Voorbeelden van het gebruik van Resisten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué se resisten?
Waarom verzet u zich?Si se resisten, mátalos.
Als iemand zich verzet, dood je hem.Maten a los que se resisten.
Dood wie zich verzet.Si se resisten, matadlos.
Als ze tegenstand bieden, vermoord ze.No entiendo por qué no se resisten.
Waarom verzetten ze zich niet?
Mensen vertalen ook
¿Resisten los poliuretanos el calor?
Pero los campesinos colombianos resisten.
¡La ayuda Rick y Yuku resisten todo y unen los corazones!
Hulp Rick en Yuku weersta alles en verenig hun harten!A veces los Estados terceros se resisten.
¿Por qué resisten tanto a Dios las personas hoy día?
Waarom verzetten mensen zich tegenwoordig zo sterk tegen God?La pintura Maldita"Las manos lo resisten".
Los niños muy pequeños no se resisten durante este procedimiento.
Zeer jonge kinderen verzetten zich niet tijdens de procedure.El cuadro embrujado«Las manos lo resisten».
Het vervloekte schilderij ‘The hands resist him'.Resisten el daño de rocas, arena y otros productos extranjeros.
¿Que oculta la pintura«Las manos lo resisten»?
Het vervloekte schilderij ‘The hands resist him'?Si los jesuitas se resisten a los portugueses la orden será expulsada de Portugal.
Als de jezuïeten zich tegen de Portugezen verzetten wordt de orde in Portugal verboden.Las fotografías entregadas son longevas, resisten 70 años.
De geleverde foto's zijn langlevende, Resist 70 jaar.Entonces quisiera ver si resisten toda la semana.
Pero la administración y muchos republicanos se resisten.
Maar de Bush-administratie en heel wat Republikeinen verzetten zich.Se fabrican con materiales duraderos que resisten numerosos años de uso intensivo.
Irlanda y Australia: leche cruda y productores de queso que resisten.
La opresión a la que ustedes se resisten es quizá la peor.
De onderdrukking waar u zich tegen verzet, is misschien wel de ergste die er is.Francia, el Reino Unido yAlemania son las únicas grandes naciones europeas que resisten.
Frankrijk, het VK enDuitsland zijn de enige grote Europese naties die volhouden.Las nuevas técnicas harán que los agricultores resisten mejor frente al cambio climático.
De nieuwe technieken zorgen ervoor dat de boeren beter bestand zijn tegen klimaatverandering.Aquí hay una selección de pequeñas frutas exóticas que resisten el frío.
Mi punto es, ustedes podrían no resisten darse aires.
En la tierra siguehabiendo países que sólo ejercen la justicia y resisten la injusticia.
Op aarde blijven alleen landen die rechtvaardigheid uitoefenen en weerstand bieden aan onrechtvaardigheid.Las flores duran muchísimo y sus fuertes ramas resisten el viento y el frío.
Rhododendron yakushimanum Y sus variedades, que resisten al viento.
Rhododendron yakushimanum en zijn variëteiten, die weerstand bieden aan de wind.Esta película está dedicada a todos aquellos que resisten con dignidad y coraje.
Deze film is opgedragen aan allen die met moed en waardigheid tegenstand bieden.
