Voorbeelden van het gebruik van Nos comunique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los datos que usted nos comunique para participar en un juego.
Es urgente asíque no perdamos tiempo y haz que Birkhoff nos comunique.
Het is dringend.Dus verdoe geen tijd en laat Birkhoff ons doorverbinden.Los datos que usted nos comunique al inscribirse en nuestras newsletters.
De gegevens die u ons verstrekt bij het inschrijven op Si el fallecido vivía en Holanda,no hace falta que nos comunique la defunción.
Als de overledene in Nederland woonde,hoeft u het overlijden niet aan ons te melden.Le rogamos que nos comunique de qué producto se trata(número de artículo), cuándo y dónde lo ha adquirido.
Gelieve mee te delen, om welk product het gaat(artikelnummer) en wanneer en waar u het gekocht hebt.Por ello le ruego que compruebe esto y que nos comunique el resultado de esas comprobaciones.
Daarom wil ik u verzoeken dit na Rogamos nos comunique cualquier cambio en sus datos personales que surja mientras durante su relación con nosotros.
Stel ons er s. v. p van op de hoogte als je persoonlijke data verandert tijdens je relatie met Le rogamos que dé el visto bueno a la fotografía y nos comunique si desea que realicemos algún cambio.
Wij verzoeken u deze foto Los datos que usted nos comunique al crear una cuenta en nuestras páginas web o aplicaciones móviles.
De gegevens die u ons verstrekt bij het aanmaken van een account op Si se ha quedado embarazada con ayuda deun donante de Cryos, es importante que nos comunique el embarazo.
Als u zwanger bent geworden van een Cryos-donor,is het belangrijk dat u de zwangerschap bij ons meldt.Cuando esto sucede, siempre le sugerimos que nos comunique sus reclamaciones de forma que podamos corregirlo.
Wanneer dat gebeurt, raden wij u altijd aan ons te vertellen wat uw klacht is, zodat wij het probleem kunnen oplossen.Deberá usted devolver o entregar los bienes a nosotros mismos, sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso,a más tardar en el plazo de 14 días a partir de la fecha en que nos comunique su decisión de desistimiento del contrato.
U dient de goederen onverwijld Resulta fatal esperar para que luego alguien nos comunique que está en el lugar equivocado o a la hora equivocada.
Het is om uit te houden en op dat moment komt iemand ons vertellen dat we op de verkeerde plek of in het verkeerde vak zitten.TerraCycle recolecta la Información personal que nos pueda proporcionar a través de los Servicios o que nos comunique de alguna otra manera, que incluye:.
TerraCycle verzamelt persoonlijke gegevens die u mogelijk via Services of anderszins aan ons verstrekt, waaronder:.Es confía en que nos comunique si observa una señal de algo inusual que pueda denotar una violación de su protección de datos.
Nl vertrouwt erop dat u ons meedeelt als Deberá usted devolver o entregar los bienes a nosotros mismos sin ninguna demoraindebida y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de 14 días a partir de la fecha en que nos comunique su decisión de desistimiento del contrato.
U dient de goederen onverwijld, doch in ieder geval niet langer dan14 dagen na de dag waarop u het besluit de overeenkomst te herroepen aan ons heeft medegedeeld, En este caso, rogamos que nos comunique su intención por correo, correo electrónico o fax a la dirección indicada a continuación.
Neem in dat verband contact met ons op of stuur El cliente deberá devolvernos o entregarnos directamente los bienes sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso,a más tardar en el plazo de 14 días naturales a partir de la fecha en que nos comunique su decisión de desistimiento del contrato.
U dient de goederen onverwijld, doch in ieder geval niet later dan veertien(14)kalenderdagen na de dag waarop u het besluit de overeenkomst te herroepen aan ons heeft medegedeeld, La información y las sugerencias que nos comunique a través del Sitio se pueden utilizar de forma gratuita y sin ninguna compensación por Frucon² nv.
Informatie en suggesties die ons worden meegedeeld via de Site, kunnen vrijblijvend en zonder enige tegemoetkoming door Frucon² nv El Parlamento Europeo también ha aprobado mi propuesta de que la Comisiónpresente informes anuales al Parlamento y nos comunique si se confirman sus previsiones que estiman que los recursos asignados serán absorbidos durante los próximos tres años.
Het Europees Parlement stemde ook in met mijn verzoek aan de Commissie omjaarlijks aan het Europees Parlement verslag uit Los datos personales que nos comunique y que estén relacionados con su cuenta, así como sus datos de navegación, se conservan durante un periodo de 5 años a partir de su última actividad realizada en el Sitio o de la fecha de finalización de su último pedido.
De persoonlijke gegevens die u aan ons doorgeeft en die verband houden met uw rekening, evenals de navigatie gegevens worden bewaard voor een periode van 5 jaar vanaf de datum van de laatste activiteit op de Site of de datum van oplevering van uw laatste bestelling.También esperamos que los datos personales que nos comunique sean correctos y que, si cambian los datos específicos, nos informa puntualmente de este cambio.
Wij verwachten ook dat de persoonlijke gegevens die u aan ons doorgeeft juist zijn en dat u, als bepaalde gegevens wijzigen, deze wijzigingen onmiddellijk Artículo 2- Datos personales que nos comunica.
Artikel 2- Persoonsgegevens die u ons meedeelt.Nos comunicaremos con usted mediante correo electrónico o publicando avisos en Big Fish Offerings.
Wij corresponderen met u via e-mail of Dejamos esta huella digital cuando nos comunicamos, sin darnos cuenta.
Rellene el formulario y nos comunicaremos contigo para realizar la reserva.
Como hablamos poco italiano, nos comunicamos en francés cuando necesitábamos.
Nos comunicamos regularmente sobre nuestro progreso y desafíos en materia de sostenibilidad.
Nos comunicamos todos los días, pero no, ella no es mi novia.
En we spreken elkaar dagelijks, Maar ze is niet mijn vriendin.Nos comunicaremos con usted durante la producción de.
