Wat Betekent NACIONALES QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderdanen die
• dat nationale
• staatsburgers die

Voorbeelden van het gebruik van Nacionales que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ciudadanos dan más importancia a las elecciones nacionales que a las europeas.
De burgers hechten meer belang aan de nationale dan aan de Europese verkiezingen.

A nivel mundial, existen varias regulaciones nacionales que establecen que la privacidad de las personas debe ser salvaguardada.
Wereldwijd zijn er diverse regels per land die stellen dat de privacy van mensen gewaarborgd moet worden.

Haga clic aquí para leer el último consejo para británico nacionales que viven en España.
Klik hier om lezen het laatste advies voor Brits staatsburgers die in Spanje wonen.

Hay otra lista que contiene nacionales que están exentos de esa obligación.
We hebben een andere lijst met onderdanen die van die plicht zijn vrijgesteld.

Me parece una tontería, como he dicho desde la primera lectura, ir en contra de ciertas prácticas nacionales que dan excelentes resultados.
Vanaf de eerste lezing zeg ik al dat het mij onverstandig lijkt om bepaalde praktijken die in verschillende landen uitstekende resultaten opleveren.

Hay muchas empresas de reciclaje nacionales que ofrecen servicios de recogida para cantidades comerciales de todos los tipos de pilas.
Er zijn veel recyclebedrijven die nationale ophaaldiensten aanbieden voor commerciële hoeveelheden van alle soorten batterijen.

Sin embargo, en estos últimos años se ha producido un cambio de paradigma con la ascendente demanda de los nacionales que empiezan a sumarse en la pugna.
In de afgelopen jaren is er echter een paradigmaverschuiving geweest met de stijgende vraag van onderdanen die aan de strijd beginnen deel te nemen.

Los expertos nacionales que acompañen a los expertos de la Comisión dispondrán de los mismos derechos de acceso que los expertos de la Comisión.
De deskundigen uit de lidstaten die de deskundigen van de Commissie vergezellen, krijgen dezelfde toegangsrechten als die deskundigen van de Commissie.

Normas nacionales relativas a los nacionales que viven fuera de su territorio.
Nationale regels betreffende onderdanen die buiten hun grondgebied verblijven.

Así pues, los nacionales que tenían negocios que les reclamaban más allá de la frontera siberiana no podían dejar la provincia, momentáneamente al menos.
Aldus konden de landslieden, die voor zaken aan gene zijde der Siberische grenzen mochten geroepen worden, niet meer, voor het oogenblik althans, de provincie verlaten.

El exceso de aplicación añade normativas nacionales que pueden estorbar los objetivos de la UE.
Gold-plating betekent dat er nationale regels worden toegevoegd, waardoor de doelstellingen van de EU onduidelijk kunnen worden.

Esto se me antoja muy poco realista y, en cualquier caso, no muy deseable, ya que estaríamos invitando a los países en desarrollo a criticar la acogida de sus propios nacionales que solicitan asilo en Europa.
Dit lijkt mij weinig realistisch en in elk geval weinig wenselijk, zeker wanneer derdewereldlanden zouden worden uitgenodigd om kritiek te leveren op de opvang van hun eigen onderdanen die asiel vragen in Europa.

El programa precisa las actividades nacionales que pueden beneficiarse de una contribución comunitaria, así como los medios por los que la Comisión aporta dicha contribución.
Het programma bepaald welke nationale activiteiten voor een bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking kunnen komen, alsmede met welke middelen de Com missie haar bijdrage levert.

La Comisión ha propuesto hoy una fórmula común para decidir las normas nacionales que se aplicarían a los matrimonios internacionales.
De Commissie stelt vandaag een gemeenschappelijke formule voor om te bepalen van welk land de rechtsregels van toepassing zijn op internationale huwelijken.

Los Estados miembros no concederán, a aquellos de sus nacionales que se dirijan a otro Estado miembro para ejercer una de las actividades contempladas en el artículo 2, ninguna ayuda que pueda falsear las condiciones de establecimiento.
De Lid-Staten verlenen aan diegenen van hun onderdanen die zich voor het verrichten van een van de in artikel 2 bedoelde werkzaamheden naar een andere Lid-Staat begeven, geen steun waardoor de voorwaarden voor vestiging kunnen worden vervalst.

También puede ser protección del medio ambiente e ignífugo, la mayor parte de fabricante de la división en nacionales que todavía utilicen la quilla de madera.
Het kan ook milieubescherming en brand zijn- vertrager, het grootste deel van verdelingsfabrikant in binnenlands die nog houten kiel gebruiken.

Cada uno de los Estados ACPread-mitirá y aceptará el retorno decualquiera de sus propios nacionales que resida ilegalmente en el territorio de un Estado miembro dela Unión Europea, a petición deeste último y sin mediar más trámites.
Iedere ACS-staat verbindt zich ertoe eigen onderdanen die illegaalop het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie verblijven op verzoek van die lidstaatzonder verdere formaliteiten overte nemen.

Lo dispuesto en la Directiva 93/109/CE no afectará a las normas de cada país de la UE en relación con el derecho de sufragio activo y pasivo de sus nacionales que residen fuera de su territorio electoral.
Niets in Richtlijn 93/109/EG kan afbreuk doen aan de regels van elk EU-land met betrekking tot het actief en passief kiesrecht van zijn onderdanen die buiten hun kiesgebied verblijven.

Y, junto a ello, queremos que la Comisión aclare cuáles son los obstáculos y lagunas nacionales que están frenando actualmente el progreso y la interoperabilidad y qué Estados miembros son los que plantean mayores obstáculos.
En, daaraan gekoppeld, zouden we van de Commissie willen weten welke nationale barrières en mazen in de wet op dit moment de voortgang op het gebied van interoperabiliteit tegenhouden, en welke lidstaten het meeste tegenwerken.

Los Estados miembros garantizarán, con respecto a los buques activos en la pesquería de atún rojo, una cobertura de observadores nacionales que alcance como mínimo los siguientes porcentajes:.
Met betrekking tot vaartuigen die actief zijn in de blauwvintonijnvisserij zorgen de lidstaten ervoor dat nationale waarnemers aanwezig zijn voor ten minste de volgende percentages:.

Como los habitantes de Hong-Kong no figuran en la lista común de nacionales que deben presentar obligatoriamente visado en la Unión Europea, de conformidad con el artículo 2 del mencionado reglamento de la CE, deciden exclusivamente los Estados miembros sobre las condiciones de entrada.
Aangezien inwoners van Hongkong niet zijn opgenomen in de gemeenschappelijke lijst van staatsburgers die visumplichtig zijn voor de Europese Unie, beslissen volgens artikel 2 van de vermelde verordening de lidstaten over de voorwaarden om het land binnen te komen.

El Reglamento del Consejo de 2002 exige que los Estados miembros tomen medidas contra los nacionales que infrinjan la Política Pesquera Común.
De hiermee samenhangende Verordening van de Raad van 2002 verplicht de lidstaten maatregelen te treffen tegen staatsburgers die in strijd met het gemeenschappelijk visserijbeleid handelen.

Para evitar grandes divergencias entre disposiciones nacionales que puedan obstaculizar la libre prestación de servicios en el mercado interior, es esencial garantizar que haya un acuerdo sobre un conjunto básico de principios que puedan respetarse en la práctica en toda la Comunidad.
Om te voorkomen dat nationale bepalingen teveel uiteenlopen- wat de vrije dienstverlening in de interne markt in de weg zou kunnen staan- dienen wij ervoor te zorgen dat we overeenstemming bereiken over een aantal uitgangspunten die in de hele Gemeenschap kunnen worden nageleefd.

Las numerosas reclamaciones que todos los años presentan ciudadanos y empresas son el resultado de unas medidas nacionales que con frecuencia son demasiado restrictivas, complejas y desproporcionadas[1].
Uit de vele klachten die elk jaar door burgers en bedrijven worden ingediend, blijkt dat nationale maatregelen vaak te restrictief of te complex en onevenredig zijn[1].

El nacional de un Estado miembro que busque un empleo en el territorio de otro Estado miembro, recibirá allí la misma asistencia que la que las oficinas de empleo de ese Estado conceden a sus propios nacionales que busquen empleo.
Een onderdaan van een Lid-Staat die op het grondgebied van een andere Lid-Staat werk zoekt, ontvangt daar dezelfde bijstand als die welke de arbeidsbureaus van deze Staat verlenen aan hun eigen onderdanen die werk zoeken.

Para aumentar la seguridad jurídica, la Comisión pretende publicar orientaciones no vinculantes para los tribunales nacionales que se hallan en la difícil tarea de cuantificar los daños de los casos de defensa de la competencia.
Om de rechtszekerheid te vergroten, wil de Commissie niet-bindende richtsnoeren vaststellen die nationale rechters in mededingingszaken moeten helpen het bedrag van de geleden schade te bepalen, aangezien dat vaak een moeilijke opdracht is.

Todo nacional de un Estado miembro que busque un empleo en el territorio de otro Estado miembro se beneficiará de las ayudas a la movilidad y a la contratación previstas para los nacionales que se desplacen con el fin de ejercer una actividad salarial. 2.
De onderdaan van een Lid-Staat die werk zoekt op het grondgebied van een andere Lid-Staat geniet de steun inzake mobiliteit en aanwerving die geldt voor de eigen onderdanen die zich verplaatsen voor het opnemen van arbeid in loondienst. 2.

Tras el llamamiento publicado el 2 de enero de 1991, reiteran su inquietud respecto al destino de la población civil así como de sus propios nacionales que han permanecido en el país y que han sido afectados por las violentas acciones militares.
Naar aanleiding van een verzoek van 2 januari 1991, geven zij opnieuw uiting aan hun bezorgheid over het lot van de burgerbevolking en hun eigen onderdanen die in het land zijn gebleven en het slachtoffer zijn van gewelddadige militaire acties.

Hoe "nacionales que" te gebruiken in een Spaans zin

Y claro, los orgullos nacionales que surgen.

Viajeros Nacionales que visitan Bogotá Gráfica 6.

¿Es desdelos Estados nacionales que se manipula?

nacionales que tienen a disposición del cliente.

Incluso nacionales que intentan practicar otro idioma.

–Tenemos comisiones nacionales que abordan el problema.?

580 nacionales que viajaron al país vecino.

Libros nacionales que todo niño debería leer.

De los siete tenistas nacionales que salieron.

hay temas nacionales que no podemos desconocer.

Hoe "staatsburgers die, onderdanen die" te gebruiken in een Nederlands zin

Strengere repressieve maatregelen tegen Amerikaanse staatsburgers die Cuba proberen te bezoeken.

Maar er zijn miljoenen Israëlische staatsburgers die niet joods zijn.

Hij ontvangt twee onderdanen die de jachtbuit tonen.

Zij zijn uw trouwe onderdanen die vele kilometers afleggen.

Dat geldt voor Belgische staatsburgers die hun woonplaats hebben in België.

Die geldt namelijk wel voor staatsburgers die buiten de grenzen wonen.

Wat te doen met Nederlandse onderdanen die afreisden naar Syrië?

Frankrijk repatrieert staatsburgers die de besmette stad Wuhan willen verlaten.

Zij waren de eerste Duitse staatsburgers die voor het Sovjetleger vluchtten.

Het maakt van burgers onderdanen die slechts hebben te volgen.