Wat Betekent NO ALEADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet-gelegeerd
• ongelegeerd

Voorbeelden van het gebruik van No aleado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Capa de zinc zinc no aleado galvanizado.
Zinklaag Niet-gelegeerd zink verzinkt.

El acero no aleado puede utilizarse para diferentes aplicaciones.
Niet-gelegeerd staal kan voor verschillende toepassingen worden gebruikt.

Nuestro aluminio primario para refundición es aluminio no aleado.
Ons primaire aluminium voor omsmelting is niet-gelegeerd aluminium metaal.

Tubos de acero sin costura tubos de acero no aleado para uso a temperatura media.
Naadloze stalen buizen gelegeerd stalen buizen voor gebruik bij mediumtemperatuur.

Italia- Unión Soviética: desechos de aluminio bruto, aleado, en lingotes, y aluminio bruto no aleado(2);
Italië- Sovjetunie: resten van gelegeerd, ruw aluminium, opnieuw tot ingots verwerkt, niet-gele-geerd en van ruw aluminium(2);

Sin costura tubos circulares de aceros no aleados con los requisitos de calidad muy altos.
Naadloze ronde buizen van ongelegeerd staal met zeer hoge kwaliteitseisen.

Composición química(análisis de colada) para acero de calidad no aleado, en% en masa a.
Chemische samenstelling(gegoten analyse) voor niet-gelegeerd kwaliteitsstaal, in% van massa a.

Apropiada para aceros aleados y no aleados, acero inoxidable(V2A/V4A) y hierro fundido.
Geschikt voor gelegeerd en niet-gelegeerd staal, roestvrij staal(V2A/V4A) en gietijzer.

DIN EN 10210-1 Tubería de acero de pared gruesa con acabado en caliente de aceros no aleados y de grano fino.
DIN EN 10210-1 Warmgewalste stalen buis met zware wand van niet-gelegeerd en fijnkorrelig staal.

Especificación de ASTM_B363Standard de titanio no aleado sin costura y soldada con autógena y accesorios de soldadura de aleación de titanio.
ASTM_B363Standard specificatie voor naadloze en gelaste niet-gelegeerd titaan en Titanium legering lassen toebehoren.

La adición de estos elementos de aleación mejora tanto la ductilidad y maquinabilidad de estas aleaciones más de tungsteno no aleado.
De toevoeging van deze legeringselementen verbetert zowel de taaiheid en bewerkbaarheid van deze legeringen dan ongelegeerd tungsten.

BS EN10219-1 secciones frías formadas soldada estructurales huecos de no aleado y de grano fino- part1: condiciones delivert Técnicas.
BS EN10219-1 Koudgevormde gelaste structurele buisprofielen van ongelegeerd en fijnkorrelig staal- Deel 1: Technische delivert voorwaarden.

Sólo con el siguiente capítulo"Tratamiento térmico del acero", la declaración es completa y entendemos lo que es y no es posible con el acero no aleado.
Pas met het volgende hoofdstuk"Warmtebehandeling van staal" is het overzicht compleet en begrijpen we wat wel en niet mogelijk is met ongelegeerd staal.

Aquí se puede encontrar lo que se define por definición como acero no aleado, cómo se pueden clasificar estos aceros y qué propiedades tienen.
Wat men per definitie definieert als niet-gelegeerd staal, hoe men deze staalsoorten kan classificeren en welke eigenschappen ze hebben, is hier te vinden.

Directiva del Consejo, de 17 de septiembre de 1984,i referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las botellas de gas, no soldadas, de aluminio no aleado y de aleación de aluminio(Luxemburgo).
Richtlijn van de Raad van 17 september 1984(') betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake naadloze gasflessen van nietgelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering(Luxemburg).

BS EN10219-2 secciones huecas conformada en frío soldada estructurales de no aleado y de grano fino- part2: tolerancias dimmsions y propiedades seccionales.
BS EN10219-2 Koudgevormde gelaste structurele buisprofielen van ongelegeerd en fijnkorrelig staal- Deel 2: Toleranties dimmsions en profieleigenschappen.

BAR_ ex7208 y ex7211 _BAR_ Residuos de acero no aleado procedentes del corte de bandas anchas en caliente _BAR_ Fabricación de bandas anchas en caliente a partir de lingotes o de desbastes planos laminados de acero no aleado _BAR_.
BAR_ ex7208 en ex7211 _BAR_ Afval van niet-gelegeerd staal afkomstig van het afsnijden van warme breedband _BAR_ Fabricage van warme breedband op basis van ingots of gewalste bramen van niet-gelegeerd staal _BAR_.

Es notable por sus propiedades físicas robustas, especialmente el hecho de que tiene el punto de fusión más alto de todos los metales no aleados y el segundo más alto de todos los elementos después de carbono.
Het is opmerkelijk vanwege de sterke fysische eigenschappen, met name het feit dat het de hoogste smeltpunt van de niet gelegeerde metalen en de tweede hoogste van alle elementen na koolstof.

Método de producción: se fabricará con acero de calidad no aleado o un acero equivalente producido mediante un proceso de fabricación de acero que garantice una estructura muy homogénea.
Productiemethode: moet worden vervaardigd uit niet-gelegeerd kwaliteitstaal of een gelijkwaardig staal dat is vervaardigd door een proces van staalproductie dat een zeer homogene structuur garandeert.

Directiva del Consejo, de 17 de septiembre de 1984,' referente el acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros relativas a las bombonas para gas soldadas de acero no aleado(Bélgica, Dinamarca, República Federal de Alemania, Grecia, Irlanda, Reino Unido).
Richtlijn van de Raad van 17 september 1984(') betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der LidStaten inzake gelaste gasflessen van ongelegeerd staal(België, Denemarken, Bondsrepubliek Duitsland, Griekenland, Ierland, Verenigd Koninkrijk).

El aluminio no aleado tendrá un contenido de aluminio como mínimo igual al 99,5% y las aleaciones descritas en el artículo 1, apartado 1, letra b, poseerán una resistencia suficiente a la corrosión intercristalina a la temperatura máxima de servicio.
Niet-gelegeerd aluminium moet een aluminiumgehalte van ten minste 99,5% hebben en de in artikel 1, lid 1, onder b, beschreven legeringen moeten bij de maximale bedrijfstemperatuur voldoende bestand zijn tegen interkristallijne corrosie.

Perfiles huecos para construcción conformados en frío de acero no aleado y de grano fino. Parte 1: Condiciones técnicas de suministro. _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Koudvervaardigde gelaste buisprofielen voor constructiedoeleinden van ongelegeerd en fijnkorrelig staal- Deel 1: Technische leveringsvoorwaarden _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.

El aluminio no aleado deberá tener un contenido de aluminio como mínimo igual al 99,5% y las aleaciones descritas en el apartado 2 del artículo 1 deberán poseer una resistencia suficiente a la corrosión intercristalina a la temperatura máxima de servicio.
Niet-gelegeerd aluminium moet een aluminiumgehalte van ten minste 99,5% hebben en de in artikel 1, lid 1, onder b, beschreven legeringen moeten bij de maximale bedrijfstemperatuur voldoende bestand zijn tegen interkristallijne corrosie.

El 17 de abril, 1el Consejo abolió el derecho compensador definitivo para las importaciones de ciertos tubos de acero no aleados sin soldadura y, por otra, de accesorios para tuberías en fundición maleable originarios de España.
De Raad heeft op 17 april(') het definitieve compenserende recht op invoer enerzijds van bepaalde naadloze buizen van ongelegeerd staal en anderzijds van hulpstukken voor buisleidingen van smeedbaar gietijzer uit Spanje afgeschaft.

(1) Mediante el Reglamento(CE) n° 1802/1999(2)(en lo sucesivo denominado"el Reglamento provisional") la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones en la Comunidad de determinados tubos sin soldadura y tubos de hierro o acero no aleado originarias de Croacia y Ucrania.
(1) De Commissie heeft bij Verordening(EG) nr. 1802/1999(2)(hierna de"verordening voorlopig recht" genoemd) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Kroatië en Oekraïne.

China, 5determinados tubos soldados de hierro o de acero no aleados originarios de Turquía y de Venezuela, 6tubos halógenos de tungsteno originarios de Japón, 7 casetes audio originarias de Japón8y de la República de Corea, cloruro de bario originario de la República Popular China, 9 pequeños televisores en color originarios.
Aspartaam van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en Japan(4), touwschoenen van oorsprong uit de Volksrepubliek China(5), bepaalde gelaste buizen van ijzer of nietgelegeerd staal, van oorsprong uit Turkije en Venezuela(6), lineaire halogeenlampen met wolframgloeidraad van oorsprong uit Japan(7), geluidsbanden in cassettes van oorsprong.

Decisión 93/526/CEE de la Comisión por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas tuberías y tubos sin soldadura de hierro o acero no aleado, originarios de la República Checa y la República Eslovaca.
Besluit 93/526/EEG van de Commissie tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet gelegeerd staal, van oorsprong uit Tsjechië en uit Slowakije.

Se ha concedido un período de transición para aplicar el arancel exterior común relativo a la apertura de un contingente arancelario anual para el aluminio no aleado, que finalizará al término del tercer año siguiente a la fecha de adhesión o el 31 de diciembre de 2007.
Er is een overgangsperiode toegekend voor de toepassing van het gemeenschappelijk buitentarief betreffende de opening van een jaarlijks tariefcontingent voor niet-gelegeerd aluminium, die op het einde van het derde jaar na de datum van toetreding of op 31 december 2007 zal aflopen.

El 17 de octubre(2), el Consejo adoptó dos reglamentos con respecto a España, modificando los derechos compensadores definitivos referentes, por una parte al procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de accesorios de tuberías de fundición maleable y el percibo definitivo del derecho provisional(3) y, por otra, las importaciones de ciertos tubos de acero no aleados sin soldadura(4).
De Raad stelde op 17 oktober(') twee verordeningen vast die betrekking hebben op Spanje en waarbij de definitieve compenserende rechten worden gewijzigd ten aanzien van enerzijds de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van hulpstukken(fittings) voor buisleidingen van smeedbaar gietijzer(2) en anderzijds de invoer van bepaalde naadloze buizen van ongelegeerd staal(3).

El 2 de abril de 2019, Egipto notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC que el 31 de marzo de 2019 había iniciado una investigación en materia de salvaguardias con respecto a los productos semiacabados de hierro o acero no aleado y Barras de refuerzo de acero(barras, barras y bobinas) para fines de construcción.
Op 2 april 2019 meldde Egypte de Commissie voor vrijwaringsmaatregelen van de Wereldhandelsorganisatie dat het op 31 maart 2019 een vrijwaringsonderzoek heeft gestart naar halffabricaten van ijzer of niet-gelegeerd staal en stalen wapeningsstaven(staven en spoelen) voor bouwdoeleinden.

Hoe "no aleado" te gebruiken in een Spaans zin

como acero no aleado (por ser AISI 1050).

Acero pudelado: Acero no aleado obtenido en estado pastoso.

Tubos de acero no aleado aptos para soldeo y roscado.

Disponemos de alambre o alambrón acero no aleado C78D (1.

Color: negro Material: Metal, Acero no aleado hasta 900 N/mm.

Acero no aleado empleado en flechas y partes de maquinaria.

Alambrón de acero no aleado para la fabricación de alambre.

Contamos con alambre o alambrón acero no aleado C68D (1.

oCelosías con perfiles de acero no aleado laminado en caliente.

no aleado mistr c'óndubta; Os raca eleváia a Su Majestad.

Hoe "ongelegeerd, niet-gelegeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze elektroden wordt met succes toegepast bij ongelegeerd staal.

Dit zijn o.a.: Is niet gelegeerd met molybdeen en is verkrijgbaar in de volgende kwaliteiten: 1.4482, 1.4162, 1.4062, 1.4362 en 1.4655.

De standaardbasis voor niet gelegeerd en laag gelegeerd staal zijn te vinden in DIN EN 10293 " Gietstaal voor algemene toepassingen".

Laselektroden, ongelegeerd hoog rendement van Böhler Welding.

Technische leveringsvoorwaarden voor ongelegeerd constructiestaal), 2004.

Te boren materialen: ongelegeerd staal en zacht roestvaststaal.

Het meest gebruikte soort is ongelegeerd staal.

We onderscheiden ongelegeerd koolstofstaal, gelegeerd koolstofstaal en roestvaststaal.

De sterkte van ongelegeerd aluminium daarentegen is laag.

Outershield gevulde draad voor ongelegeerd staal.