Voorbeelden van het gebruik van Luchan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luchan por el arma.
Creo en las gentes que luchan.
Todos luchan por ser el primero.
Seis verdades para los adolescentes que luchan.
Zes waarheden voor worstelende tieners.Paris y Menelao luchan por Helena.
Mensen vertalen ook
Luchan por comida, luchan por territorio.
Armados que luchan en las zonas rebeldes.
Los que son todavía más fuertes, luchan muchos años.
Wie nog sterker is, strijdt vele jaren.¿Por qué luchan los americanos allí en Vietnam?
Waarom vochten Amerikanen in Vietnam?Aquellos que son aún más fuertes luchan por muchos años.
Wie nog sterker is, strijdt vele jaren.Los galeses, que luchan ferozmente por la independencia.
De welsh fel vechtend voor onafhankelijkheid.Los que son un poco más fuertes quizás luchan una hora.
Wie sterker is, strijdt misschien één uurtje.Por ello, luchan por la independencia, y la consiguen.
Un vestido de la tienda, que luchan para sobrevivir.
Nosotros estamos entre mierda mientras los Rangers luchan.
Wij zitten in de schijt terwijl de Ranger strijdt.Ares y El Espartano luchan, con El Espartano matando al dios.
Asmita responde hablando de Atenea, la diosa de los que luchan.
Asmita reageert door te praten met Athena, de godin zo gevechten.El setenta por ciento de los pastores luchan constantemente contra la depresión.
En el invierno de 1940, británicos y alemanes luchan en Noruega.
In de winter van 1940 vochten de Britten tegen de Duitsers in Noorwegen.Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.Un gran número de bomberos y científicos luchan para apagar el fuego.
Een grote groep brandweermannen en wetenschappers vochten om het vuur te doven.Laertes y Hamlet luchan sobre la tumba de Ofelia, pero la pelea es cortada.
Laertes en Gehucht strijd door Ophelia's graf, maar de vechtpartij wordt opgebroken.El producto se imprime con los monos que luchan con el modelo humano.
Het product is met Apen wordt gedrukt vechtend met menselijk patroon dat.Los marxistas revolucionarios luchan por las libertades democráticas más amplias posibles bajo el capitalismo.
De revolutionaire marxisten ijveren voor zo ruim mogelijk opgevatte democratische vrijheden onder het kapitalisme.Todos los países con economías desarrolladas luchan con la falta de ingenieros.
Alle landen met ontwikkelde economieën kampen met een tekort aan ingenieurs.Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes.
De toezichthouders hebben jarenlang met dit probleem geworsteld, zonder evidente successen te boeken.Los rompecabezas baratos representan valientes soldados que luchan por el rey y el país.
Over de goedkope legpuzzels vochten dappere strijders hard voor de koning en het land.Dos elefantes(Loxodonta africana) que luchan en la región de Savuti de Botswana.
Twee Olifanten(Loxodonta africana) gevechten in de Savuti regio van Botswana.A pesar de las buenas condiciones climáticas, los productores luchan con los altos costes de riego.
Ondanks de goede klimatologische omstandigheden kampen telers met hoge irrigatiekosten.
