Voorbeelden van het gebruik van Standhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie weet hoelang dat standhoudt?
De enige vrede die standhoudt in de hele wereld, is innerlijke vrede!
Je weet dat het geen standhoudt.
Als de traditie standhoudt, benoemt de paus hem later ook tot bisschop.
Denk je da z'n alibi standhoudt?
¿Crees que su coartada lo exhonera?Als je wilt dat je huwelijk standhoudt, als je echtgenoot een scheve schaats rijdt, dan bedenk je een geschikte straf, en doet verder.
Si quieres que tu matrimonio dure cuando tu marido se"pierda" realizas la penitencia correspondiente y lo superas.Tekenen dat uw huwelijk standhoudt.
Als deze meedogenloze verordening standhoudt, zullen binnen vijftien jaar nog slechts twee Europese lidstaten suiker produceren: Frankrijk en Duitsland.
Si se mantiene este cruel Reglamento del Consejo, dentro de 15 años la producción de azúcar estará limitada a dos Estados miembros de la Unión Europea: Francia y Alemania.Dat is een groen geschenk dat standhoudt.
Als u wilt dat de verklaring standhoudt moeten we meer details weten.
Ervoor zorgen dat de nieuwe relatie standhoudt.
Reynolds heeft een alibi dat standhoudt? Hij was een wapenbeurs?
Reynolds tiene una coartada que se sostiene,¿de acuerdo?Dat is echte liefde, wat al jarenlang standhoudt.
De investeerders willen zien hoe u standhoudt wanneer uw ideeën fel worden uitgedaagd.
Laten we hopen dat deze coalitie nog even standhoudt.
Esperemos que esta coalición dure un poco más.Je weet goed dat dit niet standhoudt bij de rechtbank.
Dat is ookwaar het programma niet zo goed standhoudt.".
Ahí es donde el programa no se sostiene tan bien.".Hij promoot de zijne een zwak lokaal vertrouwen, dat niet standhoudt in de rechtbank, en alle keuzes afwijst behalve de zijne.
Él promueve su propia confianza local débil, que no se sostiene en la corte, y minimiza todas las opciones excepto las suyas.Ik wil juffrouw Julian een zaak geven die standhoudt.
Maar als je wilt dat je huwelijk standhoudt, moet je veranderen.
Pero si quieres que tu matrimonio dure, tendrás que cambiar.Ik zal zoveel workshops en lezingen bijwonen als ik kan, zolang mijn lichaam standhoudt.
Het is opvallend dat Wall Street veel beter standhoudt dan de Europese beurzen.
Waarom heb ik nou nooit een relatie die eens standhoudt.
Es que…¿por qué no puedo tener una relación… que dure por una vez?Deze blauwbaars is de laatste die nog standhoudt in deze wereld.
Meestal zult u merken dat de wet perfect standhoudt.
La mayoría de las veces, encontrará que la ley se mantiene perfectamente.Je kunt erop rekenen dat meloen goed standhoudt in fruitsalades.
Puedes contar con melón para aguantar bien en ensaladas de frutas.Gerry en Jack kijken of de zaak tegen Dunne nog standhoudt.
Gerry, tú y Jack revisen el caso contra Dunne, a ver si aún se sostiene.Daarnaast gaan ze computersimulaties uitvoeren om te kijken hoe hun model standhoudt bij verschillende begincondities.
Ejecutarán simulaciones de computadora para ver cómo su modelo resiste condiciones iniciales diferentes.Je moet informatie vergaren, die standhoudt.
Tienes que negociar con información que pueda sostenerse.Ik moet ervoor zorgen dat deze buitengewone unie standhoudt.
Y considero mi deber asegurarme de que esta extraordinaria unión sea preservada.
