Voorbeelden van het gebruik van Se sostenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero que se sostenga.
Ik hoop dat ie 't houdt.Que se sostenga por mucho tiempo.
Espero que esto se sostenga.
Ik Hoop Dat Het Houd.Manijas suaves para que usted se sostenga, que tienen buena adherencia y no son fáciles de pelar apagado.
Zachte handvatten voor u om te houden, die goede adhesie hebben en niet gemakkelijk zijn weg Quiero darle a la Srta. Julian un caso que se sostenga.
Espero que no se sostenga como testigo.
Hermosa piel y el cabello seguirá siendo un sueño,si el resto de su cuerpo se sostenga saludable.
No se espera que se sostenga regularmente.
Pero gracias a la ubicación en el centro del teléfono,el teléfono no se balanceará cuando se sostenga sobre la mesa.
Maar dankzij de plaatsing in het midden van de telefoon zalde telefoon niet slingeren wanneer deze op de tafel wordt gehouden.Bueno, Esperemos que se sostenga cuando vaya al torbellino.
Laten we hopen dat het stand houd wanneer het in slipstroom gaat.Sin embargo, es necesario hacer todo correctamente, de modo que el vendaje se sostenga firmemente en la mano.
Maar toch is het noodzakelijk om alles goed te doen, zodat het verband stevig op de hand wordt gehouden.Quieren que esta revelación se sostenga por sus propias declaraciones y enseñanzas.
Zij willen dat deze openbaring staat voor zijn eigen verklaringen en leringen.Un científico no se vende, sin embargo,dice que la investigación es teórica y puede que no se sostenga en la vida real.
Eén wetenschapper wordt echter niet verkocht, omdathij zegt dat het onderzoek theoretisch is en in het echte leven niet ophoudt.No estoy seguro de que su teoría se sostenga, Sr. Whetstone… pero, la discreción prosecutorial le compra un poco de margen.
Ik ben er niet zeker van dat uw theorie stand houdt, Mr. Whetstone… maar opportuniteitsbeginsel brengt u een beetje speelruimte.Los rusos anunciarán que sus restos han sido enterrados en el mar,Así que dejaremos que ellos se aseguren que la historia se sostenga.
De Russen zullen zeggen dat ze op zee werden begraven,dus is het aan hen om ervoor te zorgen dat het verhaal standhoudt.Para que la tetina se sostenga perfectamente es conveniente pegar con cinta adhesiva el borde de la tetina al tapón.
Om te zorgen dat het speentje goed blijft zitten, kan de afgesneden rand van het zuiggedeelte gewoon met plakband aan de kurk worden bevestigd.Con el tiempo, el mantenimiento de peso se hizo más fácil,pero seis meses no era tiempo suficiente para que la pérdida de peso se sostenga.
Na verloop van tijd werd gewichtsbehoud gemakkelijker,maar zes maanden was niet voldoende om gewichtsverlies te ondersteunen.Para que el árbol se sostenga bien después de cortar la placa de base, simplemente mida el grosor de la placa de madera con anticipación.
Om de kerstboom goed vast te houden na het lasersnijden van de kerstboomstandaard, moet u de dikte van de houten plaat van tevoren meten.Porque podría ser que las cosas realmente se estén desmoronando,que el centro no se sostenga, que el halcón no parece escuchar al cetrero.
Want het kan zijn dat dingen inderdaad uit elkaar vallen,het centrum misschien niet vasthoudt, de valk kan de valkenier niet lijken te horen.Y, teniendo en cuenta éste, puede que difícilmente se sostenga la elección del Diesel si nos atenemos a que, a igualdad de transmisión, acabado y tipo de tracción, el TSI cuesta 2.150 euros menos.
En dit overweegt, mag u nauwelijks de keuze van Diesel wordt gesteld als We vasthouden aan het, een transmissie gelijk afwerking en type aandrijving, TSI kost 2.150 euro minder.Si diriges una actividad de juegos de paracaídas,di a los niños que quieres que cada uno se sostenga del borde del paracaídas y se esparzan en círculo.
Als u leiden een activiteit spelen parachute spelen,vertellen de kinderen u ze wilt houden elk de rand van de parachute en verspreid in een cirkel.Para formar correctamente el sistema musculoesquelético del niño, las madres jóvenes necesitan saber que la posición correcta de su columna vertebral,el corsé muscular y el desarrollo de las articulaciones de la cadera dependerán de cómo se sostenga. Instrucció.
Om het bewegingsapparaat van het kind goed te kunnen vormen, moeten jonge moeders weten dat de juiste positie van zijn wervelkolom,het gespierde korset en de ontwikkeling van heupgewrichten zal afhangen van hoe hij wordt vastgehouden Lees Verder.Todo es mejor,y es probable que tu máquina dure más y se sostenga mejor que una computadora portátil económica con Windows que debas reemplazar cada año o dos.
Alles is beter en je machine zal waarschijnlijk langer meegaan enbeter standhouden dan een goedkope Windows-laptop die je elk jaar of twee moet vervangen.Horas y media de meditación cambia la psique en su correlación con el campo magnético del entorno para quela mente subconsciente se sostenga firmemente en el nuevo patrón.
Na 2 -1/2 uur verandert de psyche in de relatie met de omringende magnetische veld,zodat het onderbewustzijn stevig in het nieuwe patroon wordt gehouden.El Parlamento Europeo no debe aceptar que se sostenga una industria petrolera mediante subvenciones cualitativas de los combustibles.
De taak van Si su generador de vapor dispone de un modo de vapor automático y está activado,dejará de generar vapor cuando la plancha no esté en movimiento o cuando se sostenga inclinada en el aire.
Als uw stoomgenerator een modus voor automatisch stomen heeft en deze is ingeschakeld, wordtde stoomproductie gestopt wanneer het strijkijzer niet beweegt of wanneer u het strijkijzer optilt en schuin houdt.Yo soy escéptico al respecto; pero en cualquier caso esto noafecta la cuestión relativa a la opción de descarga, a menos que se sostenga que la textura subjetiva del sufrimiento es funcionalmente esencial para cualquier sistema capaz de evitar estímulos perjudiciales.
Maar hoe het ook zij, het heeft geen invloed op de afschuifoptie, tenzij men beweert dat de subjectieve aard van lijden functioneel essentieel is voor elk systeem dat in staat is om schadelijke stimuli te vermijden.Debemos recordar que tenemos un Dios de nuestro lado, que hace que el sol se sostenga en su lugar, quien alimentó a Su pueblo con el pan del cielo milagrosamente por 40 años, y quien se sacrificó para salvar a la humanidad y brindarle un futuro mejor de lo que podemos imaginar.
We moeten in gedachten houden dat wij een God aan onze zijde hebben die de zon liet stilstaan en die Zijn volk 40 jaar lang voedde met wonderbrood, en Die Zichzelf offerde om een volk te behouden van wie de toekomst stralender is dan wij ons ooit kunnen indenken.Tal vez, este coqueteo erótico entre cine y literatura no dé retoño alguno,y tal vez tampoco se sostenga la relación entre realizadores y literatos a lo largo del tiempo;
Misschien gaat deze erotische flirt tussen film en literatuur geen nakomelingen geven,en misschien ook de relatie tussen filmmakers en schrijvers wordt volgehouden in de tijd;
