Voorbeelden van het gebruik van No detectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Artrolux+ contraindicaciones no detectados.
Durante la primera semana de cambios no detectados, y luego poco a poco comenzó a disminuir el estómago.
Tijdens de eerste week van de veranderingen niet gedetecteerd, en vervolgens geleidelijk aan begon om de maag te verminderen.Un comerciante también puede traer fraudes"no detectados".
Sin embargo, los síntomas no detectados de la enfermedad cardíaca pueden conducir a una situación en la que se hará algo….
Niet-gedetecteerde symptomen van hartaandoeningen kunnen echter leiden tot een situatie waarin iets wordt gedaan….La instalación Eretron Aktiv contraindicaciones no detectados.
De faciliteit Eretron Aktiv contra niet gedetecteerd.
Mensen vertalen ook
Los resultados de las pruebas pueden ser cualitativos("detectados" o"no detectados") o cuantitativos, es decir, indicando la cantidad de anticuerpos.
De resultaten van de tests kunnen kwalitatief zijn("gedetecteerd" of"niet gedetecteerd"), of kwantitatief, dat wil zeggen, de hoeveelheid antilichamen aangeven.Cuando intento escanear mi página, en la pantalla aparecen las palabras"Marcadores no detectados".
Wanneer ik mijn pagina probeer te scannen, verschijnen de woorden"markeringen niet gedetecteerd" op het scherm.En lugar de un número infinito de monedas obtenidas virus no detectados, caballos de Troya o suscripciones caros.
In plaats van een oneindig aantal munten verkregen ongemerkt virussen, Trojaanse paarden of dure abonnementen.El dispositivo actualmente está experimentando problemas en sus funciones operativas(por ejemplo, caída de conectividad,luces parpadeantes impares y errores de dispositivos no detectados).
Het apparaat heeft momenteel problemen met zijn uitvoerende taken(bijv. wegvallende verbinding,vreemde lampjes die knipperen en niet te detecteren fouten van het apparaat).Soporte no oficial para controladores de discos no detectados por el instalador.
Con la visibilidad en tiempo real de cada cambio que los usuarios hacen en todos los sistemas, los administradores de seguridad puedeneliminar prácticamente el riesgo de corrupción de datos no detectados.
Met Data Thread heb je realtime inzicht in elke verandering die gebruikers doorgeven aan alle systemen enkunnen security-administrators het risico van onopgemerkte gegevenscorruptie vrijwel elimineren.El lavado de guantes puede causar“wicking”(penetración de líquidos a través de los agujeros no detectados en los guantes) y, por lo tanto, no es recomendado 22.
Wassen van handschoenen kan leiden “wicking”(penetratie van vloeistoffen door undetected gaten in de handschoenen) en wordt niet aanbevolen.Las bacterias identificadas incluyeron tres aislamientos raros no detectados mediante pruebas normales, y dos serotipos de la bacteria que coincidían exactamente con aquellos previamente aislados de pacientes con leptospirosis.
De geïdentificeerde bacteriën omvatten drie zeldzame isolates undetected door normale tests, en twee serotypes van de bacteriën die precies met die eerder aanpasten isoleerden van leptospirosispatiënten.La disociación que impulsa a losIluministas es su mayor cobertura para ser no detectados en este momento.
De dissociatie die de Illuministsdrijft is op dit ogenblik hun grootste dekking voor het onherkend zijn.Sin embargo, los síntomas no detectados de la enfermedad cardíaca pueden conducir a una situación en la que será demasiado tarde para hacer algo: se produce un ataque cardíaco, que en el mejor de los casos dejará una patología irreversible en el cuerpo y, en el peor, una persona puede esperar un resultado instantáneo fatal.
Niet-gedetecteerde symptomen van hartaandoeningen kunnen echter leiden tot een situatie waarin het te laat is om iets te doen- er treedt een hartaanval op, die in het beste geval een onomkeerbare pathologie in het lichaam achterlaat en in het ergste geval kan een persoon een fatale onmiddellijke uitkomst verwachten.La fotosfera está mostrandotambién signos de actividad inusuales hasta ahora no detectados por sus científicos.
De fotosfeer laat ook tekenen zien van ongewone activiteit,die tot nu toe nog niet zijn ontdekt door jullie wetenschappers.Para basar o de la parte inferior para rematar la dirección que pasa, los cambios no detectados duales del IR en la distancia, ningún valor de la diferencia, el sensor insensible o no trabaja;
Aan bodem of van volledige richting die overgaat, verandert dubbel ontdekt niet IRL in de afstand, geen verschilwaarde, de ongevoelige sensor of werkt Los delincuentes cibernéticos utilizan a menudo los nombres de archivos legítimos para los más nocivos,porque de esa manera los parásitos pueden permanecer no detectados en el sistema más largo.
De namen van onschadelijke bestanden cybercriminelen vaak gebruikt voor de schadelijke ones,omdat op die manier de parasieten onopgemerkt in het systeem langer blijven kunnen.Los bajos niveles de vitamina D podrían, por lo tanto,tener efectos adversos amplios y no detectados, aunque se requieren más investigaciones para confirmar el papel de la vitamina D en estas afecciones.
Lage vitamine D-spiegels kunnen daarom brede en niet-gedetecteerde bijwerkingen hebben, hoewel meer onderzoek nodig is om de rol van vitamine D in deze aandoeningen te bevestigen.Como se indica en el informe anual de actividad del director general de Política Regional correspondiente a2009, la aplicación de estos sistemas en el período de programación de 1994- 1999 respecto al FEDER dio como resultado que el riesgo de errores no detectados se redujo considerablemente.
Zoals vermeld in het jaarlijkse activiteitenverslag 2009 van de directeurgeneraal Regionaal beleid,wees een soortgelijke aanpak bij de programmeringsperiode 1994-1999 voor het EFRO uit dat het risico van niet-ontdekte fouten aanzienlijk was verminderd.Pide a los Estados miembros y a la Comisión que hagan frente de forma adecuada a las nuevas amenazas que supone el cambio climático, por ejemplo la presencia cada vez más frecuente de virus emergentes ypatógenos no detectados, y apliquen en consecuencia las nuevas tecnologías de reducción de patógenos que rebajan la presencia de virus conocidos y no detectados y otros patógenos transmitidos por la sangre;
Verzoekt de lidstaten en de Commissie adequaat te reageren op de nieuwe bedreigingen ten gevolg van de klimaatverandering, zoals het toenemende aantal nieuwe virussen en niet-ontdekte ziekteverwekkers, en in dat verband gebruik te maken van nieuwe, reeds bestaande technologieën voor het reduceren van ziekteverwekkers, die bekende en niet-ontdekte virussen en andere via het bloed overgedragen ziekteverwekkers reduceren;Lavado de guantes puede causar“mecha”(penetración de líquidos a través de agujeros no detectados en los guantes) y no se recomienda.
Wassen van handschoenen kan leiden “wicking”(penetratie van vloeistoffen door undetected gaten in de handschoenen) en wordt niet aanbevolen.Sin embargo, en los componentes sensibles de un circuito de mando, los fallos de aislamiento de alta impedancia no detectados pueden causar fallos de control.
Maar vooral bij gevoelige componenten in een stuurstroomcircuit, kunnen niet gedetecteerde hoogohmige isolatiefouten tot defecte sturingen leiden.Irlanda, Escocia, Portugal, EE.UU., Canadá y China fueron testigos de algunos de los avistamientos de meteoros más importantes en octubre, mientras quela NASA fue avergonzada por tantos objetos cercanos a la Tierra no detectados, lo que deja claro que estamos indefensos ante un posible impacto inesperado de una de estas rocas.
In oktober waren Ierland, Schotland, Portugal, de VS, Canada en China getuige van enkele van de belangrijkste waarnemingen van meteoren terwijlNASA in verlegenheid werd gebracht door zovele ongedetecteerde aardscheerders, wat verduidelijkte dat we weerloos zijn tegen een mogelijk'onverwachtse' klap door een van deze rotsen.No detectado Cualquier impureza individual no especificada: 0.1%.
Niet gedetecteerd Elke individuele ongespecificeerde onzuiverheid: 0,1%.Mejoras no detectadas en el grupo que realizó ejercicios de relajación muscular.
Verbeteringen niet gedetecteerd in de groep die oefeningen voor spierontspanning heeft uitgevoerd.Pasos para restaurar la unidad ExFAT no detectada en Mac:.
Stappen om niet-gedetecteerde ExFAT-schijf op Mac te herstellen:.Total impurities≤0.5% No detectado.
Totale onzuiverheden ≤0.5% Ontdekt niet.Seleccione una o varias fotos con caras no detectadas.
Selecteer een of meer foto's met niet-gedetecteerde gezichten.Fix Deshabilitar comando no detectado si se coloca al principio del texto.
Fix Uitschakelcommando niet gedetecteerd indien geplaatst aan het begin van de tekst.
