Voorbeelden van het gebruik van Nada puede existir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada puede existir sin el sol».
Niets kan bestaan zonder de zon".Porque sin Kṛṣṇa nada puede existir.
Want zonder Kṛṣṇa kan niets bestaan.Nada puede existir sin causa.
Niets kan bestaan zonder een oorzaak.¡Sin la Gran Luz nada puede existir!
Zonder het Grote Licht kan niets ooit bestaan!Nada puede existir a menos que pensemos que lo vemos.
Niets kan bestaan totdat we denken dat we het zien.Sin la energía de Krsna, nada puede existir;
Zonder de energie van Kṛṣṇa kan niets bestaan;Nada puede existir sin USTEDES y la forma de cómo se SIENTEN al respecto.
Niets kan er in leven zijn zonder JOU en de manier waarop je La Luz es vida, pues sin la Gran Luz nada puede existir.
Licht is leven, want zonder het grote Licht kan niets ooit bestaan.Volvemos a enfatizar que nada puede existir sin esta Esencia dadora de vida.
Wederom, benadrukken wij dat niets kan bestaan zonder deze levengevende Essentie.Así que sin Kṛṣṇa, quiero decir, la presencia, nada puede existir.
Dus zonder Kṛṣṇa's, ik bedoel te zeggen, aanwezigheid, kan niets bestaan.Creen que nada puede existir si no es comprensible para sus pequeñas mentes.
Ze geloven dat niets kan bestaan als het niet begrijpelijk is voor hun kleine verstand.Si el hombre mirara con el ojo del discernimiento divino y espiritual,fácilmente admitiría que absolutamente nada puede existir sin la revelación del esplendor de Dios, el Rey ideal.
Zou de mens met het oog van goddelijke en geestelijke onderscheiding kijken,dan zal hij geredelijk erkennen dat niets, wat het ook zij, bestaan kan zonder de openbaring van de luister van God, de volmaakte Koning.Nada puede existir antes de existir primero como la idea de alguna mente.
Niets kan bestaan voordat het voor het eerst als een idee in een geest La fuerza de vida es la primera vibración de energía atómica, nacida de la materia Oscura como un respiro de creación,pues la fuerza de vida es la base de la existencia porque nada puede existir sin ella.
De levenskracht is de eerste atomaire energietrilling dat uit de Donkere materie geboren wordt als een ademtocht van de Schepping,want de levenskracht is de basis van Nada puede existir antes de que primero existe como una idea en una mente.
Niets kan bestaan voordat het voor het eerst als een idee in een geest Fuerza de vida es la primera vibración energética atómica que nace a partir de la materia Oscura como un respiro de creación,pues la fuerza de vida es la base de la existencia ya que nada puede existir sin ella.
De levenskracht is de eerste atomaire energietrilling dat uit de Donkere materie geboren wordt als een ademtocht van de Schepping,want de levenskracht is de basis van Este principio nos dice que nada puede existir sin la posibilidad de que su contrario también esté presente.
Dit principe vertelt ons dat niets kan bestaan zonder de mogelijkheid dat het tegenovergestelde ervan ook aanwezig is.En este punto la Ciencia, la Teología y aun el Espiritismo muestran bien poca más sabiduría que el avestruz, cuando oculta la cabeza en la arena a sus pies,creyendo que nada puede existir más allá de su propio punto de observación y del área limitada que ocupa su estúpida cabeza.
In dit opzicht tonen wetenschap, theologie en zelfs het spiritisme niet veel meer wijsheid dan de struisvogel, die zijn kop in het zand aan zijn voeten verbergt en er zeker van is dater zo niets kan bestaan buiten zijn eigen waarnemingspunt en de beperkte ruimte die zijn dwaze kop inneemt.Su insistencia en que nada puede existir… sin que antes lo perciba una endeble o transitoria inteligencia.
Zijn volharding dat niets kan bestaan, zonder dat een vorm van intelligentie… zich er eerst van bewust van zou moeten worden.En otras palabras, nosotros creemos sólo en la MATERIA, en la materia como naturaleza visible y en la invisibilidad de la materia como el Proteo invisible, omnipresente y omnipotente, con su incesante movimiento, que es su vida, y que la naturaleza saca de sí misma,puesto que ella es el gran todo fuera del cual nada puede existir.”.
Met andere woorden, we geloven alleen in stof, in stof als de zichtbare natuur en stof in haar onzichtbaarheid als de onzichtbare, overal aanwezige, almachtige Proteus, met haar onophoudelijke beweging die haar leven is en die de natuur aan zichzelf onttrekt,omdat ze het grote geheel is waarbuiten niets kan bestaan….Nada puede existir sin USTEDES y la forma de cómo se SIENTEN al respecto…. porque ustedes son AMOR y el AMOR es todo lo que hay.
Niets kan er in leven zijn zonder JOU en de manier waarop je Nada puede existir excepto aquello que tiene su existencia dentro de la energía de Dios, razón por la que ustedes deberían respetar todas las formas de vida.
Niets kan existeren zonder zijn bestaan in de energie van God, hetgeen de reden is waarom jullie alle levensvormen zouden moeten respecteren.Nada puede existir excepto aquello que tiene su existencia dentro de la energ�a de Dios, raz�n por la que ustedes deber�an respetar todas las formas de vida.
Niets kan existeren zonder zijn bestaan in de energie van God, hetgeen de reden is waarom jullie alle levensvormen zouden moeten respecteren.Como en el cosmos nada puede existir por sí mismo y todo y cada uno está interconectado y todos dependen unos de otros, la interacción entre la sangre de nuestro cuerpo y el amor en nuestra alma es una verdad inevitable.
Daar niets in het kosmisch gebeuren op zichzelf kan bestaan en alles en iedereen met elkaar verbonden en van elkaar afhankelijk is, is de wisselwerking tussen het bloed in ons lichaam en de liefde in onze ziel een onontkoombare werkelijkheid.Según el biocentrismo, nada podría existir sin la conciencia.
Volgens biocentrisme betekend dit, dat niets kon bestaan zonder bewustzijn.Esas cualidades de amor verdadero son universales y nada menor puede existir en las vibraciones superiores.
Dit zijn eigenschappen van ware liefde die universeel is en niets minder kan in de hogere trillingen bestaan.Y donde quiera que algo existe, Dios existe, porque nada más puede existir.
