Wat Betekent NO RESOLVEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet oplossen

Voorbeelden van het gebruik van No resolvemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No resolvemos crímenes.
We lossen geen misdaden op.

¿De verdad va a dispararle a 20 personas si no resolvemos este caso?
Zal hij echt 20 mensen doodschieten als wij de zaak niet oplossen?

Si no resolvemos esto nos van a quebrar a todos.
Als we dit probleem niet oplossen, worden we allemaal vermoord.

No podemos hacer crecer nuestro negocio si no resolvemos estos problemas.
We kunnen niet groeien, behalve als we deze problemen oplossen.

Si no resolvemos este lío antes de que el jefe regrese de sus vacaciones--.
Als we deze bende niet oplossen voordat de baas terugkomt van vakantie dan.

Y uno estará a punto de convertirse en una escultura de hielo si no resolvemos esto.
En een ervan staat op het punt een ijssculptuur te worden, als we hier niet uitkomen.

No resolvemos las quejas posteriores a la venta a través de Live Chat o por teléfono.
Wij lossen geen klachten na verkoop op via Live Chat of via de telefoon.

Pero una vez que lo induzcamos, si-- si no resolvemos esto el no se despertará.
Maar als hij bewusteloos is, en we dit niet oplossen wordt hij niet meer wakker.

Si no resolvemos este problema, experimentaremos un golpe masivo a la economía.
Als we dit probleem niet oplossen, zullen we een enorme klap voor de economie ervaren.

No había viento, y por lo tanto debemos llegar a la conclusión de que solamente con el viento no resolvemos el problema.
Er was geen wind en daarom moeten we concluderen dat wind alleen het probleem niet oplost.

Si no resolvemos el asesinato de Ricky Morales antes que la policía identifique las huellas de Shinwell.
Als we Ricky Morales moord niet oplossen voordat de politie Shinwell's afdrukken vind.

El crecimiento de la industria automovilística se verá limitado por cuestiones de sostenibilidad si no resolvemos estos problemas.
De groei van de autoindustrie zal afnemen door duurzaamheidsproblemen als we deze problemen niet oplossen.

Si no resolvemos su reclamo, puede enviar su reclamo de forma gratuita a Datavault. basado en los Estados Unidos.
Als we uw klacht niet oplossen, kunt u uw klacht gratis indienen bij Datavault gevestigd in de Verenigde Staten.

No tiene sentido matar a cualquiera… porque eso es solo gasto de tiempo en más mierda… y créeme, si no resolvemos esto hoy… harás tiempo.
Het heeft geen zin om iemand te doden, want daardoor moet je langer zitten. En geloof me, als we dit vandaag niet regelen, ga je zitten.

Sin embargo, si no resolvemos los retos que se nos presentan ahora, nos iremos a pique a lo largo de estos cien años.
Maar als we de uitdagingen waar we nu voor staan niet oplossen, zullen we dat in de loop van deze eeuw moeten bezuren.

El hecho de que algunos Estados miembros hayan prohibido el uso del cianuro en la extracción de oro resulta inútil si no resolvemos este problema a escala de la UE.
Ook al verbieden een paar landen het gebruik van cyanide in goudmijnen, dit heeft geen zin als we het probleem niet oplossen op Europees niveau.

Si no resolvemos su duda, puede contactar con JAMS, el proveedor de servicios de resolución de disputas designado por Big Fish.
Als we uw kwestie niet oplossen, kunt u contact opnemen met JAMS, dat door Big Fish is aangewezen om geschillen betreffende Privacyschild te beslechten.

Seré sincero contigo: nos hemos metido en esto por las oportunidades de crecimiento de negocio. No podemos hacer crecer nuestro negocio si no resolvemos estos problemas.
Om eerlijk te zijn: we doen dit om ons bedrijf te laten groeien. We kunnen niet groeien, behalve als we deze problemen oplossen.

Si no cambiamos ese cuadro de ingresos si no resolvemos lo que estamos haciendo en cuidado de salud vamos a desinvertir en los jóvenes.
Als je niets doet aan de inkomsten, als je niet oplost wat er gebeurt in de zorg, dan betekent dat een desinvestering in de jeugd.

El crecimiento de la industria automovilística se verá limitado por cuestiones de sostenibilidad si no resolvemos estos problemas. Y hay un principio de estrategia muy simple que dice:.
De groei van de autoindustrie zal afnemen door duurzaamheidsproblemen als we deze problemen niet oplossen. Het is een simpele strategie:.

Si no resolvemos correctamente la situación en el presupuesto de 2012, y con un acuerdo inadecuado sobre el presupuesto de 2013, esta situación insostenible no hará sino empeorar.
Tenzij wij dit adequaat aanpakken in de begroting 2012 en een passend akkoord bereiken over de begroting 2013, zal deze onhoudbare situatie alleen maar erger worden.

Si usted no recibe una respuesta nuestra a su reclamo en tiempo y forma o si no resolvemos su reclamo, comuníquese con JAMS o visite www. jamsadr.
Als u niet tijdig van ons een ontvangstbevestiging van uw klacht ontvangt of als wij uw klacht niet hebben opgelost, neemt u dan contact op met of raadpleeg www. jamsadr.

Si no resolvemos su queja, puede enviarla de forma gratuita a JAMS, proveedor de servicios de resolución de reclamaciones independiente designado por Viacom con sede en Estados Unidos.
Als we uw klacht niet oplossen, kunt u uw klacht gratis indienen bij JAMS, de door Viacom aangewezen onafhankelijke leverancier voor geschillenbeslechting in de Verenigde Staten.

(SV) Señor Presidente, se trata de un cambio de tema considerable, pero, si no resolvemos la crisis de Georgia, en Europa necesitaremos una política de refugiados y de asilo aún mejor.
(SV) Mijnheer de Voorzitter, dit is een reusachtige verandering van onderwerp, maar als we de crisis in Georgië niet oplossen, hebben we een nog beter asiel- en vluchtelingenbeleid in Europa nodig.

Yo creo que si no resolvemos los problemas entre palestinos e israelíes y si no encontramos una manera de encontrar la paz, habrá un aislamiento cada vez mayor de Israel.
Als we de problemen tussen Palestijnen en Israëliërs niet oplossen, als we geen manier vinden om vrede te vinden, zal er een toenemend isolement van Israël zijn[en een] toenemende campagne van delegitimisering van Israël.

Los casinos son los que figuran aquí para no seguir con la lista reglas de arriba, si no resolvemos el problema y decidimos que nos sentimos cómodos en lo que sugiere que los jugadores re-visitar el estado dudoso.
Deze genoemde casino'S zijn hier niet na samen met de genoemde bovenstaande regels, als we het probleem op te lossen en besluiten wij voelen als ik zeg spelers opnieuw bezoekt ze verwijderen we de rogue status.

Si no resolvemos el problema de Irán, si no nos aseguramos de que se convierte en un país democrático y predecible, será muy difícil pensar en erradicar el peligro del que habla el Sr. Brzeziński.
Als we het probleem van Iran niet oplossen, als we er niet voor zorgen dat dit een democratisch en voorspelbaar land wordt, wordt het heel moeilijk om het gevaar waarover de heer Brzeziński spreekt, uit te roeien.

Debemos hacer que funcione, que trabaje, entre otras cosas porque si no resolvemos la cuestión palestina, el debate de nuestra Asamblea estará siempre centrado en el tema de Palestina e Israel.
Wij moeten er hoe dan ook voor zorgen dat de Vergadering goed functioneert, ook omdat, als wij de Palestijnse kwestie niet oplossen, onze Vergadering voortdurend als voornaamste punt op de agenda het vraagstuk Palestina en Israël krijgt.

Si no resolvemos su queja, Adobe ha optado por cooperar con un proveedor de solución de controversias establecido por la asociación de protección de datos(DMA), que atenderá dichas quejas(más información).
Als we uw klacht niet oplossen, heeft Adobe ervoor gekozen samen te werken met een door de Data& Marketing Association(DMA) ingestelde organisatie voor de beslechting van geschillen die dergelijke klachten verder zal behandelen( meer informatie).

Si no resolvemos una Reclamación grave o, por muy buenas razones, no puede esperar a que resolvamos el problema, también puede resolver la Reclamación grave usted mismo y solicitarnos el reembolso de los gastos razonables.
Als we een Ernstige Klacht niet oplossen, of u, om een goede reden, niet kunt wachten tot we het probleem hebben opgelost, kunt u de Ernstige Klacht zelf oplossen en een vergoeding van redelijke gemaakte kosten bij ons aanvragen.

Hoe "no resolvemos" te gebruiken in een Spaans zin

"¿Saben por qué no resolvemos nuestros problemas?

Pero evidentemente, con eso no resolvemos nada.

¿Por qué no resolvemos los problemas juntos?

"Si no resolvemos el conflicto, eso acarreará consecuencias.

¿Por qué no resolvemos las hambrunas en Africa?

¿Cómo abrimos una puerta si no resolvemos esta?

Sin embargo, limpiándolo no resolvemos TODO el problema.

Nosotros no resolvemos nuestras diferencias empleando la violencia.

No resolvemos cada episodio alrededor de un personaje protagonista.

creo que poniendo la culpa afuera no resolvemos nada.?

Hoe "niet oplossen" te gebruiken in een Nederlands zin

gaan we echt niet oplossen met vechtcontracten.

Dit kun je niet oplossen met computermodellen.

Kan het beleid dat niet oplossen dan?

Ik kan het niet oplossen voor haar.

Niet oplossen in oplosmiddelen die glucose bevatten.

Deze wax kan niet oplossen in water.

Omdat veel siliconen-ingrediënten niet oplossen in water.

Je negatieve feedback zal niet oplossen iets.

Mobiliteitsproblemen laten zich niet oplossen met kostenreductie.

Die kun je niet oplossen zonder wetenschap.