Voorbeelden van het gebruik van No negociables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No negociables.
Niet-verhandelbaar.¿Cuáles son tus no negociables?
Wat zijn jouw non negotionables?Las dos condiciones no negociables establecidas por la Comisión fueron respetadas en su totalidad.
De twee door de Commissie niet-onderhandelbaar gestelde voorwaarden werden volledig gerespecteerd.Mire, tenía normas, normas no negociables.
Necesidades no negociables son aquellos que es absolutamente necesario tener o no puede tener en una relación satisfactoria.
Niet-onderhandelbare eisen zijn die u absoluut moet hebben of niet kunnen hebben in een vervullende relatie.
Mensen vertalen ook
Aquí hay otro trato, de dos partes, ambas no negociables.
Het bestaat uit twee niet te onderhandelen onderdelen.Emitida después del 1/1/08, FAMT Activos no negociables chipriotas( FAMT) Banco Central de Chipre.
Uitgegeven na 1/1/08: FAMT Cypriotische nietverhandelbare activa( FAMT).Nunca entendí la expresión"valores no negociables".
Ik heb die uitdrukking nooit begrepen: ‘ononderhandelbare waarden'.Que te proporcionan las condiciones comerciales no negociables y que casi no dan nada a cambio a los clientes.
Ze leveren niet-onderhandelbare handelsvoorwaarden en geven nauwelijks iets terug aan de klanten.Nunca he entendido la expresión“valores no negociables”.
Ik heb die uitdrukking nooit begrepen: ‘ononderhandelbare waarden'.Los valores sagrados se definen como preferencias no negociables que son inmunes a los intercambios materiales.
Heilige waarden worden gedefinieerd als niet-onderhandelbare voorkeuren die immuun zijn voor materiële compromissen.Los requisitos delidioma inglés de Victoria son estrictos y no negociables.
Taalvereisten: Victoria's Engelse taalvaardigheid is streng en niet bespreekbaar.Según mis términos, todos los cuales son no negociables, usted se encarga de la bruja.
Volgens de voorwaarden, waar niet over te onderhandelen valt is de Draak jouw probleem.Se vende chalé conpiscina en zona Bracciano por mil millones, no negociables".
Te koop: villa met zwembad in Bracciano voor… een miljard, niet onderhandelbaar.El sistema es actualmente absolutamente no negociables porque sigue siendo experimental y es en cada caso(más o menos eficaz prototipos).
Het systeem is op dit moment absoluut niet verhandelbaar omdat blijft experimenteel en telkens(of afgenomen prototypes).Para mantener su nuevo cuerpo delgado,debe seguir estas dos reglas simples pero no negociables.
Om uw nieuw gevonden lichaam te houden,moet u deze drie eenvoudige, maar niet onderhandelbaar regels te volgen.Instrumentos de renta fija no negociables-* A los efectos comerciales con vencimiento hasta seis meses se les aplicará un recorte de valoración del 4%.
Niet-verhandelbare schuldbewijzen:-*-* Voor handelswissels met een looptijd tot 6 maanden geldt een surpluspercentage van 4%.Podemos estar acosados por todo tipo de deseos, pasiones, certezas y no negociables en este momento.
We kunnen op dit moment worden geconfronteerd met allerlei verlangens, passies, zekerheden en niet-onderhandelbare zaken.En caso de utilizarse activos no negociables, la regla general establece que el BCC es el BCN del país cuya legislación sea de aplicación para estos activos.
Voor niet-verhandelbare activa is de algemene regel dat de CCB de NCB is van het land waarvan het recht van toepassing is op deze activa.Nuestro socio corporativo en Kumamoto, Japón, ha instituido los siguientes divertidos y no negociables cambios.
Ons moederbedrijf in Kumamoto, Japan, heeft de volgende leuke en niet onderhandelbare veranderingen doorgevoerd.Lo que ella ha reconocido como valores fundamentales, constitutivos y no negociables de la existencia humana, lo debe defender con la máxima claridad.
Wat ze heeft onderkent als constitutieve en niet-onderhandelbare kernwaarden van het mens-zijn, daarvoor moet ze met grote helderheid opkomen.Puede que al momento estemos rodeados con todo tipo de deseos, pasiones,certezas y temas no negociables.
We kunnen op dit moment worden geconfronteerd met allerlei verlangens, passies,zekerheden en niet-onderhandelbare zaken.El Oesterreichische Nationalbank también incluye bonos no negociables y pagarés de empresa, mientras que el Deutsche Bundesbank aceptaefectos de comercio.
De Oesterreichische Nationalbank accepteert tevens nietverhandelbare obligaties en commercieel papier, terwijl de Deutsche Bundesbank wissels accepteert.De julio de 2005- Sistema de activos de garantía del Eurosistema: Inclusión de activos no negociables en la lista única.
Juli 2005- Onderpandskader van het Eurosysteem: opname van niet-verhandelbare activa op de Enkelvoudige Lijst.Instrumentos no negociables emitidos por los agentes informadores y que luego se transforman en negociables y se reclasifican como“valores representativos de deuda”.
Niet-verhandelbare door informatieplichtigen uitgegeven instrumenten die nadien verhandelbaar worden en als„schuldbewijzen” geherclassificeerd worden.Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos:activos negociables y activos no negociables.
Het enkelvoudige kader omvat twee afzonderlijke categorieën activa:verhandelbare en nietverhandelbare activa.Las entidades de contrapartida podrán utilizar activos no negociables regidos por la legislación de otro país de la zona del euro para obtener crédito de sus BCO respectivos.
Nietverhandelbare activa waarop het recht van een andere lidstaat van het eurogebied van toepassing is, kunnen door tegenpartijen worden gebruikt om krediet te verkrijgen van hun HCB.Pero mencionaste que si decido participar en esta… aventura,requerirá de un grupo de reglas estrictas y no negociables.
Maar je liet ook weten dat als ik zou meedoen met deze onderneming,het een aantal vaste, niet onderhandelbare regels zou vereisen.En este contexto,se debe aclarar que el Eurosistema asigna un valor a los activos no negociables en atención a sus saldos vivos.
In dit verband moet worden verduidelijkt dathet Eurosysteem een waarde toekent aan niet-verhandelbare activa gebaseerd op het uitstaande bedrag van dergelijke activa.Regional( FAMT) Deuda pública española de Admón. regional( FAMT) Valores privados españoles( FAMT ó UNIT)Activos españoles no negociables( FAMT).
Spaanse regionale effecten( FAMT) Spaanse regionale effecten( FAMT) Spaanse particuliere effecten( FAMT of UNIT)Spaanse niet-verhandelbare activa( FAMT).
