Voorbeelden van het gebruik van No contratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No contratará abogados?
Hij huurt geen advocaten in?Incluso si toda la información que comprueba hacia fuera, escuchar a su instinto y no contratar a nadie que no se sienta cómodo.
Zelfs als alle informatie uitcheckt, luister naar je onderbuikgevoel en huur niemand in wie je je niet comfortabel voelt.¿Y no contratarás a nadie para limpiar?
A pesar de qué candidatos Podría pensar,la mayoría de los empleadores no están buscando en Internet buscando razones para no contratarlos.
Ondanks welke sollicitaties Misschien denken de meestewerkgevers No contratarían a un maldito abogado.
Para evitar trabajar con el agente mal, no contratar a la primera de ellas se hable, incluso si es un“amigo de un amigo.”.
Om te voorkomen dat No contrataré a un pistolero para salvar a mi rebaño o algo así.
Nee, ik huur geen schutter om mijn kudde of iets anders te redden.A todas las fábricas donde producimos, les exigimos que respeten las leyes de salario mínimo, todas las leyes del país,respetar a las mujeres, no contratar a niños, no hay trabajo forzoso.
Het product dat u koopt. Alle fabrieken waar we mee werken moeten de wetten voor het minimumsalaris respecteren evenals allewetten van het land. Ze moeten vrouwen respecteren, geen kinderen inhuren.¿Por no contratar a alguien o por casarse conmigo?
Pero cuando una ley de pagos iguales estipula que debe pagársele lo mismo que al hombre,el empresario puede dar rienda suelta a sus tendencias discriminatorias y no contratarla en absoluto, sin ningún coste para él.
Wanneer een wet echter voorschrijft dat zij hetzelfde moet ontvangen als de man,kan de werkgever zich overgeven aan zijn discriminatoire neigingen en haar niet aannemen, zonder dat het hem iets kost.Cappello no contratará al rostro de Monkey Up para su nueva película".
Cappello gaat het gezicht van Monkey Up niet inhuren.'.Por lo tanto, para cualquier líder empresarial o gerente quelea esto, deberíamos advertirnos de no contratar solo personas abiertamente felices o de presionar a sus empleados para que sean más optimistas.
Dus voor alle zakelijke leiders of managers die dit lezen,waarschuwen we ervoor om alleen openlijk gelukkige mensen aan te nemen of uw werknemers onder druk No contratar a un profesional para hacer el trabajo le ahorrará un montón de dinero, el gasto sólo se tendrá que realizar se incluyen la planificación y preparativos.
Niet het inhuren van een professional aan 
A raíz del fallo del Tribunal de primera instancia en 2004,que declaraba que no contratar a AIC que superaran los 65 años de edad suponía discriminación, las instituciones dejaron de aplicar la norma.
Naar aanleiding van een uitspraak van En caso de no contratar los seguros ofrecidos por Autos Lido será necesario abonar los daños o desperfectos causados al vehículo durante el alquiler de conformidad con la siguiente tabla, teniendo en cuanta que los valores son orientativos y determinan un mínimo.
In geval van het niet nemen van de verzekering die wordt aangeboden door Auto Lido zal nodig zijn tot het betalen van de schade veroorzaakt aan het voertuig tijdens de huurperiode, in overeenstemming met de volgende tabel, rekening houdend met de waarden zijn bij benadering, en het bepalen van een minimum.Por eso, sin tener representación en el pleno, hemos trabajado y hecho muchas cosas en los últimos tres años, como por ejemplo que se declare Xàbia Zona Libre de Paraísos Fiscales, aunquelos partidos gobernantes parece que no se hayan enterado de que eso significa no contratar con empresas que evaden impuestos aquí en España;
Daarom hebben we, zonder ons in de plenaire vergadering te vertegenwoordigen, de afgelopen drie jaar veel dingen gedaan en gedaan, zoals het vrijspreken van Xàbia Zona Paraiso Fiscal Free,hoewel de regeringspartijen kennelijk niet hebben geweten dat betekent nee contract met bedrijven die zich hier in Spanje aan belasting onttrekken;Pero seguro que no contrataría a alguien para que la asesinara.
La segunda razón más común que se dio para no contratar a personas con discapacidad era el miedo a tener que gastar mucho dinero en instalaciones especiales.
De tweede meest aangevoerde reden voor het niet in dienst nemen van mindervaliden was de vrees voor kostbare speciale voorzieningen.No contrataste a David para darle otra oportunidad.
No contrates a la primera persona que parece encajar con el criterio que buscas.
No contratamos a nadie.
Las tiendas del sur no contratan a negros.
De zuidelijke winkels nemen geen kleurlingen aan.Yo no contraté un agente de publicidad. Aparecieron.
Ik heb ze niet ingehuurd, No contratamos en base a la raza, Howard.
We nemen niet in dienst op basis van ras, Howard.Hollis no contrató a esa chica.
Ryan O'Reily no contrató a ese hombre para violarte.
Ryan heeft die man niet ingehuurd om je te verkrachten.Pero no contraté ningún bolo falso.
¿No contrataste a Héctor? No? .
No contrato pistoleros.
Ik huur geen schutters.
