Voorbeelden van het gebruik van No resiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El virus no resiste la luz solar.
Het virus kan niet tegen zonlicht.Es decir, por favor ya tu cuerpo no resiste.
Ik bedoel… je lichaam kan 't niet volhouden.El hombre ya no resiste a Dios;
No resiste la hidrólisis en agua caliente(vapor)*.
Niet bestand tegen heet water(stoom) hydrolyse*.Si ese casco no resiste, debería estar ahí.
Si no descansas, el cuerpo no resiste.
El material no resiste temperaturas frías.
Ik kan Y usted no resiste a ninguna mujer en mi posesión.
El milagro del Corán fue y sigue siendo evidente para todos cuyo ego no resiste.
La sentencia no resiste el análisis legal de la auditoría.
Het arrest gaat juridische toetsing van de audit niet weerstaan.Cuando se trata de perdurabilidad, HP's Stream 13 no resiste a la raza Cromebook.
Seda, tejido delicado, no resiste la fricción, tuerce, friega o empapa.
Zijde, fijne stof, is niet bestand tegen wrijving, wringing, schrobben of weken.Hay muchas compañías que producen muebles que no resiste la prueba del tiempo.
Er zijn veel bedrijven die meubels die niet de tand des tijds kan doorstaan produceren.Éste no pelea, no resiste, es vencido por adelantado.
Algunos consiguen mantener el equilibrio, pero otros caen porque la percha no resiste el peso.
Sommigen slagen erin om hun evenwicht te bewaren, maar anderen vallen omdat de hanger niet bestand is tegen het gewicht.Pero como buena asesina no resiste querer que la atrapen.
Maar zoals alle seriemoordenaars, kan ze… de drang niet weerstaan om gepakt te worden.Cuando descubre que dentro de la bolsa hay una grancantidad de dinero, Eddie no resiste la tentación y….
Wanneer hij ontdekt dat er veel geld in de zak zit,kan eddie de verleiding niet weerstaan en betaalt hij zijn schulden.Burbuja amniótico no resiste a la presión desarrollada durante las contracciones del útero.
Vruchtwater bubble niet opstaan om de druk ontwikkeld tijdens samentrekkingen van de baarmoeder.Sin ella, se asemeja a una formación amorfa que no resiste nada en su camino y muere.
Zonder dat lijkt het op een amorfe formatie die zich niet verzet tegen iets op zijn pad en sterft.El sofisma que combato aquí no resiste la prueba de la progresión, que es la piedra angular de todos los principios.
Het sofisme dat ik hier bestrijd is niet bestand tegen de proef van de veralgemening, die de toetssteen is van alle principes.Las pruebas realizadas constataron rápidamente que la suciedad tenaz no resiste al agua caliente y a la alta presión.
Eerste tests maakten al snel duidelijk, dat het hardnekkige vuil niet bestand is tegen warm water onder hoge druk.Las tentativas de presentar a la burocracia soviética como una clase“capitalista de estado”, no resiste a la crítica.
De poging om de Sovjet bureaucratie voor te stellen als een klasse van ‘staatskapitalisten', kan de toets der kritiek niet doorstaan.Cuando descubre que está llena de dinero, Eddie no resiste la tentación y paga con ella sus deudas.
Wanneer hij ontdekt dat er veel geld in de zak zit, kan eddie de verleiding niet weerstaan en betaalt hij zijn schulden.Como escribí en el momento,la teoría de que fueron patrocinados por yihadistas desde una cueva de Afganistán no resiste el análisis.
Zoals ik in die tijd schreefik dat de theorie volgens welke jihadisten ze vanuit een Afghaanse grot waren gepleegd een analyse niet weerstaat.Un hombre sin carácter sigue la corriente y no resiste los obstáculos en su camino.
Een karakterloze man gaat mee met de stroom en is niet bestand tegen obstakels op Estos descubrimientos sugieren que la suposición popular de que el invierno nos hace perezosos yde mal humor no resiste el escrutinio científico.
Deze ontdekkingen suggereren dat de populaire veronderstelling dat de winter ons traag enhumeurig maakt, niet bestand is tegen wetenschappelijk onderzoek.Como resultado de este caos destructivo, la testosterona sufre ante todo, lo que no resiste los ataques de enzimas que le son hostiles y reduce su actividad.
Als gevolg van deze destructieve chaos lijdt testosteron allereerst, dat niet bestand is tegen aanvallen van enzymen die er vijandig tegenover staan en de activiteit ervan vermindert.Conclusiones de esta elección: la aplicación de los derechos de los pasajeros no resiste una situación excepcional.
De conclusies van deze beslissing Cuando descubre que dentro de la bolsa hay una gran cantidad de dinero,Eddie no resiste la tentación y paga con ella sus deudas.
Wanneer hij ontdekt dat er veel geld in de zak zit,kan eddie de verleiding niet weerstaan en betaalt hij zijn schulden.
