Wat Betekent STANDHOUDT in het Frans - Frans Vertaling

• dure
• tienne
• se maintient

Voorbeelden van het gebruik van Standhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou zeggen dat dat standhoudt.
Disons que ça marche.

Een verbond dat standhoudt tot het einde der tijden.
Une alliance qui durera jusqu'à la fin des temps.

Ik moet zeker weten of Israël standhoudt.
Je dois m'assurer qu'Israël ne cèdera pas.

Maar wie standhoudt tot het einde, zal worden gered.
Mais celui qui endurera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

Dat de mythe van de strategie standhoudt.
Que le mythe de la stratégie soit maintenu.

Als u wilt dat de verklaring standhoudt moeten we meer details weten.
Si nous voulons que l'explication tienne, nous allons devoir fournir des détails.

Dus je moet ons helpen zodat hij standhoudt.
Aide-nous à faire en sorte que ça tienne.

Maar het is wel een rage die standhoudt en een enorm aantal potentiële klanten aantrekt.
Mais c'est une mode qui dure et qui draine un très grand nombre de clients potentiels.

Ik weet niet of dat voor een rechtbank standhoudt.
Je ne suis pas sûr que ça tienne devant une cour!

Een concept dat standhoudt"Bij het ontwerp van een ziekenhuis zijn veel partijen betrokken.
Un concept tenace"De nombreuses parties sont impliquées dans la conception d'un hôpital.

Ik wil juffrouw Julian een zaak geven die standhoudt.
Je veux donner à Mme Julian une affaire qui reste.

Wanneer het huidige prijsniveau standhoudt, moeten wij de groeiprognoses voor de wereldeconomie waarschijnlijk naar beneden toe bijstellen.
Si les niveaux de prix actuels se maintiennent, les prévisions pour l'économie mondiale devront probablement être revues à la baisse.

Ik bouw een rijk dat duizenden jaren standhoudt.
Je vais fonder un empire qui perdurera des millénaires.

Maar als de druk van 140 tot 60 lang standhoudt, moet een onderzoek worden uitgevoerd, omdat deze afwijking op ernstige ziekten wijst:.
Mais si la pression de 140 à 60 va durer longtemps, il est nécessaire de subir un examen, car cette déviation indiquera des maladies graves:.

En 't gaat goed met een land waar de waarheid standhoudt.
Et on n'arrête pas un pays où prévaut la vérité.

We zien dat de productiviteit van de havenarbeiders standhoudt, maar niet toeneemt", zegt professor Elvira Haezendonck van de VUB.
Nous constatons que la productivité des ouvriers portuaires se maintient, sans toutefois augmenter", explique le professeur Elvira Haezendonck de la VUB.

Waarom heb ik nou nooit een relatie die eens standhoudt.
Pourquoi je ne peux pas avoir une relation qui dure pour une fois?

Wij verwachten dat de trend van de groei en de inflatie op de korte termijn standhoudt, met een matige inflatie in de VS, Europa en Japan en met een gestage, veeleer dan spectaculaire economische groei.
Nous pensons que la croissance et l'inflation resteront à court terme sur leur tendance actuelle, avec une inflation modérée aux États-Unis, en Europe et au Japon, tandis que l'économie enregistrera une croissance stable, à défaut de spectaculaire.

Je moet werken met feiten, bewijs informatie die standhoudt.
Il faut penser fait, preuve, et informations qui tiennent la route.

Er is aangetoond dat de effectiviteit van het geneesmiddel standhoudt bij herhaald gebruik in de loop van de tijd.
Il a été démontré que l'efficacité du médicament persiste dans le temps après des utilisations répétées.

Het houdt niet eeuwig stand, maar wie zegt dat de mooiste liefde standhoudt?
Ça durera pas éternellement. Mais qui dit que les amours durent?

Je weet dat Amelia's identificatie van Lee niet standhoudt in de rechtzaal.
Tu sais que le témoignage d'Amelia ne tiendra pas au tribunal.

Halle Berry maakt geschiedenis met Oscar Win is de eerste zwarte vrouw geworden die een Oscar voor de beste actrice heeft gewonnen, waarmee hij een kleurenbalk heeft neergezet die al 74 jaar standhoudt.
Halle Berry entre dans l'histoire avec Oscar Win est devenue la première femme noire à remporter un Oscar de la meilleure actrice, envoyant s'écraser une barre de couleur qui dure depuis 74 ans.

Hoe vroeger de ingreep wordt uitgevoerd, hoe beter het resultaat en hoe langer het standhoudt(gemiddeld 10 jaar).
Plus jeune sera réalisée cette intervention, meilleurs seront les résultats, et plus longtemps ils perdureront(10 ans en moyenne).

Ga naar de kassa met je 20 mille en vang 9-1 als de spread standhoudt.
Va à la caisse avec tes vingt mille… et récolte 9-1 si le spread se maintient.

Een verfrissend partnerschap dat al sinds de opening van het Resort in 1992 standhoudt.
Un partenariat rafraîchissant qui dure depuis l'ouverture de Disneyland® Paris en 1992.

Ik zal zoveel workshops en lezingen bijwonen als ik kan, zolang mijn lichaam standhoudt.
J'assisterai à autant d'ateliers et de discussions que je peux aussi longtemps que mon corps résiste.

De Russen zullen zeggen dat ze op zee werden begraven, dus is het aan hen om ervoor te zorgen dat het verhaal standhoudt.
Les Russes annonceront que leurs dépouilles ont sombré en mer, et nous le leur laisserons pour s'assurer que l'histoire se tient.

En in 1967 leverde het VK honderden tanks aan Israël die gebruikt werden in de bezetting, die nu al 50 jaar standhoudt en uitbreidt.
Et en 1967, le Royaume-Uni livra à Israël des centaines de tanks qui furent utilisés pour l'occupation qui dure à présent depuis 50 ans et qui s'approfondit encore.

In essentie blijft de retailsector dynamisch en komen er heel wat nieuwe, internationale spelers op de markt, waardoor de vraag toch op een redelijk hoog niveau standhoudt.
Le secteur du détail reste fondamentalement dynamique et accueille quantité de nouveaux protagonistes internationaux, ce qui maintient la demande à un niveau assez élevé.

Hoe "standhoudt" te gebruiken in een Nederlands zin

Of dat straks lang standhoudt valt te betwijfelen.

Vandaag is iedere stad die standhoudt een overwinning.

Hoeveel van die theorie standhoudt zal de toekomst leren.

Of hoe elegantie nog altijd standhoudt na spierballengeweld. 11.

ONZE MENING: Zolang uitbraak standhoudt kijken we fors hoger.

De enige modaliteit die standhoudt is momenteel de zeescheepvaart.

Tenminste als de hele constructie standhoudt in de rechtbank.

Volgend artikelAfrikaanse katoenboeren hopen dat Brazilië standhoudt tegen VS

Is dat dan bewijs dat standhoudt voor de rechter?

Hoe "tienne, dure" te gebruiken in een Frans zin

Elle espéra qu'elle tienne jusqu'au village.

Cette phase dure normalement quelques heures.

Mieux valait qu'elle s'en tienne au minimum.

J'aime qu'on s'en tienne aux faits.

Nous attendons qu'il tienne ses promesses. »

Mais la tienne n'était pas connue encore.....

phase asymptomatique, qui dure plusieurs années.

Cela dure depuis quinze ans maintenant.

Cette période fut dure pour Alexia.

Elle aimait qu'on lui tienne tête.