Wat Betekent NO DESPERTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet wakker
• niet te ontwaken
• niet wekken

Voorbeelden van het gebruik van No despertar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No despertar contigo?
Wakker worden zonder jou?'?

¿Pero podría no despertar?
Maar ze kan ook niet wakker worden?

Espero no despertar a Schmitty.
Als Schmidty maar niet wakker wordt.

Duerme al Quiero no despertar.
Hij slaapt al. Ik wil 'm niet wekken.

¡ Evita no despertar la furia de los dioses!
Maar pas op om de woede van de goden niet te ontwaken!

Pero no puede no despertar?
Maar hij kan toch niet niet wakker worden?

No despertar precoz y los residuos que más tiempo.
Niet wakker te vroeg en afvalstoffen die extra tijd.

Hablo bajito para no despertarme a mí mismo.
Ik fluister om mezelf niet te wekken.

Cómodo sistema de recordatorios ahora la formación no despertar.
Handig systeem van herinneringen nu de opleiding niet wakker.

Lo sé. Y quisiera no despertar a los vecinos.
En ik wil je buren niet wakker maken.

Mueve lentamente a tu bebé junto a tu cuerpo para no despertarlo.
Verplaats je baby langzaam naar je toe, zodat hij niet wakker wordt.

Gracias por no despertar mi lujuria ingobernable.
Dank u voor het niet opwekken van mijn onbedwingbare lust.".

¿O quizá prefieres ponerla bajito para no despertar a los niños?
Wil je in stilte kijken, zodat de kinderen niet wakker worden?

Hey, espero no despertarte, pero… bueno, ya que probablemente sí lo hice Um,¿podemos hablar un momento?
Hey, ik hoop dat ik je niet wakker maak, maar gezien ik dat waarschijnlijk wel deed… kunnen we een beetje praten?

Cierra la puerta puerta para no despertar a los mellizos.
Sluit de deur zodat wij de tweeling niet wakker maken.

No será lo mismo, no despertar con un torrente constante de charla desde el amanecer al anochecer.
Het wordt niet meer hetzelfde, niet wakker worden om naar een stroom gepraat te luisteren van de ochtend tot de avond.

Tenemos que ser silenciosos para no despertar a nadie más,¿vale?
We moeten stil zijn zodat we niemand anders wakker maken, oké?

Es recomendable no despertar a un niño sano y activo para alimentarlo, sino esperar hasta que se despierte y tenga hambre.
Het is raadzaam om een gezond en actief kind niet wakker te maken om te voeden, maar om te wachten tot hij wakker wordt en honger heeft.

Aprieta su espada como si temiera no despertar.
Hij grijpt z'n zwaard alsof hij bang is dat hij niet wakker wordt.

No me imagino no despertar mañana,¿sabes?
Ik kan me niet voorstellen dat ik morgen niet wakker word, begrijp je?

Para que tu bebé se desarrolle bien tienes que respetar sus ciclos de sueño y no despertarlo si se mueve.
Voor een goede ontwikkeling van uw baby, moet u zijn slaapcycli respecteren en hem niet wekken wanneer hij beweegt.

Me levanté, cuidando no despertar al viejo, y me acerqué a Laura;
Ik stond op, voorzichtig, om de oude man niet wakker te maken, en liep naar Laura toe;

Y por favor no te sientas triste si personas queridas de tu corazón eligen no despertar en esta vida.
En voel je niet droevig als mensen die dicht bij je hart staan er voor kiezen om in dit leven niet te ontwaken.

Si llega y el bebé está dormido, no despertar al bebé, o esperan que los padres despiertan el bebé.
Als je aankomt en de baby slaapt, niet wakker van de baby omhoog, of verwachten dat de ouders om de baby wakker..

Y por favor no se sientan tristes si las personas queridas a su corazón eligen no despertar en esta vida.
En voel je niet droevig als mensen die dicht bij je hart staan er voor kiezen om in dit leven niet te ontwaken.

Sólo un número muy pequeño de almas han elegido no despertar, y algunos están pensando seriamente en cambiar de opinión.
Slechts een zeer klein aantal zielen hebben ervoor gekozen niet te ontwaken, en sommigen van hen denken er serieus over na van gedachten te veranderen.

Tu cuerpo fragante Tu ardiente belleza Eres la rosa que veo¿Cómo puede esta belleza No despertar mi deseo?
Je geurige lichaam je vurige schoonheid je bent de rode roos die m'n betoverde ogen zien hoe kan die bekoring m'n verlangen niet wekken?

Si no lo impiden, usarlo, simplemente no despertar a los parientes y vecinos, escuchar o no muy fuerte o auriculares.
Als je het niet te voorkomen, gebruik het, gewoon niet wakker van de familieleden en buren, luister naar het of niet erg luid of hoofdtelefoon.

Procurad no temer o estar preocupados por la familia y por los amigos que puedan haber elegido no despertar en este momento.
Probeer niet te vrezen of ongerust te zijn over familie en vrienden die kiezen om in deze tijd niet te ontwaken.

Una de las formas más comunes de evitación es no dormir, por miedo a no despertarse o morir mientras se duerme.
Een van de meest voorkomende vormen van vermijding is om te proberen niet te slapen, uit angst om niet wakker te worden of te sterven tijdens de slaap.

Hoe "no despertar" te gebruiken in een Spaans zin

Para no despertar sospechas, digamos, una nota tranquilizadora.

Cuba la dejamos, para no despertar polémicas adicionales.

Deseo cerrar mis ojos y no despertar jamás.

Ramona las calla para no despertar a Justine.

Bajo despacio, intentando no despertar a mis padres.

Dormir y no despertar jamás, no ver otro amanecer.

Muchos espías consiguen empleos formales para no despertar sospechas.

De que despertases con miedo a no despertar conmigo.

, pregunto en silencio para no despertar del ensueño.?

Voy casi de puntillas, para no despertar a Dani.

Hoe "niet wakker, niet te ontwaken, niet wekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wilde hen niet wakker maken.

Zou hij echt niet wakker worden?

In labyrintische decors ontwikkelt zich een koortsdroom waaruit niet te ontwaken valt.

De kinderen mochten me niet wekken voor 9 uur.

Die willen niet wakker worden geschud.

We moeten die indruk ook niet wekken tegenover de Europese burgers.

Die willen gewoon niet wakker worden.

Kijk uit, deze mensen vooral niet wekken uit hun winterslaap!

Oplichters ook de neiging om bekende namen van bedrijven om niet wekken argwaan.

Lig daar zeker niet wakker van.