Voorbeelden van het gebruik van No negociable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No negociable.
Niet bespreekbaar.Vale, así que… no negociable.
Goed, niet onderhandelbaar.No negociable.
Ocho años… no negociable.
Acht jaar, geen onderhandeling.No negociable.
Niet onderhandelbaar.
Mensen vertalen ook
Precio 490.000€, no negociable!
Prijs 490.000 €, niet onderhandelbaar!Esperaré para contárselo al director 24 horas,pero con una condición, no negociable.
Ik zal 24 uur wachten met melden, maar er is één voorwaarde,en die is niet onderhandelbaar.Mientras que otra vida es no negociable, la actividad no lo es.
Terwijl hiernamaals is niet onderhandelbaar, activiteit Nuestro éxito es y siempre será no negociable.
Ons succes is en zal altijd zijn niet onderhandelbaar.Mi tasa de interés es única y no negociable, establecida en el 3% del valor total solicitado.
Mijn rentevoet is uniek en niet onderhandelbaar, vastgesteld op 2% van de totale waarde die gevraagd wordt.Es una oferta definitiva y no negociable.
Daar valt niet over te onderhandelen.Merkel, quien dijo en Israel en 2008 que la seguridad de Israel es«no negociable», su gobierno votó con regímenes autoritarios como la República Islámica de Irán 16 veces en 2018 para condenar al Estado judío.
Merkel, die in 2008 in Israël zei dat haar veiligheid"niet onderhandelbaar" is voor haar administratie, stemde in 2018 met autoritaire regimes, zoals de Islamitische Republiek Iran, 16 keer om de Joodse staat te veroordelen.El respeto es necesario y no negociable.
Respect is noodzakelijk en niet onderhandelbaar.Es parte del stack del internet que es, y podemos decir con toda seguridad,completamente no negociable, sin tener que cambiar todo, incluyendo el tener que reemplazar toda la infraestructura del hardware, desde los routers a servidores e incluso las maquinas del usuario final.
Het is het deel van de internet-stack dat, en dit kunnen we gerust zeggen,echt niet onderhandelbaar is zonder alles te moeten veranderen, inclusief het vervangen van de volledige hardware-infrastructuur, van routers tot servers en zelfs de machines van eindgebruikers.Sólo tengo una petición no negociable:.
Ik heb enkel een eis die onderhandeld kan worden:.Entonces, si quiere tener éxito en cualquier cosa, el cuidado personal debería ser un requisito diario no negociable.
Geen goud misschien, maar toch waardevol. Niet verhandelbaar, niet eens een geldig betaalmiddel… maar gewoon teder.Y en las condiciones de una megápolis, esto ya se está convirtiendo en un requisito no negociable.
En onder de omstandigheden van een megapolis wordt dit al een niet-onderhandelbare vereiste.Las clases de natación son algo que muchos padres ven como no negociable para sus hijos, ya que el conocimiento puede salvar una vida fácilmente.
Zwemlessen zijn iets dat veel ouders als niet-onderhandelbaar beschouwen voor hun kind, omdat de kennis gemakkelijk een leven kan redden.La libertad de la palabra es un derecho humano y no negociable.
De vrijheid van het woord is een mensenrecht en niet verhandelbaar.En otras palabras, si Turquía se convirtiera en miembro de la Unión Europea manteniendo lo que una gran parte de sus dirigentesy de su opinión consideran no negociable(un nacionalismo no calmado, la primacía del islam suní, la turquidad,etc.), esta adhesión significaría que la referencia democrática europea habría cambiado de naturaleza.
Met andere woorden, als Turkije lid zou worden van de EU en daarbij een deel zou kunnen behouden van zaken waarvan een groot deel van zijn leiders en opiniemakers vindtdat daar niet over te onderhandelen valt(een Nuestra decisión con respecto al establecimiento de estas tarifas será definitiva y no negociable.
Onze beslissing met betrekking tot het vaststellen van deze tarieven is definitief en niet verhandelbaar.Como sabéis, tengo una norma no negociable:.
Jullie weten dat Dices que no es negociable, y entonces un día vas a ir a la escuela a buscarla y ella no va a estar allí. Porque esa es la formaen que los niños negocian algo que les dijeron que era no negociable.
Op een dag haal jij haar op van school… en dan is ze er Eso ocurre con la genética humana, que pone en juego la dignidad no negociable de lo humano.
Dit is het geval met de menselijke genetica, die de waardigheid van de mens- waarover niet te onderhandelen valt- in de waagschaal stelt.Por supuesto, los dirigentes chinos no están ansiosos por firmar un acuerdo de este tipo, por el contrario,han mantenido que su"objetivo de emisiones es voluntario" y"no negociable".
Natuurlijk staan de Chinese leiders Sin embargo, la posibilidad de acceder y almacenar toda la información quesu organización ha acumulado con los años constituye una parte esencial y no negociable de cualquier implementación de Microsoft Dynamics.
Maar toegang tot en opslag van alle informatie die uw organisatiein de loop der jaren heeft opgebouwd, is een niet-onderhandelbaar en essentieel onderdeel van elke Microsoft Dynamics-implementatie.Y aunque a muchos adultos no les gustará una llamada de alarma tan temprana todos los días laborables,es una expectativa"no negociable" para los adolescentes.
En hoewel veel volwassenen elke werkdag niet zo'n vroege alarmoproep zouden ervaren,is het een"niet-onderhandelbare" verwachting voor tieners.
