erg traditioneel en eigenaardig in dit land.Disponemos de instrumentos muy tradicionales como el producto nacional bruto o la tasa de desempleo, que según el último estudio del instituto IFO de Munich ha bajado del 8,1% al 7,6%.
Wij gebruiken zeer traditionele instrumenten, zoals het bruto nationaal product of het werkeloosheidscijfer, dat volgens het laatste onderzoek van het IFO in München gedaald is van 8,1 naar 7,6.Los médicos a veces tienen unas ideas muy tradicionales sobre el papel.
Artsen hebben soms zeer traditionele opvattingen over de rol van vrouwen maar ook over hun sexualiteit en gevoelsleven.El IP excesivo de lavoz permite que la gente se vaya detrás de las viejas y muy tradicionales redes de teléfono análogas y ahora que se adapte en el favor muy de la nueva y muy progresiva infraestructura Internet-basada del sistema de llamada.
De stem over IP staat mensen toe om achter de oude en zeer traditionele analoge telefoonnetwerken weg te gaan en nu ten gunste van de La lengua española es muy rica en refranes, y los españoles,que somos muy tradicionales, los usamos frecuentemente.“.
De Spaanse taal is rijk aan spreekwoorden,en wij Spanjaarden zijn erg traditioneel en gebruiken ze dikwijls.México es tequila, pero también pulque y mezcal, algunas otras bebidas muy tradicionales que se obtienen de diferentes agaves.
Mexico is Tequila, maar ook Pulque en Mezcal, enkele andere zeer traditionele drankjes die worden verkregen uit verschillende agaves.Estas ciudades de la provincia de proporcionar calidad de las niñas, que son muy tradicionales, buscando el amor y un buen hombre para casarse.
Deze provinciale steden bieden kwaliteit van de meisjes die zijn zeer traditioneel, op zoek naar liefde en een goede man te trouwen.Algunas habían sido abusadas,otras eran huérfanas y algunas eran de familias muy tradicionales, que nunca enviaban a las niñas a la escuela.
Sommigen waren mishandeld,anderen waren wezen en sommigen kwamen uit zeer traditionele families die nooit een meisje naar school hadden gestuurd.
