Voorbeelden van het gebruik van No escribe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No escribe?
Schrijft hij niet?Él no escribe.
¿No escribe más?
Schrijf je niet verder?Dios no escribe.
God schrijft niet.Un poeta muerto ya no escribe.
Een dode dichter schrijft niet meer.
Mensen vertalen ook
El no escribe así.
Chen schrijft niet zo.Alguien feliz no escribe.
Een tevreden mens schrijft niet.No escribe, no llama.
Pero ya no escribe.
Maar hij schrijft me niet meer.El tiempo es como un lapicero que no escribe.
Además, no escribe para él.
Hij schrijft niet voor ze.Una niña de 9 o 10 años no escribe eso.
Un amigo no escribe ese tipo de críticas.
Vrienden schrijven niet zulke recensies.
Un poeta muerto no escribe.
Een dode dichter schrijft niet.Mucha gente no escribe su propia música,¿verdad?
Veel mensen schrijven niet hun eigen muziek, toch?El escritor que no escribe.
De schrijver die niet schrijft.La gente no escribe tal como habla, excepto tú.
Mensen schrijven niet zo gemeen als ze praten, behalve jij.El programa no tiene instalador y no escribe en el registro.
Het programma heeft geen installateur en niet schrijven in het register.Pero no escribe nada, es componedor.
Maar hij schrijft niet. El bolígrafo no escribe.¿Importa?
Hij schrijft niet, is dat erg?Howard no escribe cartas a personas. Escribe a cosas.
Howard schrijft niet aan mensen, maar aan dingen.Un hombre que efectivamente aprecia un intercambio de ideas teóricas no escribe así.
Een man die werkelijkprijs stelt op een uitwisseling van theoretische gedachten schrijft niet zo.Esta pluma no escribe bien.
Deze pen schrijft niet goed.No escribe otra cosa que no sea una prosa sensible, intensa y esperanzadora.
Mi hermana no escribe poemas.
Mijn zuster schrijft geen gedichten.Pero no escribe sobre motores que rugen, escribe sobre motores que gripan constantemente.
El escritor no escribe, se vende.
Een copywriter schrijft niet, maar verkoopt.Una mujer no escribe un diario a menos que tenga algo que contar.
Een vrouw schrijft geen dagboek, tenzij ze iets heeft om over te En mi mundo, uno no escribe obras, Jonson.
Aunque ya no escribe demasiado. Pero nunca admitirá estar"bloqueado".
Hij schrijft niet veel, maar zal nooit toegeven dat 
