Voorbeelden van het gebruik van Nínive in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los habitantes de Nínive se arrepintieron.
De bewoners van Ninive bekeren zich.Nínive se arrepintió y YO le dí más tiempo.
Nineve toonde berouw en IK gaf haar meer tijd.Los habitantes de Nínive se arrepintieron.
De “achterblijvende” inwoners van Nissewaard.Nínive es el prototipo del pagano pecador.
Coolio is het prototype van de bekeerde zondaar.Y ahí es donde comenzó su viaje a Nínive.
En dat is waar hij begon aan zijn reis naar Naneven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Y era Nínive ciudad sobremanera grande, de tres días de camino.
Nineve nu was een grote stad Gods, van drie dagreizen.Una muralla reconstruida entre las ruinas de Nínive.
Nínive se arrepintió por una temporada,¿Estará dispuesta América(USA)?
Nineve was berouwvol voor een seizoen, zal Amerika?Sus oraciones solo han demorado lo inevitable así como Nínive.
Jullie gebeden hebben slechts het onvermijdelijke uitgesteld net zoals Ninevah.Nínive es uno de los vórtices más importantes de la Diosa en el planeta:.
El pregón de Jonás a través de Nínive es, por decirlo con propiedad, la única profecía que hallamos en su libro.
De “oproep” van Jona door de stad Ninevé is eigenlijk de enige profetie, die we in zijn boek vinden.Nínive es el símbolo de todos los separados, alejados y perdidos, de todas las periferias de la humanidad.
Ninive is het symbool van al degenen die gescheiden zijn, verloren, van al de periferieën van de mensheid.¿Queréis vosotros realmente regresar al “YO SOY” oqueréis sufrir el destino de Nínive, Sodoma y Gomorra?
Willen jullie echt terugkeren naar"IK BEN" ofwillen jullie het lot van Ninevah en Sodom en Gomorrha ondergaan?Dios lo mandaba a Nínive, y él se marchó en dirección contraria, a Tarsis”.
Hij zond hem naar Ninive, maar hij, hij is weggevlucht naar de tegengestelde kant, naar Tarsis.”.Los etiquetarían como Jonás fue etiquetado cuando el pueblo de Nínive pensó que él decía falsedades.
Zij zullen bestempeld worden zoals Jonah bestempeld werd toen de mensen van Ninevah dachten dat hij valselijk profeteerde.El vórtice liberado de Nínive ya ha producido importantes descubrimientos arqueológicos:.
De bevrijde Nineveh vortex heeft al wat belangrijke archeologische ontdekkingen opgeleverd:.El vórtice Nínive liberada ya ha dado algunos descubrimientos arqueológicos importantes:.
De bevrijde Nineveh vortex heeft al wat belangrijke archeologische ontdekkingen opgeleverd:.Senaquerib huyó por miedo a su ciudad capital, Nínive, donde fue muerto en el templo de su dios falso, Nisroch.
Sanherib vluchtte in doodsangst naar zijn hoofdstad Ninevé, waar hij in de tempel van zijn afgod Nisroch werd vermoord.Y los hombres de Nínive creyeron a Dios, y proclamaron ayuno, y se vistieron de cilicio desde el mayor hasta el menor de ellos.
De mensen van Ninivé geloofden Gods woord, kondigden een vasten af en van groot tot klein deden allen het boetekleed aan.En el año 765 antes de cristo, explotó una plaga en Nínive, que ni el rey pudo salir a la guerra, como de costumbre.
In 765 v. Chr. brak er een pest uit in Ninevé, waardoor zelfs de koning niet ten oorlog kon gaan, zoals de gewoonte was.Y los hombres de Nínive creyeron a Dios, y proclamaron ayuno, y se vistieron de cilicio desde el mayor hasta el menor de ellos.
En de lieden van Nínevé geloofden aan God; en zij riepen een vasten uit, en bekleedden zich met zakken, van hun grootste af tot hun kleinste toe.YO no ME disculparé con Nínive, pues sus pecados son aún mayores que todos estos combinados.
IK zal me niet verontschuldigen aan Ninevah, want jullie zonden zijn zelfs nog groter dan allen van hen samen.Mucho tiempo antes de que Nínive cayera- cuando los reyes de Asiria todavía causaban terror a sus enemigos-, Isaías predijo la llegada de un gobernante totalmente distinto.
Lang voor de val van Ninevé, toen de Assyrische koningen hun vijanden nog schrik aanjoegen, voorzei Jesaja de komst van een heel ander soort heerser.Y se escapa muy lejos porque Nínive estaba en la región de Irak y él va hacia España, se escapa en serio.
Hij wil ver op de vlucht gaan want Ninive lag in de streek van Irak en hij vlucht naar Spanje, Hij is echt op de vlucht.Y huye lejos, porque Nínive estaba en la zona de Irak y él huye a España, huye en serio.
Hij wil ver op de vlucht gaan want Ninive lag in de streek van Irak en hij vlucht naar Spanje, Hij is echt op de vlucht.Y huye lejos, porque Nínive estaba en la zona de Irak y él huye a España, huye de verdad.
Hij wil ver op de vlucht gaan want Ninive lag in de streek van Irak en hij vlucht naar Spanje, Hij is echt op de vlucht.Jonás se negó a ir a Nínive en nombre de Jehová para decirles a los habitantes que dejen de hacer cosas malas.
Jona weigerde in opdracht van Jehovah naar Ninevé te gaan om de inwoners te zeggen te stoppen met slechte dingen doen.Y él se dirigió hacia Nínive tan rápido como podía porque él- él traía a bordo al mensajero, y tenía que llevarlo allá.
En hij vertrok naar Ninevé zo hard als hij kon, omdat hij de boodschapper aan boord had en hij moest hem daar naartoe brengen.También los habitantes de Nínive, delante de la perspectiva de ser destruidos, rezan, empujados por la esperanza en el perdón de Dios.
Zullen ook de inwoners van Ninive, in het vooruitzicht dat ze vernietigd dreigen te worden, bidden, gedreven door de hoop op de vergiffenis van God.
