Wat Betekent NO LE IMPORTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet erg vindt
• er niet om geeft

Voorbeelden van het gebruik van No le importe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que no le importe.
Hopelijk vindt u het niet erg.

Espero que no le importe. Invité a los vecinos de alrededor que vinieran.
Ik hoop dat u het niet erg vindt dat ik uw buren ook uitgenodigd heb.

Quizá al su-des no le importe.
Misschien kon het de dader niets schelen.

Espero que no le importe, yo quería venir?
Vindt u 't niet erg dat ik kom?

Sé que es un tormento y una humillación que a la persona con esa autoridad no le importe lo que digas.
Ik ken de kwelling en de vernedering die je voelt wanneer zo iemand met die autoriteit laat blijken niets te geven om wat je zegt.

Espero que a Sophie no le importe, necesito esto.
Ik hoop dat Sophie het niet erg vindt, ik heb deze nodig.

Espero que no le importe que le pregunte esto…¿pero cuántos años hace que murió su esposa?
Ik hoop dat ik je dit mag vragen, maar hoeveel jaar geleden is je vrouw overleden?

No significa que no le importe.
Betekent niet dat hij niet om hem geeft.

Espero que no le importe pero¿puedo darle un consejo?
Ik hoop dat je het niet erg maar mag ik je wat advies geven?

Deje un error de 1 a 3 mm debido a la medición manual y asegúrese de que no le importe antes de realizar el pedido.
Houd rekening met 1-2 mm fout als gevolg van handmatige meting. Zorg ervoor dat je het niet erg alvorens te bestellen.

Así que esperamos que no le importe tener un gato amigable alrededor.
Dus we hopen dat je het niet erg hebben van een vriendelijke kat rond.

Un dormitorio y dos sencillos y todavía son autónomos, si estás dos parejas que no le importe, hay 2 cuartos de baño grandes.
Een slaapkamer en twee singles en nog steeds zijn autonoom, als je twee koppels je het niet erg, er zijn 2 grote badkamers.

Espero que no le importe que haya venido a hablar con usted.
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik hier ben gekomen om met je te praten.

Nació y fue criado para ser un asesino sin piedad, entrenado para que no le importe la vida o la muerte. Es un tipo diferente.
Hij is een gekweekte moordenaar, opgeleid om niets te geven om leven of dood, een andere categorie.

Un amigo al que no le importe que su araña lo acompañe a todos lados.
Een vriend die het niet erg vindt dat zijn spinnenvriend overal met hem mee naartoe gaat.

Sin embargo, si está buscando una forma de cerrar la sesión automáticamente, probablemente sea usted la persona a la que no le importe volver a escribir sus credenciales.
Als u echter op zoek bent naar een manier om u automatisch af te melden, bent u waarschijnlijk de persoon die het niet erg vindt om zijn inloggegevens opnieuw te typen.

Espero que a tu padre no le importe que venga a cortejarte.
Ik hoop dat je pa het niet erg vindt dat ik je het hof kom maken.

Espero que no le importe que pregunte, pero…¿Por qué está la Sheriff del Condado de Penobscot interesada en un Hospital que está fuera de su jurisdicción?
Ik hoop dat je het niet erg vind dat ik dit vraag, maar waarom is de sheriff van Penobscot… geïnteresseerd in een hospitaal buiten haar jurisdictie?

Espero que su sobrino no le importe que lo use.
Ik hoop dat je neef er niet om geeft dat ik het draag.

Espero que no le importe mi forma de decir de que no esperaba a alguien tan joven.
Hopelijk vind je het niet erg dat ik zeg dat ik niet zo een jong iemand verwachtte.

Monsieur Boullée… Espero que no le importe que le escriba así.
Monsieur Boullée, ik hoop dat u het niet erg vindt dat ik u schrijf.

No porque no le importe. Sólo es que no tiene imaginación.
Niet omdat het hem niet boeit, maar omdat hij geen verbeelding heeft.

Pasamos nuestros días conduciendo a los niños a hockey y lacrosse y todo lo demás, por lo que sería bueno tener a alguien a quien no le importe ayudar de vez en cuando.
We brengen onze dagen door met het rondrijden van de kinderen naar hockey en lacrosse en al het andere, dus het zou leuk zijn om iemand te hebben die het niet erg vindt om af en toe te helpen.

Entonces quizá no le importe decirme los ingredientes que contiene esta poción milagrosa.
Dan wilt u me vast wel vertellen wat de ingrediënten van dit wondermiddel zijn.

A veces puede ser nuestro clavo fijo, aunque quizás no le importe al caballero que está sentado a nuestro lado en autobús.
Soms kan het onze vaste nagel zijn, hoewel het misschien niet uitmaakt voor de heer die naast ons zit met de bus.

Si bien es posible que no le importe arrojar la ropa sobre su cuerpo húmedo porque se secará con bastante rapidez o si simplemente lo obligan porque está llegando tarde, podría ser la causa o contribuir al olor de su pie.
Hoewel je het misschien niet erg vindt om kleding over je vochtige lichaam te gooien omdat het vrij snel droogt of als je gewoon gedwongen wordt omdat je te laat bent, kan dit de oorzaak zijn van of bijdragen aan je voetgeur.

Y no lo entiendo por que aunque no le importe el valor sentimental, aún así costó mil dólares.
Dat hij niks geeft om de gevoelswaarde, oké. Maar hij kostte duizend dollar.

A Monsanto quizá no le importe lo que pensemos, pero como una compañía del gusto del público, a Starbucks sí le importará.
Monsanto kan het niet schelen wat wij denken, maar een onderneming met een brede aanhang als Starbucks is wel bezorgd om haar imago.

Se recomendaba para"el viajero y surfista de agua salada al que no le importe practicar surf en aguas frías o en lluvia", un guiño diplomático al clima tormentoso de Donegal.
Het vakantieoord werd aanbevolen voor de pittige surfer die het niet erg vindt om in koud water te surfen: een tactvolle verwijzing naar het ruige weer van Donegal.

Esto no significa que a un hombre de Sagitario no le importe el aspecto de una mujer; por supuesto, la apariencia juega un papel para él.
Dit betekent niet dat een Boogschutter het niet uitmaakt hoe een vrouw eruit ziet- Uiteraard speelt uiterlijk een rol voor hem.

Hoe "no le importe" te gebruiken in een Spaans zin

Porque a la iglesia que no le importe los inconversos.

Pls se cerciora de que no le importe antes bid.

Así sólo lo leerá al que no le importe saberlo.

aunque no le importe a nadie desde que empezo H.?

No le importe volver a avisarme si hay algo nuevo.

Claro que quizás es que no le importe un c…].

Espero que no le importe si hablamos con absoluta franqueza».

Espero que no le importe recibir ayuda de un extranjero.

Espero q no le importe que le haga otra pregunta.!

Espero que a tu profe no le importe estas preguntas.?

Hoe "niet erg vindt, er niet om geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je het niet erg vindt een 1 uur.

Zolang je er niet om geeft om dat dit soms ook terug onder aan de ladder is.

Ik kan me niet voorstellen dat zelfs de vroomste journalist er niet om geeft hoeveel mensen zijn artikel hebben gelezen.

Een fokker die er niet om geeft waar de hondjes terecht komen, fokt helaas alleen voor het geld.

Ik ben op zoek naar iemand die er niet om geeft dik te worden en zelfverzekerd.

Maar wat als u er niet om geeft om een ​​back-up van uw telefoon te maken?

Het niet erg vindt om regelmatig te reizen.

Het is zoals een bloem die haar heerlijke, eigen geur verspreidt en er niet om geeft of iemand haar ruikt.

Hoop dat je het niet erg vindt ;-)

En het werkt omdat Python er niet om geeft of het argument van een methode een lijst is of niet.