Voorbeelden van het gebruik van No violen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No violen la ley.
Overtreed de wet niet.Puede que no maten, puede que no violen, pero le destrozarán la vida.
Zij mogen Pero los hombres tienen el derecho a equivocarse en cuestiones doctrinales,siempre y cuando no violen el primer mandamiento.
Mensen hebben het recht om fout te zijn in doctrinale zaken,zolang ze het eerste gebod niet overtreden.Mientras no violen la ley, no debemos obstaculizarlos.
Zolang ze de wet niet overtreden, mogen we ze Pero en las dunas en sí es mejor no ir, no violen un ecosistema tan único.
Maar in de duinen zelf is het beter om Acepta escribir comentarios que no violen los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor, marcas registradas, privacidad, personalidad u otros derechos personales o de propiedad.
U stemt ermee in opmerkingen te plaatsen die de rechten van derden niet schenden, inclusief auteursrechten, handelsmerken, privacy, persoonlijkheid of andere persoonlijke of eigendomsrechten.Promover sociedades estables, armoniosas y con respeto mutuo que no violen los derechos humanos de las personas.
Stabiele, harmonieuze en elkaar respecterende gemeenschappen bevorderen die de mensenrechten niet schenden.Que estos pequeños glotones no violen el ecosistema del acuario, deben contar con vegetación desde el exterior.
Dat deze kleine vogeltjes het aquariumecosysteem niet schenden, moeten ze van buitenaf van groen worden voorzien.Mejorar las sociedades estables, armoniosas y de respeto mutuo que no violen los derechos humanos de las personas.
Stabiele, harmonieuze en elkaar respecterende gemeenschappen bevorderen die de mensenrechten niet schenden.Al igual que los asentamientos no violen los términos del artículo 49(6) de la Cuarta Convención de Ginebra, que no constituyen una“violación grave” de la Cuarta Convención de Ginebra o“crímenes de guerra”, como algunos afirman.
Zoals de nederzettingen de voorwaarden van Artikel 49(6)van de Vierde Geneefse Conventie niet overtreden, zo vormen ze ook geen ‘ernstige schending' van de Vierde Geneefse Conventie met betrekking tot ‘oorlogsmisdaden' zoals sommigen beweren.Los blogs son donde las personaspueden expresar cualquier cosa bajo el sol siempre que no violen las reglas de Transgenderdate.
Blogs zijn waar mensen allesonder de zon kunnen uiten zolang ze de regels van Transgenderdate niet overtreden.La descripción de los alojamientos y las imágenes utilizadas no violen la ley o los derechos de terceros y que solo se refieran a la oferta de alojamiento.
De gebruikte beschrijving van de accommodatie en de geplaatste afbeeldingen de wet ofde rechten van derden niet schenden en dat enkel zij verbonden zijn met deze accommodatie.Aquí hay algunos consejos sobre el dibujo de la oficina dearmario que le ayudará a buscar nuevas cada día y que no violen las reglas de negocio.
Hier zijn enkele tips over het tekenen van office kast die uzullen helpen een nieuwe look voor elke dag en het niet in strijd met de bedrijfsregels.Los cambios en el cáncer prácticamente no presentan síntomas, pero mientras no violen la funcionalidad del órgano, y luego de la detección, según las estadísticas, son bastante difíciles de tratar.
Kankerveranderingen zijn vrijwel zonder symptomen, maar zolang ze de functionaliteit van het orgel niet schenden en na detectie op basis van statistieken, zijn ze nogal slecht te behandelen.Durante la superficie de rodadura de los zapatos del aireador de rodillos para vestir"kraskostupy",tienen unas púas metálicas especiales que no violen la capa de relleno.
Tijdens de rollende oppervlak van de rol beluchter schoenen aan te kleden"kraskostupy",hebben ze een speciale metalen spikes die de vulstof coating niet schenden.Al drapear es necesario tratar con cuidado la imagen para quelas ondas no violen la integridad del patrón.
Bij het duwen is het noodzakelijk om het beeld zorgvuldig te behandelen,zodat de golven de integriteit van het patroon niet schenden.Conforme y amable en la familia, juega con los niños con paciencia ybuena voluntad, siempre que no invadan su espacio vital y no violen su ritmo vital.
Compliant en vriendelijk in de familie, ze speelt geduldig en gewillig met de kinderen,op voorwaarde dat ze geen inbreuk maken op haar leefruimte en haar vitale ritme niet schenden.Es tu responsabilidad garantizar que el contenido de tus comentarios y/u otros aportes no sean racistas,difamatorios, no violen la privacidad de alguien ni ninguna otra legislación.
Het Cariñoso y amante de la familia, y ella pacientementevoluntariamente juega con los niños,siempre que no afecten en su espacio de vida y no violen su ritmo de vida.
Aanhankelijk en liefdevolle familie, en ze geduldiggewillig speelt met de kinderen, op voorwaarde datzij Nadie en el Parlamento desea propuestas marco pero siusted las desea deberá acompañarlas de las medidas democráticas adecuadas que no violen los derechos del Parlamento.
Niemand in het Parlement is voorstander van kadervoorstellen, maar als u dat wel bent, moet u ervoor zorgen datze gepaard gaan met goede democratische maatregelen die de rechten van het Parlement niet aantasten.Los Usuarios y los Creadores de Proyectos son los únicos responsables de los contenidos y de los datos que publican en los foros y los espacios de comentarios y se comprometen a quedichas informaciones publicadas no violen ninguna disposición legal o reglamentaria en vigor.
Gebruikers en Projecteigenaars zijn uitsluitend verantwoordelijk voor de inhoud die ze online plaatsen op Forums en ruimtes voor opmerkingen en verbinden zich ertoe datde gepubliceerde informatie niet in strijd is met de geldende wettelijke of reglementaire bepalingen.Pero¿eso no violaría la Constitución?
Is dat niet in strijd met de grondwet?No violan las instrucciones del usuario.
Niet in strijd met de instructies van de gebruiker.Se permiten los agujeros negros regulares, ya que no violan la relatividad general.
Normale zwarte gaten zijn toegestaan, omdat ze de algemene relativiteitstheorie niet schenden.No violan la Política de Privacidad.
Niet in strijd met de Privacy Policy.Por favor, no violar este.
Doe dit alsjeblieft niet schenden.Durante la aplicación no viola el ritmo habitual de vida de una persona.
Tijdens de aanvraag niet in strijd de gebruikelijke ritme van het leven van een persoon.No viole el sistema inmune humano;
Het menselijk immuunsysteem niet schenden;No viole el orden público; 4.
Niet in strijd met de openbare orde; 4.Un gay no violaría a una mujer?
En daarom verkracht je geen vrouwen?
