Voorbeelden van het gebruik van No invierte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No invierte en tus sueños y metas.
Het investeert niet in uw dromen en doelen.Un hombre de negocios no invierte su propio dinero".
Een zakenman investeert nooit zijn eigen geld.'.De Eik no invierte directamente en empresas de nueva creación.
De Eik investeert niet rechtstreeks in opstartende ondernemingen.A veces,incluso yendo a la incapacidad banal para jugar el juego en adelante, si usted no invierte dinero real.
Por qué más gente no invierte en el mercado de valores.
Waarom de meeste jongeren niet beleggen in de aandelenmarkt.
Mensen vertalen ook
Si no invierte en la calidad de la educación, la investigación y los retos de las nuevas tecnologías.
Als ze niet investeert in de kwaliteit van onderwijs en onderzoek en in de uitdagingen van de nieuwe technologie.Calvin realiza muchos retratos y no invierte más de 30-45 minutos en retocar cada imagen.
Calvin maakt veel portretopnamen en besteedt niet meer dan 30-45 minuten aan het retoucheren van elke foto.La SBA no invierte directamente en las pequeñas empresas, sino que confía en la experiencia de los fondos de inversión privada calificados.
De SBA belegt niet direct in kleine bedrijven, maar maakt gebruik van de expertise van gekwalificeerde particuliere beleggingsfondsen.Esto le permitirá cumplir con su presupuesto dereemplazo de agua tratada de su presupuesto de operaciones mientras no invierte en un servicio público.
Hierdoor kunt u voorzien in uwbehoeften aan gezuiverd water binnen uw exploitatiebudget zonder te hoeven investeren in een nutsvoorziening.El Estado no invierte suficientemente en la formación de los funcionarios.
De overheid investeert niet genoeg in het opleiden van leraren.Het is La editorial Doubleday no invierte prácticamente ningún dinero en publicidad.
No invierte mucho tiempo en América Latina, pues es como un perro simpático que está durmiendo en la alfombrita y no genera ningún problema'.
De VS investeert niet veel tijd in Latijns-Amerika, omdat het is als een goede hond die slaapt op het tapijt dat geen problemen veroorzaakt.'.Compañía Eutelsat más vinculada con el sector y los flujos de tráfico principal,Se prestó poca atención al tema de las soluciones gestionadas y no invierte en MEO y LEO.
Eutelsat bedrijf is meer gebonden aan de sector en de belangrijkste verkeersstromen,zeer weinig aandacht werd besteed aan het onderwerp van beheerde oplossingen en belegt niet in MEO en LEO.Las mejores marcas no invierten en la construcción de centros de servicios.
De beste merken niet investeren in het bouwen van service centers.La directora general de la Organización Mundial de la Salud(OMS),Margaret Chan dice que«una industria con ánimo de lucro no invierte en productos para los mercados que no pueden pagarlos».
Margaret Chan, directeur generaal van de World Health Organisation(WHO),verwoordde het als volgt:‘‘ Een door winst gedreven industrie investeert niet in producten voor markten die El fondo no invierte en empresas que contribuyan negativamente a esos objetivos.
Het fonds belegt niet in bedrijven die een negatieve bijdrage leveren aan deze doelen.Si el sector público no invierte, no podemos esperar que el sector privado lo haga.
Als de publieke sector niet investeert, laten we dan Si EE. UU. no invierte en sus escuelas y en sus habilidades hace un siglo en el movimiento de la escuela secundaria, seríamos menos prósperos, con menor movilidad y, probablemente, la sociedad mucho menos feliz.
Als de VS vorige eeuw niet had geïnvesteerd in scholen en vaardigheden met de hogeschoolbeweging, waren we nu minder welvarend, minder mobiel, en Si su empresa no invierte en CRM, entonces no puede tratar a sus clientes como individuos.
Als jouw bedrijf niet investeert in CRM kun je klanten Si el Gobierno no invierte en la red y se responsabiliza de ella, la electricidad no podrá transportarse de un sitio a otro.
Zonder die investeringen en de verantwoordelijkheid van de overheid voor netwerken kan elektriciteit niet worden verspreid.Además, la Unión Europea no invierte suficientemente en la investigación(en 1991: Unión Europea 2%, Estados Unidos 2,8% y Japón 3,1% del producto interior bruto).
Voorts investeert de Europese Unie te weinig in onderzoek(in 1991: EU 2%, VS 2,8% en Japan 3,1% van het bruto intern produkt).El cliente minorista no invierte un importe agregado superior al 10% de su cartera de instrumentos financieros en los pasivos a que se refiere el apartado 1;
De niet-professionele cliënt belegt niet meer dan een totaalbedrag van 10% van zijn portefeuille van financiële instrumenten in de in lid 1 bedoelde passiva;El gobierno no invierte un centavo en infraestructura y, como todos dicen, el país parece haberse detenido en el tiempo desde los años 50 del siglo pasado.
De overheid investeert geen cent in infrastructuur en, zoals iedereen zegt, de tijd in het land lijkt te hebben stil gestaan sinds de jarig 50 van de vorige eeuw.Por ejemplo, la Unión Europea no invierte suficientes fondos en la investigación contra el cáncer: la inversión de la UE es casi una quinta parte de la inversión de los Estados Unidos.
Zo investeert de Europese Unie op dit moment te weinig in kankeronderzoek: de investeringen van de EU liggen op bijna een vijfde van wat de VS investeert.El Gobierno prácticamente no invierte nada en el sector escolar y sanitario y en infraestructuras, por lo que es sobre todo la Iglesia la que intenta aliviar las necesidades de la población.
De regering besteedt zo goed als niets aan het school- en gezondheidswezen en aan de infrastructuur en dus is het vooral de Kerk die zich iets aantrekt van de nood van de bevolking.No invierta su dinero con un corredor a menos que hayan aprobada la concesión de licencias.
Niet investeren uw geld met een makelaar, tenzij zij goedgekeurde licentie.Temprano en, Kenton no invertir en marketing o relaciones públicas.
Vroeg op, Kenton niet investeren in marketing of PR.Ya no invierto. Es demasiado volátil.
Investeren is te onzeker.No invierta dinero que no pueda permitirse perder.
Je moet nooit geld datje niet kunt veroorloven om te verliezen te investeren.
