Voorbeelden van het gebruik van Neutral e independiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tercera persona neutral e independiente: el mediador.
Een neutrale en onafhankelijke derde partij: de mediator.Planificación y consultoría logística neutral e independiente.
Neutraal en onafhankelijk logistiek advies.Conexión adicional N neutral e independiente Conexión a tierra PE adentro zócalo inadmisible SV.
Extra verbinding N neutrale en onafhankelijke Aarding PE binnen socket SV-ontvankelijk.La Iglesia Nueva Apostólica se comporta políticamente neutral e independiente.
De Nieuw-Apostolische Kerk is politiek neutraal en onafhankelijk.SGS es el proveedor neutral e independiente de toda la información que ayuda a crear confianza entre los socios comerciales.
SGS is de neutrale en onafhankelijke leverancier van alle informatie die helpt vertrouwen tussen handelspartners op te bouwen.¿Por qué existe una planificación logística neutral e independiente de fabricantes y qué es eso?
Waarom is er een neutrale en onafhankelijke logistieke planning El Consejo subrayó asimismo que,en la observancia de su mandato, la misión será imparcial, neutral e independiente.
De Raad benadrukte ook dat,in naleving van zijn mandaat de missie onpartijdig, neutraal en onafhankelijk zal zijn.AMS-IX(Intercambio de Internet de Amsterdam) es una organización neutral e independiente de intercambio de internet, sin fines de lucro, prestando servicios desde principios del año 1990.
AMS-IX(Amsterdam Internet Exchange) is een neutraal en onafhankelijk non-profit Internet Uitwisseling aanbieder die sinds begin 1990 diensten aanbied.Documentar la calidad de su servicio con respecto a loscriterios seleccionados con el apoyo de un organismo revisor neutral e independiente.
De kwaliteit te documenteren aan de hand vangeselecteerde criteria met behulp van willekeurige tests door een neutraal en onafhankelijk testorgaan.Un ombudsman es una fuente neutral e independiente con la que usted puede hablar confidencial y extraoficialmente sobre inquietudes o preguntas relacionadas con el trabajo.
Een ombudsmedewerker is een neutrale, onafhankelijke bron met wie je vertrouwelijk en informeel kunt praten over werkgerelateerde zorgen of vragen.Si consideras que nuestra respuesta no es satisfactoria puede quete remitamos a una organización de resolución de conflictos neutral e independiente, siempre que sea posible.
Mocht onze reactie nietbevredigend zijn dan zullen wij u doorverwijzen naar een neutrale en onafhankelijke geschillenbeslechting organisatie, voor zover beschikbaar.Fundada en 1989, APL es un prestador de servicios de desarrollo con carácter neutral e independiente que goza de prestigio internacional y desarrolla sus actividades para una cartera internacional de clientes en las industrias del automóvil, aceites y aditivos.
APL is in 1989 opgericht en staat internationaal bekend om zijn neutrale, onafhankelijke onderzoeks- El Comité Internacional de la Cruz Roja cumple una función, basada en tratados, bien establecida y ampliamente reconocida,como organización humanitaria neutral e independiente de promoción de la observancia del Derecho internacional humanitario.
Het Internationaal Comité van het Rode Kruis( ICRK) speelt als neutrale, onafhankelijke humanitaire organisatie sinds jaarEl Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), organización imparcial, neutral e independiente, tiene la misión exclusivamente humanitaria de proteger la viday la dignidad de las víctimas de los conflictos armados y de otras situaciones de violencia, así como de prestarles asistencia.
Het ICRC is een onpartijdige, neutrale en onafhankelijke organisatie die als exclusieve humanitaire missie heeft om de levens La Oficina del Ombudsman se rige por las normas de práctica de la Asociación Internacional del Ombudsman y ofrece a los empleados un lugar seguro para hablar de sus preocupaciones de manera confidencial y extraoficial con una persona neutral e independiente, sin temor a represalias ni interferencias.
Het Ombudskantoor volgt de praktijknormen van de Internationale Vereniging van Ombudsmannen Gran Bretaña se ofrece como mediador y propone el establecimiento de un estado indígena neutral e independiente entre el Mississippi, Ohio y los Grandes Lagos, pero, como era de esperar, el gobierno estadounidense rechaza que que considera una injerencia inoportuna en sus asuntos internos.
Groot-Brittannië biedt zichzelf aan als een bemiddelaar La Comisión de Investigación no aceptó dicho aumento, sin embargo, ante las enmiendas dirigidas a reducir la financiación, defendió y ratificó la que previó la Comisión, teniendo en cuenta el importante papel que el Centro Común de Investigación desempeña como instrumento de actuación del5º Programa marco y en su calidad de organismo científico, neutral e independiente.
De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling Presidente en ejercicio del Consejo.- En respuesta a la pregunta sobre la neutralidad, sólo puedo señalar que el Consejo volvió a decidir el lunes, anteayer,que las unidades de la UE en Chad serán imparciales, neutrales e independientes.
Fungerend voorzitter van de Raad.-( SL) In antwoord op de vraag over neutraliteit kan ik slechts zeggen dat de Raad op maandag, eergisteren,opnieuw besloot dat de eenheden van de EU in Tsjaad onpartijdig, neutraal en onafhankelijk zullen zijn.La Asociación Internacional de Investigación y Ensayo en el Campo de la Ecología Textil(Oeko-Tex) está representada entodo el mundo en más de 60 países a través de centros de investigación y de control neutrales e independientes.
De internationale Organisatie voor Onderzoek La operación en su conjunto será neutral, imparcial e independiente.
Debemos redoblar esfuerzos para que todo el mundo comprenda la índole neutral, imparcial e independiente de nuestras actividades".
We moeten er alles aan doen zodat iedereen het neutrale, onpartijdige en onafhankelijke karakter van ons werk begrijpt.".El sistema activo e independiente se mantiene neutral y no se ve afectado cuando se aplica fuerza a través del sistema.
Het actieve en onafhankelijke systeem blijft neutraal als kracht wordt uitgeoefend op het systeem.Esta operación neutral, multinacional e independiente se llevará a cabo en plena coordinación con las Naciones Unidasy en consulta de los socios africanos.
Deze neutrale, multinationale en onafhankelijke operatie zal plaatsvinden in volledige coördinatie met de VN en in overleg met de Afrikaanse partners.El enfoque neutral, imparcial e independiente que aplicamos a la labor humanitaria es fundamental para garantizar que nuestras actividades sean ampliamente aceptadas, lo cual a su vez nos permite acceder y ayudar a las personas más necesitadas".
Hij benadrukte dat"de neutrale, onpartijdige en onafhankelijke benadering van humanitaire actie essentieel is om te verzekeren dat onze activiteiten wijdverspreid geaccepteerd worden, wat ons in staat stelt om degenen in het meest in nood te bereiken en te helpen".Tanto si somos arquitectos como si somos controladores aéreos,actuamos como una parte neutral, transparente e independiente.
Net als een architect of luchtverkeersleider stelt Peterson zichop als een neutrale, transparante en onafhankelijke partij….PETnology Europe es una plataforma de eventos independiente y neutral.
PETnology Europe is een onafhankelijk en neutraal evenementenplatform.House of Control AS es una empresa independiente y neutral.
House of Control AS is een onafhankelijk en neutraal bedrijf.DE-CIX Management GmbH es el operador neutral y propietario independiente del Intercambio de Internet internacional DE-CIX("IX") en Frankfurt.
DE-CIX Management GmbH is de the netrale en onafhankelijke eigenaar van de drager van de DE-CIX internationale Internet Beurs("IX") in Frankfurt.ORG es una plataforma democrática, cívica, europea, neutral, independiente, transparente y respetuosa con los datos de carácter personal.
ORG is een Neutraal, Onafhankelijk, Transparant Democratisch en Europees Burgerplatform met respect voor persoonsgegevens.Con el asesoramiento y la planificación neutrales e independientes de fabricantes, Ehrhardt+ Partner Consulting asegura que todos los requerimientos del cliente se consideren e implementen de forma individual y, además, con independencia de los intereses de fabricantes.
Door de neutraliteit en onafhankelijkheid van zijn advies 
