Wat Betekent NO FIGURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet voorkomt
• daarin geen
• niet is opgenomen
• niet wordt genoemd

Voorbeelden van het gebruik van No figure in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puede tener una cita hasta que no figure en el sistema.
U kunt geen afspraak hebben, totdat u in de computer staat.

Com no figure en la configuración de la vista de compatibilidad.
Com niet wordt weergegeven in je instellingen van Compatibiliteitweergave.

La leche fresca y algunas disposiciones de desayuno se dejaron aunque no figure que era una ventaja.
Verse melk en een ontbijt bepalingen waren vertrokken, hoewel niet in de lijst die een bonus was.

Márquese«Otro» cuando el destinatario no figure en el registro oficial de productores/importadores.
Selecteer “Overig” indien de geadresseerde niet voorkomt in het officiële register van producenten/importeurs.

Beumer(PPE).(NL) Señora Presidenta, me sorprende que en el resumen de los principales temas que se tratarán esta semana no figure el informe sobre la competencia.
Beumer(PPE).- Mevrouw de Voorzitter, het verbaast mij dat in de samenvatting van de belangrijkste onder werpen die deze week behandeld worden, het mededingingsverslag niet voorkomt.

En la medida en que no figure en la memoria anual y en la documentación financiera de cada una de las empresas públicas, se facilitará además la siguiente información:.
Voor zover niet vermeld in het jaarverslag en de jaarrekening van elk openbaar bedrijf, de volgende bijzonderheden te worden verstrekt:.

Apartado 7 del artículo 3(inclusión en el orden del día de un punto que no figure en el orden del día provisional);
Artikel 3, lid 7(op de agenda plaatsen van een punt dat niet voorkomt op de voorlopige agenda);

El hecho de que una propiedad no figure en la lista siguiente no implica que no se aplicarán todos los derechos legales asociados con dicha propiedad.
Het ontbreken van eigendommen in de onderstaande lijst voorkomt niet dat enige en alle juridische rechten die geassocieerd worden met het eigendom worden afgedwongen.

Vamos ha hacer todo lo que esté en nuestra mano para que esta prima no figure en el próximo presupuesto.
Wij zullen alles in het werk stellen om te voorkomen dat die premie ook in de volgende begroting wordt opgenomen.

Toda sustancia que no figure en la lista EINECS prevista en el artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE, deberá notificarse de conformidad con las disposiciones de la citada Directiva.
Elke stof die niet voorkomt op de in artikel 13 van Richtlijn 67/548/EEG bedoelde last( Einecs) moet overeenkomstig de bepalingen van genoemde richtlijn worden aangemeld.

Previo acuerdo entre ambas Partes, se podrá incluir en el orden del día un punto que no figure en el orden del día provisional.
Andere punten dan de op de voorlopige agenda vermelde punten kunnen op de agenda worden geplaatst als beide partijen daarmee instemmen.

Si usted sabe de algún otro medio que no figure aquí envíelo por favor a lista de correo del proyecto de documentación de FreeBSDpara que pueda ser incluída.
Mochten er andere bronnen zijn die hier niet beschreven zijn, laat die dan weten aan de FreeBSD documentatieproject mailinglijst, zodat ze hier ook beschreven kunnen worden.

La irregularidad de la entrada, la estancia o la residencia podrá establecerse por medio de los documentos de viaje de la persona interesada en los que no figure el visado o cualquier otra autorización de residencia exigida en el territorio del Estado miembro requirente.
Het illegale karakter van de binnenkomst, de aanwezigheid of het verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbreekt.

No figure en la lista de Estados miembros que corren el riesgo de no cumplir el objetivo de preparación para su reutilización y reciclado de al menos el menos el 50% de sus residuos municipales antes de 2025, establecido en el artículo 11 ter, apartado 2, letra b.
Zij staan niet op de lijst van lidstaten die het risico lopen de in artikel 11 ter, lid 2, onder b, vastgestelde doelstelling van minstens 50% van hun stedelijk afval voor te bereiden voor hergebruik of te recyclen tegen 2025.

Ninguno de los dos(si bien, aunque un producto químico peligroso no figure en el Anexo I ni en el Anexo II, puede estar sujeto a los requisitos comunitarios de envasado y etiquetado).
Geen van beide(N. B.: wanneer een gevaarlijke chemische stof niet wordt genoemd in bijlage I of bijlage II kan deze stof toch zijn onderworpen aan de EGvoorschriften voor de verpakking en etikettering).

El Tribunal de Primera Instancia hace constar, no obstante, que en su sentencia de 15 de junio de 1976, Mills/Banco Europeo de Inversiones, el Tribunal de Justicia se declaró competente para pronunciarse sobre cualquier litigio entre el Banco Europeo de Inversiones(en lo sucesivo,«BEI») y sus agentes, aunque éstos no estén sujetos ni al Estatuto ni al RAA y el BEI no figure entre las Instituciones de la Comunidad.
Het Gerecht merkt echter op, dat het Hof zich in zijn arrest van 15 juni 1976, Mills, bevoegd heeft verklaard om uitspraak te doen over elk geschil tussen de Europese Investeringsbank(hierna: ΈΙΒ") en haar personeelsleden, ofschoon deze aan het Ambtenarenstatuut noch aan de RAP zijn onderworpen en de EIB niet wordt genoemd als instelling van de Gemeenschap.

El término«cream» no figure en la denominación legal de la bebida espirituosa que cumpla los requisitos de las categorías 33 a 40 del anexo I ni en la denominación legal de la bebida o bebidas espirituosas a las que se hace referencia en la alusión.
De term"cream" niet voorkomt in de wettelijke benaming van de gedistilleerde drank die voldoet aan de in de categorieën 33 tot en met 40 van bijlage I bepaalde vereisten of in de wettelijke benaming van de gedistilleerde drank of gedistilleerde dranken waar in de zinspeling naar verwezen wordt.

Si el representante de una Parte Contratante en el Comité mixto acepta una decisión sujeta al cumplimiento de requisitos constitucionales, la decisión entrará en vigor, en caso de que no figure fecha en ella, el primer día del segundo mes tras la notificación de que la reserva ha sido retirada.
Indien een vertegenwoordiger van een overeenkomstsluitende partij in het Gemengd Comité een besluit heeft aanvaard op voorwaarde dat aan grondwettelijke vereisten is voldaan, treedt het besluit, indien daarin geen datum is vastgesteld, in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de opheffing van het voorbehoud.

La circunstancia de que tal disposición no figure en el Reglamento no 1206/2001 no implica que un tribunal nacional que ordene una prueba pericial transfronteriza esté obligado en todos los casos a recurrir a los modos de obtención de pruebas previstos en dicho Reglamento.
Dat een dergelijke bepaling in verordening nr. 1206/2001 niet is opgenomen, betekent echter niet dat een nationaal gerecht dat een grensoverschrijdend deskundigenonderzoek gelast, systematisch verplicht is de in die verordening voorgeschreven methoden voor bewijsverkrijging toe te passen.

Al examinar el sistema del Reglamento nº 1768/92 y del Reglamento pediátrico, resulta significativo, en mi opinión, que la duración del CCP no figure entre las condiciones de concesión de la prórroga de seis meses instaurada por el Reglamento pediátrico, que se detallan en los artículos 7 y 8 del citado reglamento.
Significant bij de analyse van het stelsel van verordening nr. 1768/92 en de pediatrieverordening is mijns inziens dat de duur van het ABC niet is opgenomen als een van de in de artikelen 7 en 8 van de pediatrieverordening gestelde voorwaarden voor de toekenning van de bij deze verordening ingevoerde verlenging met zes maanden.

Los Estados miembros no podrán denegar, prohibir o restringir, antes del 1 de enero de 1982, la comercialización de los envases previos que cumplan las disposiciones de la Directiva 76/211/CEE, cuya cantidad nominal o cuya capacidad del recipiente tengan un valor que no figure en la presente Directiva y que estuvieran comercializadas en sus respectivos mercados en la fecha de su notificación.
De Lid-Staten mogen vóór 1 januari 1982 het in de handel brengen van voorverpakkingen die voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 76/211/EEG en waarvan de nominale hoeveelheid of de capaciteit van de recipiënt een waarde heeft die niet is opgenomen in de onderhavige richtlijn en die op de datum van kennisgeving daarvan in deze Staten op de markt werden gebracht, niet weigeren, verbieden of beperken.

La Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres, obliga a los Estados miembros a prohibir la comercialización de ejemplares pertenecientes a una especie de aves que no figure en sus Anexos, cuando se trate de una especie que vive normalmente en estado salvaje en el territorio europeo de los Estados miembros en el que es aplicable el Tratado, sin perjuicio de la posibilidad de introducir excepciones que establece el artículo 9.
Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand verplicht de Lid-Staten de verhandeling van vogels van een in haar bijlagen niet genoemde soort te verbieden voor zover het gaat om een soort die natuurlijk in het wild leeft op het Europese grondgebied van de Lid-Staten waarop het Verdrag van toepassing is, behoudens de door artikel 9 geboden afwijkmgsmogeüjkheid.

Esta lista no figura en el Código Judicial.
Deze lijst is niet opgenomen in het Gerechtelijk Wetboek.

La kafala no figura en esa lista.
Kafala is niet opgenomen in die lijst.

Esta disposición no figuraba en el proyecto de Reglamento.
Deze bepaling was niet opgenomen in de ontwerpverordening.

No figuraba en la lista de los militares ni ocupaba en Los Álamos ningún puesto oficial.
Hij stond niet op militaire lijsten. Hij had geen officiële functie.

Habrás notado que no figuraba el nombre de la niña.
Er stond geen naam in vermeld.

No figuró en Tampere.
Het is niet genoemd in Tampere.

Esta información no figuraba en 162 sitios web(30%).
Deze informatie ontbrak op 162 websites( 30%);

Hoe "no figure" te gebruiken in een Spaans zin

The open Neoplatonism could no figure said 501(c)(3.

Es notable que Belén no figure en estas listas.

Aunque no figure como tal en la historia oficial.

Cualquier gasto que no figure en el apartado "incluye".

(Cuidar que este ítem no figure en su presupuesto).

no puedo descargarme aquello que no figure en market?

prctica y/o material descartable que no figure expresamente incluido.

- Nageki no Figure (A2): canción del Aitakatta, 2nd.

Aunque la referencia al colegio no figure entre ellos.

¿Cómo se explica que no figure en ningún lado?

Hoe "niet voorkomt, daarin geen, niet is opgenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien daarom dat Suriname niet voorkomt in hun aardrijkskundeboekjes.

Een combinatie die bijna niet voorkomt binnen de muziekwereld!

leeftijds speelt daarin geen enkele rol.

Ik wed dat afwijzing niet voorkomt in je gedachten.

als voormeld niet voorkomt op deze vriendenlijst.

De rum die nog niet is opgenomen door de vla roeren.

Dit is iets wat meestal niet voorkomt bij vrouwen.

Als de naam niet voorkomt dan wordt dat gemeld.

Daar blijkt dat Miangas niet voorkomt in de Filipijnen.

Terwijl dit niet is opgenomen in het aanwijzingsbesluit.