Voorbeelden van het gebruik van No aceptan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los mercaderes no aceptan.
De kooplieden gaan niet akkoord.No aceptan instrucciones.
Ze nemen geen instructies aan.Mira eso, no aceptan cheques.
En ze accepteren geen cheques.No aceptan más participantes.
Ze aanvaarden geen nieuwe stukken meer.En Wudan no aceptan mujeres.
Maar Wudan accepteert geen vrouwen.
Mensen vertalen ook
¿No aceptan mi número de IVA?
Eso es lo que los trabajadores no aceptan.
No aceptan llamadas de clientes.
Ze nemen geen gesprekken aan.Mis socios no aceptan esa moneda.
No aceptan ninguna donación.
Pero"los marcados" no aceptan la derrota sin luchar.
No aceptan tarjetas de presentación.
Ze nemen geen zakenkaartjes aan.La gente está despertando, ya no aceptan su esclavitud económica.
No aceptan donaciones por medio de cuentas bancarias.
Ik accepteer geen donaties via een bankrekening.Los parquímetros no aceptan monedas, solo el llamado"Chipknip".
De parkeermeters accepteren geen munten, maar uitsluitend de zogeheten Chipknip.No aceptan la magia, lo consideran una maldición.
Ze accepteren geen magie, beschouwen het als een vloek.Los gobiernos de todo el mundo no aceptan el aceite de cáñamo como alimento.
Overheden over de hele wereld accepteren geen hennepolie als voedsel.Si no aceptan Pannonia, no tendrán nada.
El P. Kabuk lo explica así:“Los musulmanes no aceptan que otros detenten el poder.
Kabuk: “De moslims accepteren niet dat anderen de macht krijgen.Muchos no aceptan que ellos existen para la eternidad.
Velen aanvaarden niet dat ze voor eeuwig zullen bestaan.No aceptan al otro, por no ver al mismo.
De ander accepteren kunnen ze niet, omdat ze geen gelijke in hem kunnen zien.Los héroes no aceptan al mundo tal cual es.
Helden accepteren niet hoe de wereld in elkaar zit.No aceptan la responsabilidad personal por lo que hace el"gobierno".
Accepteren geen persoonlijke verantwoordelijkheid voor wat de “regering” doet.Las máquinas no aceptan tarjetas de crédito, solo Pin(creo).
De machines accepteren geen creditcards, alleen pin(geloof ik).No aceptan un trabajo si no conocen todos sus aspectos.
Ze nemen geen opdracht aan, als Los conductores no aceptan tarjetas, por lo que es mejor pagar en efectivo.
Bestuurders accepteren geen kaarten, dus het is het beste om contant te betalen.Muchos no aceptan que ellos existen para la eternidad.
Velen aanvaarden niet dat zij in eeuwigheid zullen bestaan.Hay quienes no aceptan el hecho de que así es el amor verdadero.
Sommige mensen aanvaarden niet dat ware liefde gewoon zo is.Algunos monasterios no aceptan candidatos que estén casados o que tengan otras relaciones estrechas.
Sommige kloosters accepteren geen kandidaten die getrouwd zijn of een andere hechte relatie hebben.
