Voorbeelden van het gebruik van Netware in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NetWare es una marca registrada de Novell, Inc.
¿Es posible gestionar almacenamiento alojado en servidores NetWare?
Kan ik op NetWare servers gehoste opslag beheren?El controlador de NetWare reloj es en realidad compatible con Netware versiones 3, 4, 5 y 6.
De NetWare-klok driver is eigenlijk compatibel met Netware versies 3, 4, 5 en 6.Configuración de la impresora para admitir NetWare y AppleTalk.
De printer configureren voor ondersteuning van NetWare en AppleTalk.Servidor NetWare Puede utilizar este servidor para compartir archivos en red a través de NetWare.
NetWare server U kunt deze server gebruiken om bestanden te delen over het netwerk via Net- Ware.El inicio de sesiónprincipalen las estaciones de trabajo puede ser Netware o Windows.
Primaire login op workstations kunnen via Netware of Windows.Si utiliza NetWare, AppleTalk, IPP, Servidor SSL o IPSec para conectarse a una red, debe introducir un ID de administrador y pulsar[OK].
Als u NetWare, AppleTalk, IPP, SSL-server of IPSec gebruikt om verbinding te maken met een netwerk, moet u een beheerder-ID invoeren en op[OK] drukken.TP-LINK servidores de impresión de apoyar lamayoría de sistemas operativos incluyendo Windows, Netware, Unix/ Linux, y Mac.
TP-LINK printservers ondersteunen de meeste besturingssystemen, inclusief Windows, NetWare, Unix/Linux en Mac.No obstante,File Reporter puede crear informes sobre el contenido de servidores NetWare® mediante un agente NFR de Windows o Linux que funciona como agente proxy.
Maar File Reporter kan rapporten over de inhoud van NetWare® servers maken via een Linux of Windows NFR Agent die als proxy agent fungeert.Permite hacer copias de seguridad de diferentes sistemas operativos como Windows con tecnología de archivos abiertos, Linux,Mac y NetWare.
Backup maken van verschillende besturingssystemen zoals Windows met geopende bestanden technologie, Linux,Mac en NetWare.NetWare de Novell presta servicios de ficheros y de impresión y servicios de gestión de usuarios y grupos de usuarios a sistemas operativos Windows utilizando su propia serie de protocolos de comunicación.
NetWare van Novell levert bestand‑ en printdiensten en diensten van beheer van gebruikers en groepen aan Windows operating systems met gebruikmaking van haar eigen reeks communicatieprotocollen.Se produce un error"STOP 0x000000D1" cuando inicia sesión en equipo basado enWindows 2000 que ejecuta Gateway Services para NetWare.
Fout'STOP 0x000000D1' wanneer u zich aanmeldt bij een Windows2000-computer waarop Gateway Services for NetWare wordt uitgevoerd.Además, los riesgos y el esfuerzo asociados con la migración de datos y servicios de NetWare® a Open Enterprise Server en Linux son significativamente menores que los de la misma migración a Windows Server.
Bovendien vermijdt u bij een migratie van gegevens en services van NetWare® naar Open Enterprise Server onder Linux de grote risico's en inspanningen die gepaard gaan met eenzelfde migratie naar Windows Server.Hemos estado muy contentos con el hecho de que los relojes Galleon siempre recibe una señal ycon la sencillez del software de Novell Netware.".
We zijn erg blij met feit dat de Galleon klokken altijd een signaal te ontvangen enmet de eenvoud van de software voor Novell Netware.".OES Windows Client para Linux dota a NetWare y a Open Enterprise Server de conectividad a estaciones de trabajo SUSE® Linux Enterprise Desktop o SUSE Linux Desktop, al traducir los comandos de guion de entrada a sus equivalentes Linux.
OES Windows Client for Linux maakt het mogelijk om NetWare en Open Enterprise Server met SUSE® Linux Enterprise Desktop of SUSE Linux Desktop werkstations te verbinden door opdrachten voor aanmeldingsscripts naar hun Linux tegenhangers te vertalen.Esto aumentó la velocidad y disminuyó el hardware debido a que el servidor Linux solo disponia de 32 MB de RAM ydiscos duros IDE mientras que el servidor Netware tenía 64 MB de RAM y discos duros SCSI.
Deze toename in snelheid kwam met een afname van hardware, want de Linux server had slechts 32 MB RAM enIDE harde schijven, terwijl de Netware server 64 MB RAM en SCSI harde schijven had.Novell NetWare usaba este tipo de paquete por defecto desde mediados de los noventa, y comoNetware estaba muy extendido entonces, mientras que IP no, en algún momento la mayoría del trafico Ethernet mundial corría sobre"raw" 802.3 transportando IPX.
Novell NetWare gebruikt dit type frame verzuim is tot het midden van de jaren negentig, en aangezien NetWare was toen zeer wijdverspreid, terwijl IP niet was, op een bepaald punt in de tijd de meeste van de wereld Ethernet verkeer liep over"raw" 802,3 dragen IPX.Los controladores de software están disponibles para la mayoría de sistemas operativos, incluyendo Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP y 2003, también LINUX, UNIX y Solaris,así como los controladores para Novell Netware.
Software drivers zijn beschikbaar voor de meeste besturingssystemen, waaronder Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP en 2003, ook Linux, Unix en Solaris,maar ook drivers voor Novell Netware.Además, la distancia más amplia entre Microsoft ylos sistemas operativos de sus competidores es la relativa a dicho factor, dado que NetWare obtuvo una nota media de 3,78, Linux una nota media de 3,43 y UNIX una nota media de 3,29.
Bovendien is juist met betrekking tot deze factorhet verschil tussen Microsoft en de besturingssystemen van haar concurrenten het grootst, aangezien NetWare een gemiddeld cijfer van 3,78 kreeg, Linux een gemiddeld cijfer van 3,43 en UNIX een gemiddeld cijfer van 3,29.Los agentes remotos opcionales para los servidores que funcionan con Windows, NetWare, Macintosh, Linux y UNIX utilizan la tecnología exclusiva de Symantec Agent Accelerator para el procesamiento distribuido y la compresión de fuentes, que ofrece acceso al cliente cuando protege o restaura archivos remotos y servidores de bases de datos.
De optionele Remote Agents voor servers die werken onder Windows, NetWare, Max, Linux en UNIX maken gebruik van de exclusieve Agent Accelerator-technologie van Symantec voor een gedistribueerde verwerking en broncompressie.Con la utilidad de migración de servidores de GroupWise podrá migrar componentes de GroupWise(oficinas postales, dominios y agentes)de servidores NetWare® o Windows a servidores Linux con rapidez y sin contratiempos.
Met het migratiehulpprogramma voor GroupWise servers kunt u componenten van GroupWise(postkantoor,domeinen en agents) op NetWare® of Windows servers snel en eenvoudig overbrengen naar Linux servers.Por ejemplo, OES Windows Client XP/2003 le permite navegar por directorios de NetWare autorizados, transferir archivos, imprimir documentos y utilizar los servicios avanzados de NetWare directamente desde una estación de trabajo de Windows XP o Windows Server 2003.
Zo kunt u met OES Windows Client for Windows XP/2003 rechtstreeks vanaf een Windows XP werkstation of Windows Server 2003 door geautoriseerde NetWare directory's bladeren, bestanden overdragen en geavanceerde NetWare services gebruiken.Además de estas ventajas relativas al acceso, los datos, los usuarios y las aplicaciones también reciben los principales recursos de almacenamiento a través de las estaciones de trabajo queoperan con software cliente para plataformas Web, NetWare®, Linux, Macintosh, UNIX o Windows.
Naast deze toegangsmogelijkheid profiteren gebruikers enapplicaties ook van essentiële opslagresources via werkstations waarop clientsoftware voor NetWare®, Linux, Macintosh, UNIX, web of Windows platformen wordt uitgevoerd.Es posible hacer la copia de seguridad de diferentes sistemas operativos(Windows®, Linux®,Mac®, NetWare®), restaurar servidores enteros rápidamente en caso de desastre, gracias a la recuperación inteligente en caso de desastres, y la deduplicación ayuda a minimizar el tamaño de las copias de seguridad.
Verschillende besturingssystemen(Windows®, Linux®, Mac®, NetWare®) kunnen geback-upt worden, complete servers kunnen snel hersteld worden in geval van nood via'Intelligent Disaster Recovery' en duplicatie helpt bij het minimaliseren van de omvang van de back-ups.Procede señalar que, como la Comisión expone en la dúplica(punto 104), de las entidades preguntadas por Mercer con ocasión de su tercer sondeo que habían aumentado su utilización de los sistemas Linux para la ejecución de tareas de grupos de trabajo durante los cinco últimos años,el 67% había reducido su utilización de sistemas NetWare o UNIX, en tanto que sólo el 14% había reducido su utilización de sistemas Windows.
Zoals de Commissie verklaart in dupliek(punt 104), had onder de door Mercer ondervraagde entiteiten die hun gebruik van Linux-systemen voor de uitvoering van werkgroeptaken in de laatste vijf jaren hadden vergroot,67% hun gebruik van NetWare of UNIX verminderd, terwijl slechts 14% hun gebruik van Windows had verminderd.En esta demostración técnica se evalúa: Una oficina de correos que opera con GroupWise 8 en NetWare; la migración de una oficina de correos que opera con GroupWise 8 de NetWare a SUSE Linux Enterprise Server/OES Linux; la utilidad de migración de GroupWise; y el funcionamiento de la oficina de correos que opera con GroupWise 8 tras la migración de NetWare a SUSE Linux Enterprise Server/OES Linux.
In deze technische demonstratie komen de volgende onderwerpen aan bod: een functionerend GroupWise 8 Post Office op NetWare, een GroupWise 8 Post Office migreren van NetWare naar SUSE Linux Enterprise Server/OES, Linux dat gebruik maakt van de GroupWise Migration Utility, het van NetWare gemigreerde GroupWise 8 Post Office op SUSE Linux Enterprise Server/OES Linux.En la época en la que Microsoft entró en el mercado de los sistemas operativos para servidores el producto líder para la prestación deservicios de grupos de trabajo era el sistema NetWare de Novell(véase el punto 56 de la demanda), empresa que estaba presente en el mercado desde mitad de la década de los ochenta.
Toen Microsoft de markt voor besturingssystemen voor servers betrad,was het voornaamste product voor de levering van werkgroepdiensten NetWare van Novell(zie punt 56 van het verzoekschrift), dat sinds het midden van de jaren tachtig op deze markt aanwezig was.Hay que observar que se pidió a los responsables en materia informática preguntados no sólo que apreciaran la importancia relativa de trece diferentes factores en sus decisiones de adquisición de sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo(véase el apartado 406 anterior), sino también queevaluaran para cada uno de tales factores el rendimiento respectivo de los sistemas Linux, NetWare, UNIX y Windows.
Voorts was de betrokken IT-managers niet alleen gevraagd om het relatieve belang van 13 verschillende factoren voor hun besluiten inzake de aankoop van besturingssystemen voor werkgroepservers(zie punt 406 hierboven) te beoordelen,maar ook voor elk van deze factoren de respectieve prestaties van besturingssystemen Linux, NetWare, UNIX en Windows te beoordelen.Mercer indica en particular que«cuando se les pregunta por su utilización de cada uno de los sistemas operativos para servidores en las funciones de servidor de grupos de trabajo durante los cinco últimos años,el número de organizaciones que han reducido su utilización de NetWare supera el número de las que la han aumentado en una proporción de casi siete a una»(véase la página 23 y el cuadro 16 del informe).
Mercer merkt in het bijzonder op dat„[w]anneer wordt gevraagd over hun gebruik van elk van de besturingssystemen voor servers voor werkgroepserverfuncties gedurende de laatste vijf jaar, het aantal organisaties dat het gebruik van NetWare heeft verminderd, uitstijgt boven het aantal dat het gebruik van NetWare heeft vermeerderd, in een verhouding van zeven tegen één” zie blz.
