Voorbeelden van het gebruik van No lograr in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El querer ser madre y no lograrlo.
Moeder willen zijn en het niet kunnen verwezenlijken.No lograr un acuerdo en la próxima reunión de la COP6 no es una opción.
Al tomarlo a mediados del verano, es difícil,si no imposible, no lograr cortar los pelargonios.
Door het midden in de zomer te nemen, moeilijk,zo Supongamos que usted no lograr esto, usted podría terminar teniendo un inútil caducado código.
El proyecto piloto debe tener límites claros oel proyecto se te puede ir de las manos y no lograr los objetivos fijados.
Het proefproject moet duidelijke grenzen hebben ofhet project kan uit de hand lopen en de gestelde doelen niet halen.
Mensen vertalen ook
No lograr confianza en sí mismo y luego mantenerlo durante el resto de su vida sin la práctica continua.
Je hoeft niet te bereiken zelfvertrouwen en vervolgens El tormento de la enfermedad y de la insatisfacción por no lograr un estatus me dejó moviéndome entre la vida y la muerte.
De kwelling van ziekte en ontevredenheid over het niet bereiken van status liet me zweven tussen leven en dood.Ganando pertenencia a una gira de élite es muy competitivo,y la mayoría de los golfistas profesionales no lograrlo.
Het verkrijgen van het lidmaatschap van een elite tour iszeer concurrerend, en meest professionele golfers nooit bereiken.Si no sigues las instrucciones, corres el riesgo de no lograr el efecto completo de usar Eco Slim.
Als u de instructies Un pago búsqueda anunciante no lograr el éxito del retorno de la inversión o aumentar la cuota de mercado si sus campañas están construidos sobre una base débil.
Een betaalde zoeken adverteerder niet bereiken ROI succes of het marktaandeel te vergroten als de campagnes zijn gebouwd op een wankele basis.Pero en lugar de hacer muchas cosas,a veces nos cuesta completar incluso una sola tarea y no lograr nuestro objetivo del día.
Maar in plaats van veel gedaan te krijgen, hebben ¿El niño debe tener resultados negativos, no lograr ciertas tareas o ser rechazado por gente nueva; confianza en sí mismo es disminuido.
Moet het kind negatieve uitkomsten, niet om bepaalde taken uit te voeren of door nieuwe mensen worden afgewezen; zelfvertrouwen wordt verminderd.En contraste, las personas que tienen una mentalidad más abierta,creativas y cómodas con la ambigüedad son más capaces de lidiar con no lograr el cierre.
Daarentegen zijn mensen die meer open van geest zijn,creatief en comfortabel met dubbelzinnigheid beter in staat om te gaan met het niet bereiken van sluiting.Castigarte a ti mismo por no lograr las cosas simplemente va a ser contraproducente, confirmando tus peores creencias acerca de ti que eres holgazán y no sirve para nada.
Jezelf straffen voor het niet bereiken van dingen zal gewoon averechts werken, en je ergste overtuigingen over jezelf bevestigen dat je lui bent en nietsnut.En el capítulo del medio ambiente y del comercio, hemos logrado incluir variospuntos en la agenda, algo que temíamos no lograr hasta el último momento.
Op Admisión condicional no se puede conceder a un estudiante no lograr tanto el GPA requerido y una calificación mínima de C en los cursos de preparación específicos.
Voorwaardelijke toelating kan Todos recordamos los legendarios retrasos que rodean las versiones anteriores de Windows,por lo que este nuevo y transformador sistema operativo puede o no lograrse en el'12.
We herinneren ons allemaal de legendarische vertragingen rond vorige versies van Windows,dus dit transformatieve nieuwe besturingssysteem kan het in '12 wel of niet redden.Entonces era hora de conectar el año académico 2018/ 2019 ymirar hacia atrás lo que logré o no lograr durante este tiempo en mi papel de educador de TI en Årstaskolan.
Toen was het tijd om het academisch jaar 2018/ 2019 aan te sluiten enterug te kijken naar wat ik al dan niet kon bereiken in deze tijd in mijn rol als IT-opvoeder bij Årstaskolan.Aunque la mayoría de la gente no lograr el éxito de la primera vez con su negocio, el éxito está siempre al alcance si los principios correctos se apliquen en los factores de éxito correctas.
Hoewel de meeste mensen niet bereiken van het succes van de eerste keer rond met hun zakelijke, succes is altijd binnen handbereik als de juiste beginselen worden toegepast onder de juiste succesfactoren.Esto es en realidad un dispositivo especial para la ampliación del pene,así como de agentes farmacológicos con el objetivo de conducir a un resultado, no lograr los resultados deseados.
Dit is eigenlijk een speciaal apparaat voor penis vergroting,evenals farmacologische agentia bedoeld om te leiden tot een resultaat, niet het bereiken van de gewenste resultaten.No lograr una erección después de una noche de haber tomado varias bebidas o no poder hacerlo durante una semana o más durante un periodo de intenso estrés emocional no es una disfunción eréctil.
Niet in slagen om een erectie te hebben een nacht nadat je een aantal drankjes hebt gehad- of zelfs voor een week of meer Si Dios no fuera a lograr esta meta, entonces Él sería un pecador,porque la palabra hebrea para el pecado es kawtaw que significa“no lograr una meta o no dar en el blanco".
Als God hierin zijn doel zou missen, dan zou hij eenzondaar zijn, omdat het Hebreeuwse woord voor zonde “kawtaw” letterlijk betekend: “falen om een doel te bereiken”.Si va a ofrecer esto como un incentivo, tiene que ser perfecto:la sensación de estar agotado y aún así no lograrlo es poderosamente negativo y me hizo querer desinstalarlo de inmediato en un acto de petulance….
Als je dit als een stimulans gaat aanbieden, moet het perfect zijn-het gevoel uitgeput Lo que a muchos padres nos saldría hacer es decirles"cuanto antes" que no valen para eso,y de esta manera les ahorramos el sufrimiento de fracasar o de la frustración por no lograr lo que se proponen.
Wat veel ouders we zouden doen, is zeggen:"binnenkort" die Manhattan Street Capital puede rechazar cualquier solicitud para registrar a un individuo,una organización o entidad por no lograr la validación a través de los métodos disponibles o por cumplir los requisitos de registro de Manhattan Street Capital.
Manhattan Street Capital kan een aanvraag weigeren om een individu of eenorganisatie of entiteit te registreren voor het niet bereiken van validatie via beschikbare methoden of anders te voldoen aan de registratievereisten van Manhattan Street Capital.Es importante que las obligaciones financieras de la industria se concentren en desarrollar un sistema de recogida de residuos eléctricos eficiente yno en el pago de sanciones por no lograr los objetivos fijados cuando no hay infraestructura suficientemente desarrollada para la recogida de residuos en una región.
Het is belangrijk dat we ons in regio's waar de infrastructuur voor de inzameling van afval nog niet voldoende ontwikkeld is met betrekking tot de financiële verplichtingen van de industrie richten op de ontwikkeling van een effectief systeem voor de inzameling van elektronisch afval,en niet op het opleggen van sancties indien de gestelde doelen niet worden behaald.Si no logras una rentabilidad favorable, el número de clientes no importa.
Als u de gunstige winstgevendheid niet bereiken, het aantal klanten maken geen zin.Recibí un archivo html de Google que no logran subir en el sitio.
Ik kreeg een html-bestand van Google dat niet om het op de site te beklimmen.Si no logramos nuestras metas las cosas quizás se pongan feas.
Als we onze doelen niet bereiken… zouden de zaken wel eens slecht kunnen gaan.Un par de fotógrafos de tiempo no logran enfocar su materia o estudiante.
Een paar keer tijd fotograaf niet om hun onderwerp of student concentreren.
