Wat Betekent NECESITABA DESESPERADAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hard nodig
• hadden dringend behoefte

Voorbeelden van het gebruik van Necesitaba desesperadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitaba desesperadamente dinero.
Hij had dringend geld nodig.

La gente de hajipir finalmente obtuvo. Lo que necesitaba desesperadamente.
De mensen van Hajipir kregen dan eindelijk wat ze zo nodig hadden.

Charles necesitaba desesperadamente ir al lavabo.
Charles moest heel nodig naar de wc.

Un éxito revolucionario y el título first party esencial que Xbox One necesitaba desesperadamente.
Een succes en de essentiële first-party titel die de Xbox One hard nodig had.

Necesitaba desesperadamente una ducha y comer algo que no fuera de la máquina.
Ik had behoefte aan een douche en eten dat niet uit een machine komt.

Tanto por dentro como por fuera, este hotel necesitaba desesperadamente re-decoración abundante.
Zowel intern als extern, dit hotel broodnodig aanzienlijke re-decoratie.

Occidente necesitaba desesperadamente un Papa al estilo de Trump para proteger sus valores.
Het Westen had dringend behoefte aan een Paus uit de Trump-stijl om zijn waarden te beschermen.

Las restricciones pueden impulsar la creatividad, porque necesitaba desesperadamente estos objetos en mi película.
Ik had ze namelijk hard nodig in mijn film. Het zijn begeerde objecten.

Sabor: Este pastel necesitaba desesperadamente más bondad con queso y una dosis doble extra de hierbas sabrosas.
Smaak: Deze taart had dringend behoefte aan meer goedkope goedheid en een extra dubbele dosis smaakvolle kruiden.

Le rogué que buscara ayuda profesional de inmediato, porque lo necesitaba desesperadamente.
Ik heb hem aangeraden onmiddellijk professionele hulp te zoeken want hij heeft die dringend nodig.

Este es el consejo que necesitaba desesperadamente a alguien susurrar al oído todas las veces que estaba confundido acerca de las relaciones.
DIT is het advies dat ik iemand te fluisteren in mijn oor alle tijden hard nodig Ik was in de war over relaties.

Estaba obsesionado con la idea de que su hermano, Vincent… estaba en algún tipo de lío… y necesitaba desesperadamente su ayuda.
Hij voelde van binnen dat z'n broer Vincent in de nesten zat en dringend hulp moest hebben.

Fue una semana de recorte de sueldo, dinero que necesitaba desesperadamente para el alquiler, cuentas y medicinas”.
Dat was een week van loonsverlaging, geld dat ik hard nodig had voor huur en rekeningen en medicijnen.‘.

Pero después de Dunkirk era la única fuerza capaz de atacar a Alemania y el pueblo británico necesitaba desesperadamente un ataque.
Maar na Duinkerken waren zij de enigen die Duitsland konden aanvallen. En het Britse volk had een aanval hard nodig.

Esa fue una semana de reducción salarial, dinero que necesitaba desesperadamente para el alquiler, las facturas y los medicamentos".
Dat was een week van loonsverlaging, geld dat ik hard nodig had voor huur en rekeningen en medicijnen.‘.

Lo que es verdaderamente doloroso recordar no es sólo que acumule todas estas cosas inútiles, sino que a menudo gasté dinero que necesitaba desesperadamente en cosas que no necesitaba..
Een echt pijnlijke herinnering is dat ik niet alleen al die nutteloze dingen verzamelde, maar dat ik vaak geld dat ik hard nodig had voor andere dingen uitgaf aan spullen die ik juist níet nodig had.

Estoy en proceso de restaurar una Kombi'88 y necesitaba desesperadamente el manual principalmente para controlar el motor.
Ik ben in het proces van het herstellen van een Kombi '88 en ik hard nodig de handleiding van de eerste plaats om de motor aan te sturen.

Era 1964 e Ithaca College estaba comenzando un departamento de radio-televisión y necesitaba desesperadamente estudiantes….
Het was 1964 en het Ithaca College begon een radio-televisieafdeling en studenten die hard nodig waren….

Gran Bretaña necesitaba desesperadamente todo tipo de equipamiento para continuar su lucha contra la Alemania nazi, quería comprar la mayoría de este material a EEUU, pero no podía hacer los pagos en metálico que exigía la legislación estadounidense"Cash-and-Carry"[pagar y llevar].
De Britten hadden dringend behoefte aan allerlei materieel om hun strijd tegen Nazi-Duitsland te kunnen voortzetten, wilden een groot deel ervan in de VS komen aankopen, maar waren niet in staat om te betalen met baar geld, zoals dat vereist was door de Amerikaanse cash-and-carry-wetgeving.

Lo primero fue lo primero, por lo que estaba claro que lo que ambos socios estaban evitando necesitaba desesperadamente que se abordara.
De eerste dingen eerst, en dus was het duidelijk dat wat beide partners vermeden hadden hard nodig was om aangepakt te worden.

Me acusó de buscar recetas, aunque había declarado específicamente que necesitaba desesperadamente un diagnóstico y que no quería ningún medicamento para aliviar el dolor.
Hij beschuldigde mij van het zoeken naar voorschriften, hoewel hij specifiek had verklaard dat hij een diagnose hard nodig had en dat hij geen medicijnen wilde om pijn te verlichten.

Hay un montón de títulos que Nintendo no volvió a lanzar en Wii U, por lo que hay mucho espacio para que Nintendo convierta su máquina en un refugio retro amigable, algo que Vita necesitaba desesperadamente como su principal giro de marketing….
Er zijn veel titels die Nintendo niet opnieuw op de Wii U heeft uitgebracht, dus er is veel ruimte voor Nintendo om van zijn machine een retrovriendelijke haven te maken- iets wat Vita hard nodig heeft als belangrijkste marketingspin.

Él me acusó de buscar prescripciones a pesar de que había declarado específicamente que necesitaba desesperadamente un diagnóstico y que no quería ningún medicamento para aliviar el dolor.
Hij beschuldigde mij van het zoeken naar voorschriften, hoewel hij specifiek had verklaard dat hij een diagnose hard nodig had en dat hij geen medicijnen wilde om pijn te verlichten.

Sea como sea que su presencia pueda haber sido interpretada y cualquiera que fuera la respuesta, estos grandes representantes trajeron a la humanidad algo que necesitaba desesperadamente, algo que no podía encontrar por sí sola.
Ongeacht hoe hun aanwezigheid geïnterpreteerd mag zijn geweest en ongeacht de reactie daarop, hebben deze grootse afgezanten iets aan de mensheid gebracht dat het wanhopig nodig had, en dat het niet op zichzelf kon vinden.

Lanzado en marzo de 2017, el interruptor de Nintendo es un éxito rotundo para Nintendo, algo que la compañía necesitaba desesperadamente después de la decepcionante Wii-U de la última generación.
Lancering in Maart 2017, de Nintendo Switch is een op hol geslagen succes voor Nintendo- iets wat het bedrijf zo hard nodig na de teleurstellende Wii-U-de laatste generatie.

En 1917, Chaim Weizmann utilizó por primera vez un cultivo microbiológico puro en un proceso industrial, el de la fabricación de almidón de maíz utilizando Clostridium acetobutylicum, para producir acetona, que el Reino Unido necesitaba desesperadamente para fabricar explosivos durante la Primera Guerra Mundial.
In 1917, Chaim Weizmann eerst gebruikt een zuivere microbiologische cultuur in een industrieel proces, dat van de productie van maïszetmeel met Clostridium acetobutylicum, aceton, waaraan het Verenigd Koninkrijk hard nodig om explosieven te vervaardigen tijdens de Eerste Wereldoorlog I. produceren.

Necesitamos desesperadamente una renovación, particularmente en el ámbito económico.
We hebben vernieuwing hard nodig, vooral in de economie.

Los Yankees necesitan desesperadamente Severino para solidificar sí mismo como el cuarto abridor.
De Yankees hard nodig Severino om zich te stollen als de vierde starter.

Necesitamos su ayuda necesitan desesperadamente.
We hebben jouw hulp hard nodig.

Hoe "necesitaba desesperadamente" te gebruiken in een Spaans zin

Necesitaba desesperadamente descubrir si estaba loco o no.

000 soldados que necesitaba desesperadamente en otros lugares.

Martín necesitaba desesperadamente lo que emanaba de él.

Nangong Wentian necesitaba desesperadamente una estimulación de batalla.

El PRI necesitaba desesperadamente volver a ser gobierno.

Solo necesitaba desesperadamente hablar-El papá de Sofí murió.

Argentina necesitaba desesperadamente aumentar sus exportaciones a Brasil.

Uzor, necesitaba desesperadamente traer de vuelta a mi esposo.

Ambos equipos se necesitaba desesperadamente hacerse con la victoria.

Necesitaba desesperadamente una nueva estrella…necesitaba de una nueva estrella?

Hoe "hard nodig" te gebruiken in een Nederlands zin

Was wel echt hard nodig natuurlijk.

Hard nodig tegen dit verdrag en hard nodig voor volgende referenda!

Dat blijkt heel hard nodig zijn.

Het geld zal hard nodig blijken.

Allebei heel hard nodig voor school.

kinderen die het hard nodig hebben.

Hard nodig kinder heeft gewijzigd wanneer.

Jarige Zonnebloem nog altijd hard nodig

Terwijl dat laatste hard nodig is.

Een wind die hard nodig was.