Voorbeelden van het gebruik van No generalizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es difícil no generalizar.
Het wordt lastig niet te generaliseren.¿Por qué no generalizar, ayudar a más gente con más problemas?
Piden a la ciudadanía no generalizar.
Hij riep de bevolking op niet te generaliseren.Hay que tener cuidado y no generalizar los resultados de un solo estudio", dijo.
U wilt voorzichtig zijn met het generaliseren van de resultaten van één kleine studie," zei hij.Pensaba que los psicólogos tratan de no generalizar.
Ik dacht dat psychologen proberen om niet te generaliseren.
Mensen vertalen ook
Punto lateral: Es importante no generalizar estos términos de una mala experiencia.
Zijpunt: Het is belangrijk om deze termen niet te generaliseren van één slechte ervaring.Comprenden que a algunas personas les cuesta no generalizar.
Ze begrijpen dat sommige mensen het moeilijk vinden om niet te generaliseren.En cualquier caso, es mejor no generalizar a toda la nación, utilizando estereotipos.
In elk geval is het beter om het hele land niet te generaliseren, door stereotypen Al evaluar los estudios de ci es aconsejable no generalizar.
Bij het evalueren van iq-onderzoeken is het verstandig om niet te generaliseren.Una vez más, no generalizar, nunca que yo podría decir que es gratis es erróneo. Por el contrario….
Nogmaals, niet generaliseren, zou nooit dat ik kon zeggen dat het gratis is verkeerd. Integendeel….Escucha.- La Mafia tiene que combatirse, pero… hay que distinguir, no generalizar.
We moeten de maffia bestrijden, maar we moeten niet generaliseren.La cintura y las caderas son la manera más simple, para el ideal de no generalizar, es el pecho verdadero.
De taille en heupen zijn de eenvoudigste manier, voor de ideale niet te veralgemenen, is ware borst.Además de un estilo de vida activo son también muchos otros factores que contribuyen al proceso de envejecimiento, que es la razón porconsejos ejercicio para las personas de edad avanzada no generalizar.
Naast een actieve leefstijl zijn er ook veel andere factoren die bijdragen aan het proces van ouder worden,daarom is beweegadvies voor ouderen niet te generaliseren.Debido a que el estudio involucró a estudiantes en una universidad,los hallazgos pueden no generalizar a la población universitaria en general.
Omdat de studie studenten bij een universiteit betrof,kunnen de bevindingen niet algemeen worden geacht voor de hele populatie.Señor Comisario, me gustaría centrarme en el motivo de la pregunta, para no generalizar.
Mijnheer de commissaris,ik zou me graag willen concentreren op de beweegreden van de vraag, om niet in algemeenheden te vervallen.Este supuesto problema conjunto cerrado48puede crear estrategias de tareas específicas que el procesamiento del lenguaje observados no generalizar más allá de las situaciones específicas en el experimento.
Deze zogenaamde gesloten-reeks probleem48verzekeringsclaims taak-specifieke strategieën die de waargenomen taalverwerking niet buiten de specifieke situaties in de experiment gemaakt generaliseren doet.Por eso hay que considerar cada problema de forma independiente y no generalizar.
Daarom moet je elk probleem individueel overwegen en niet generaliseren.No generalices. No es muy científico.
Generaliseren is niet wetenschappelijk.¡No generalicéis!
Niet samenklonten.No generalices.
Generaliseer niet.Nosotros no generalizamos, sólo mostramos las imágenes de estos personajes.
We generaliseren niet, maar beelden alleen deze karakters uit.No generalices.
Je moet niet veralgemenen.Creo a individualizar el tratamiento a cada pareja implicada y no generalizando.
Ik geloof in het individualiseren van de behandeling naar elk zowel betrokken als niet veralgemenen.En caso de utilizar tecnologías más antiguas o de uso no generalizado, puede ocurrir que el cliente tenga que usar las prestaciones de Parship con restricciones.
Bij het gebruik van oudere of niet algemeen gebruikte technologie, kan het zijn dat de klant de diensten van PARSHIP slechts beperkt kan gebruiken.Hubo represión policial y militar, no generalizada, pero con frecuencia severa y desproporcionada.
Er was onderdrukking vanwege de politie en het leger, niet algemeen, maar met een hoge frequentie en buitenproportioneel.Aunque ahora es caro y no generalizado, Microsoft con Hololens y muchas otras compañías están trabajando para hacer accesible.
Nu is echter duur en niet gegeneraliseerde, Microsoft met Hololens en vele andere bedrijven werken om het betaalbaar.Un estudio de caso académico se enfoca en una persona o un grupo pequeño yproduce un informe detallado, pero no generalizado, basado en meses de investigación.
Een academische casestudie focust zich op een persoon of een kleine groep,met als resultaat een gedetailleerd maar niet gegeneraliseerd verslag op basis van maanden van onderzoek.Su crítica sobre este ámbito específico es muy positiva,pero quisiera pedirle que no generalice, dado que, como ya sabe usted, la salud y la seguridad fueron las prioridades de la Comisión durante este período.
Hoe positief uw kritiek op dit punt voormij ook is, wilde ik u toch verzoeken niet te generaliseren. U weet dat gezondheid en veiligheid een prioriteit zijn van deze Commissie.Leela, no generalices.
Leela, niet stereotype.Pero estas recomendaciones no generalizada parece ser suficiente.
