Voorbeelden van het gebruik van Resiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resiste, Yuri.
¡Boxer, resiste!
Volhouden, Boxer!¡Resiste, papá!
Volhouden, pap!Luo Yue, resiste.
Luoyue, volhouden.Resiste, amigo.
Volhouden, amigo.
Mensen vertalen ook
No, escucha, resiste.
Nee, volhouden.Resiste, Clyde.
Volhouden, Clyde.Niebla, la niebla. Resiste a la niebla.
De mist, weersta de mist.Resiste, Rhonu.
Volhouden, Rhonu.No dejes que te intimide.¡Resiste!
Laat je niet gek maken. Volhouden!¡Resiste, Laura!
Volhouden, Laura!Una buena marca resiste mejor a las crisis.
Resiste, Linguo.
Volhouden, Linguo.A Kate, si lo puedes escuchar… resiste, cariño.
Voor Kate… als je dit hoort. Volhouden, liefste.¡Resiste Cartman!
Volhouden, Cartman!Majestad… Si se resiste… mátale allí mismo.
Majesteit… als hij weerstand bied, dood je hem ter plekke.Resiste, amigo, resiste.
Hou vol, vriend, volhouden.Pero el«observador», el que resiste, es miedo también.
Maar de'waarnemer', dat wat weerstand biedt, is eveneens angst.¡Resiste, Jackson!¡Ya viene mamá!
Volhouden, mama komt eraan!Un árbol con raíces fuertes resiste el temporal más violento.
Een boom met sterke wortels kan de meest woeste storm doorstaan.Resiste, Chester. Ya llegó papi.
Volhouden, Chester, pappa komt eraan.Esa Capacidad por la que un elemento resiste, aguanta, permanece.
Hija, resiste a Gaddafi.
Zoon, weersta Khadafi.¿Alguno de los gobiernos del mundo resiste la intervención?".
Si se resiste, usa el taser.
Als ze zich verzet, zap haar.Ejecutarán simulaciones de computadora para ver cómo su modelo resiste condiciones iniciales diferentes.
Daarnaast gaan ze computersimulaties uitvoeren om te kijken hoe hun model standhoudt bij verschillende begincondities.Resiste entornos operativos hostiles.
El diseño anti-rotura resiste la rotura en múltiples piezas.
Porque resiste por un largo tiempo- Por lo menos hasta el próximo champú.
Omdat het lang weerstand biedt- Tenminste tot de volgende shampoo.La corteza resiste porque está fría y rígida.
De korst biedt weerstand, omdat die koud en rigide is.
