Voorbeelden van het gebruik van Netbsd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NetBSD 5,0 RC3 liberado.
Actualmente, el puerto NetBSD ZFS está basado en la versión 13 ZFS.
Momenteel is de NetBSD ZFS-poort gebaseerd op ZFS versie 13.Hoy, GNU funciona con varios núcleos incluyendo Linux, GNU Hurd(nuestro núcleo)y el núcleo NetBSD.
Tegenwoordig draait GNU met diverse kernels, waaronder Linux,GNU Hurd(onze kernel) en de NetBSD kernel.No en vano su lema es"of course it runs NetBSD"("claro que funciona con NetBSD").
Het motto van NetBSD luidt:"Of course it runs NetBSD".Todas las plataformas que utilicen Open Sound System. Concretamente, se ha probado en & Linux;, FreeBSD, NetBSD y BSDI.
Alle Open Sound System-platformen.& Linux;, FreeBSD, NetBSD en BSDI zijn expliciet getest.Anunciado el lanzamiento de NetBSD 5.1, la primera actualización del 5,0 NetBSD.
Kondigde de release van NetBSD 5.1, Más tarde fundó un nuevo proyecto, OpenBSD,de una versión bifurcada de NetBSD 1.0 cerca del final de 1995.
Hij richtte later een nieuw project, OpenBSD,uit een gevorkte versie van NetBSD 1.0 aan het einde van 1995.La Fundación de NetBSD tiene una Junta directiva, elegida por la votación de miembros durante dos años.
De NetBSD Foundation heeft een Raad van Bestuur, door Esta es una adaptación del sistema operativo Debian completa, con apt,dpkg y programas GNU, al núcleo NetBSD.
Dit is een port van het Debian besturingssysteem, compleet met apt,dpkg an GNU utillities naar de NetBSD kernel.Durante el ciclo de desarrollo de la liberación de NetBSD 5, el trabajo principal se hizo para mejorar el apoyo de SMP;
Tijdens de ontwikkeling cyclus van de NetBSD 5 release, werd veel werk gedaan om SMP ondersteuning te verbeteren;Módulos de compatibilidad: para ejecutar programas para otros sistemas operativos, incluidos aquellos para Linux,SCO UNIX, NetBSD y BSD/ OS.
Compatibiliteitsmodules- om programma's voor ander OS uit te voeren, inclusief die voor Linux,SCO UNIX, NetBSD en BSD/ OS.NetBSD también incluye las herramientas de desarrollo del ÑU y otros paquetes, que son cubiertos por la GPL y otras licencias de la fuente abiertas.
NetBSD omvat ook de GNU development tools en andere pakketten, die vallen onder de GPL en andere open source licenties.La necesidad de un gerente de la bota del tercero, como la COMIDA,se eliminó con NetBSD 5's gerente de la bota Xen-compatible.
De noodzaak van een derde boot manager, zoals GRUB,werd geëlimineerd met NetBSD 5 van Xen-compatibele boot manager.NetBSD también incluye las herramientas de desarrollo de GNU y otros paquetes que están cubiertos por la licencia GPL y otras licencias de código abierto.
NetBSD omvat ook de GNU development tools en andere pakketten, die vallen onder de GPL en andere open source licenties.Como una consecuencia,en virar a babor esfuerzos de reveladores de Linux y NetBSD, NetBSD ha tomado mucho menos tiempo al puerto al nuevo hardware.
Als gevolg daarvan, in porting inspanningen van NetBSD en Linux-ontwikkelaars, NetBSD heeft veel minder tijd genomen om de haven aan nieuwe hardware.NetBSD gerente del Volumen Lógico está basado en una nueva realización BSD de un conductor del dispositivo-mapper y un puerto del gerente del Volumen Lógico Linux instrumentos.
De NetBSD Logical Volume Manager is gebaseerd op een BSD herimplementatie van een device-mapper bestuurder en een haven van En estos momentos la variantemás avanzada es Debian GNU/NetBSD para Intel x86, pero también se está empezando a trabajar en el soporte de computadores basados en Alpha.
Momenteel is Debian GNU/NetBSD voor Intel x86 het verst gevorderd, maar men is ook al bezig met ondersteuning voor Alpha gebaseerde computers.NetBSD se usó en el Proyecto SAMS-II de la NASA de medir el ambiente de microgravedad en la Estación espacial internacional, y para investigaciones de TCP para el uso en redes de satélite.
NetBSD werd gebruikt in NASA's SAMS-II Project van het meten van de microzwaartekracht omgeving op het International Space Station, en voor onderzoeken van TCP voor gebruik in satellietnetwerken.La mayor parte de OpenBSD está originariamente basado en, y evolucionado desde, NetBSD, debido a que algunos de los desarrolladores de OpenBSD formaban parte del proyecto NetBSD.
Veel van OpenBSD is oorspronkelijk gebaseerd op en ontstaat uit NetBSD vanwege het feit dat sommige OpenBSD ontwikkelaars deel uitmaakte van het El pkgsrc apoya no sólo NetBSD, sino también varias otras variantes BSD como FreeBSD y Darwin/Mac OS X y otros sistemas operativos parecidos a Unix como Linux, Solaris, IRIX y otros, así como Interix.
Pkgsrc ondersteunt niet alleen NetBSD, maar ook diverse andere BSD varianten zoals FreeBSD en Darwin/ Mac OS X en andere Unix-achtige besturingssystemen zoals Linux, Solaris, IRIX, en anderen, evenals Interix.Sin & UNIX; Internet no existiría, o al menos tendría un aspecto absolutamente diferente. & UNIX; no ha cubierto, hasta ahora, las necesidades de un usuario promedio de ordenadores. Este hecho es particularmente desafortunado, ya que una serie de implementaciones de & UNIX;(Linux;,FreeBSD, NetBSD,& etc;) están disponibles de modo gratuito, y todas ellas son de una calidad y estabilidad excepcional.
Zonder& UNIX; zou internet er niet zijn of er minstens heel anders hebben uitgezien. Tot nu toe heeft& UNIX; niet veel gedaan aan wat een gemiddelde computergebruiker nodig heeft. Dit is erg ongelukkig omdat een aantal uitvoeringen van& UNIX;(Linux;,FreeBSD, NetBSD,& etc;) op het internet vrij beschikbaar zijn, en ze alle buitengewoon goed en stabiel zijn.Sus desarrolladores la llaman«Debian GNU/NetBSD», pero«GNU/núcleodeNetBSD» seríamás preciso, ya que NetBSD es un sistema completo, no solo el núcleo.
De ontwikkelaars noemen het “Debian GNU/NetBSD” maar“GNU/kernelvanNetBSD” zou toepasselijker zijn omdat NetBSD een compleet systeem is, niet alleen een kernel.La Fundación de NetBSD es la persona jurídica que posee la propiedad intelectual y las marcas registradas asociadas con NetBSD, y el 22 de enero de 2004, se hicieron unos 501(c) 3 empresa no lucrativa exenta de impuestos.
De NetBSD Foundation is de juridische entiteit die de intellectuele eigendom en handelsmerken in verband met NetBSD bezit, en op 22 januari 2004, werd een 5013 belasting vrijgestelde non-profit organisatie.En estos sistemas,un ambiente de programación de código abierto como Linux, NetBSD, OSGi o Java Embedded es necesario para que el proveedor de software de terceros puede vender a un mercado grande.
In deze systemen, een open programmeeromgeving zoals Linux, NetBSD, OSGi of Embedded Java is nodig zodat de third-party software provider kan verkopen aan een grote markt.NetBSD al principio se sacó del 4.3BSD la liberación de la Distribución del software de Berkeley de Computer Systems Research Group de la universidad de California, Berkeley, vía su lanzamiento del código fuente Neto/2 y el 386BSD proyecto.
NetBSD is oorspronkelijk afkomstig uit de 4.3BSD release van de Berkeley Software Distributie van de Computer Systems Research Group van de Universiteit van California, Berkeley, via hun Net/ 2 broncode vrijkomen en de 386BSD project.Esto incluye a los derivados de UNIX FreeBSD, NetBSD, OpenBSD y OpenSolaris, el clon de BeOS Haiku OS, el clon de Windows NT ReactOS, el clon de DOS FreeDOS y Plan 9(de los Laboratorios Bell), por mencionar algunos.
Dit zijn onder andere de UNIX-klonen FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, de BeOS-kloon Haiku OS, de Windows-NT-kloon ReactOS, de DOS-kloon FreeDOS, en Syllable, om er maar een paar te noemen.NetBSD también proporciona la compatibilidad del binario del nivel de la llamada al sistema en las arquitecturas del procesador apropiadas con varios sistemas operativos UNIX-sacados y parecidos A UNIX, incluso Linux, otras variantes BSD como FreeBSD, Darwin de Apple, Solaris y SunOS 4.
NetBSD biedt ook system call-niveau binaire compatibiliteit op de juiste processor architecturen met diverse UNIX-afgeleid en UNIX-achtige besturingssystemen, waaronder Linux, andere BSD-varianten, zoals FreeBSD, Apple's Darwin, Solaris en SunOS 4.Esto incluye a los derivados de UNIX FreeBSD, NetBSD, OpenBSD y OpenSolaris, el clon de BeOS Haiku OS, el clon de Windows NT ReactOS, el clon de DOS FreeDOS y Plan 9(de los Laboratorios Bell), por mencionar algunos.
Dit zijn onder andere UNIX-klonen FreeBSD, NetBSD, OpenBSD en OpenSolaris, de BeOS-kloon Haiku OS, de Windows-NT-kloon ReactOS, de DOS-kloon FreeDOS, Plan 9 van Bell Labs en Syllable, om er maar een paar te noemen.En el pasado, NetBSD ha incluido material con derechos de autor de varias personas que habían impuesto condiciones a la licencia más allá de la licencia general de NetBSD, pero que concedían a la Fundación NetBSD la licencia para distribuir el material.
In het verleden heeft NetBSD materiaal inbegrepen met een copyright van individuen die extra licentievoorwaarden hebben opgelegd bovenop de algemene NetBSD licentie, maar hebben de NetBSD Foundation een licentie verschaft om het materiaal te distribueren.De la liberación 2.0 adelante, NetBSD usa versioning semántico, y cada liberación de NetBSD principal equivale a un número de versión principal incrementado, es decir las liberaciones principales después 2.0 son 3.0, 4.0 etcétera.
Vanaf versie 2.0 verder, NetBSD gebruikt semantische versiebeheer, en elke belangrijke NetBSD versie komt overeen met een verhoogd grote versie nummer, dat wil zeggen de grote releases volgende 2.0 zijn 3,0, 4,0 en ga zo maar door.
