Voorbeelden van het gebruik van Nos preparan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos preparan para eso.
Ze bereiden ons er op voor.La investigación y el desarrollo nos preparan para el futuro.
Nos preparan para el sacrificio.
Ze bereiden ons voor op de offering.Tenemos leyes nuevas que nos preparan para la tierra prometida.
Nos preparan para la próxima tormenta.
Voorbereiding voor de komende storm.Todas las prácticas de yoga nos preparan para meditar eficazmente.
Alle yoga praktijken bereiden ons voor om dit effectief te mediteren.Maya nos preparan el desayuno somz tan delicioso.
Maya bereiden ons somz ontbijt zo heerlijk.Desde que empezamos el colegio, nos preparan para el mundo laboral.
Al vanaf de start op school werken we toe naar voorbereiding op arbeid.Nos preparan para estudiar las cosas y buscar discrepancias.
¿Es esta una razón para aceptar la esclavitud total que nos preparan?
Is dit een reden om de totale slavernij die ze ons voorbereidt te accepteren?Es decir nos preparan para el peligro.
Pero lo más importante es que las emociones nos preparan, nos motivan y nos guían.
Maar het belangrijkste met betrekking tot emoties is dat ze ons voorbereiden, motiveren en leiden.Los sueños nos preparan para despertar a la vida.
Dromen bereiden ons voor op het echte leven.Las enseñanzas y las prácticas son útiles en la medida en que nos preparan para darnos cuenta de lo que ya es verdad.
Leringen en oefeningen zijn nuttig in de mate waarin ze ons voorbereiden om te zien wat reeds zo is.A continuación nos preparan una degustación de carne de cordero por los viajeros.
El matrimonio físico y la sexualidad nos preparan para ese glorioso futuro.
Het fysieke huwelijk en seks bereiden ons voor op deze glorieuze toekomst.Y es que las emociones nos preparan para manejar sucesos importantes sin tener que pensar en lo que hay hacer.
Emoties bereiden ons voor om belangrijke gebeurtenissen te hanteren zonder dat we erover na hoeven denken.A diario volamos en misiones alrededor de vuestro mundo que nos preparan para el momento de nuestros aterrizajes.
Elke dag vliegen we missies rond jullie planeet die ons voorbereiden op het moment van Nos preparan para el peligro, creando los cambios fisiológicos que nos permiten responder con eficacia a una amenaza.
Zij bereiden ons op gevaar voor, dat tot fysiologische veranderingen leidt die Pequeñas dosis de radiación nos preparan para el desgaste de la capa de ozono.
Nuestros hermanos de la Tierra Interna, y de toda esta galaxia, vienen a darnos la bienvenida, y nos preparan para la plena conciencia.
Sin embargo, nunca nos preparan para temer a las personas, al contrario, nos hacen confiar y ser amigables y hasta mantener relaciones amorosas.
Ze bereiden ons echter nooit voor om mensen te vrezen, integendeel, Cada día volamos misiones en todo el mundo, que nos preparan para el momento de nuestros aterrizajes.
Elke dag vliegen we missies rond jullie planeet die ons voorbereiden op het moment van La importancia de tener el Espíritu El estudio fiel yla oración traen la influencia del Espíritu Santo y nos preparan para enseñar por medio de Él.
Het belang van de Geest bij je hebben Regelmatig studeren enbidden leiden tot de invloed van de Heilige Geest en bereiden ons voor op onderwijzen met de Geest.Dormir es una de las mejores maneras para actualizar a nosotros y nos preparan para el día, mejorando nuestra salud y bienestar general.
Slaap is een van de beste manieren om Los siguientes pasos van a posibilitar lafinalización de los acontecimientos que constituyen esta operación especial y nos preparan para el primer contacto.
De volgende stappen zullen de voltooiing vande zaken die deze bijzondere operatie ondersteunen mogelijk maken en ons voorbereiden op een eerste contact.El estrés libera neuroquímicos y hormonas poderosas que nos preparan para la acción(para luchar o huir).
Stress releases krachtige neurochemicaliën en hormonen die ons voor te bereiden Hay más de 100 músculos,ligamentos y tendones que hacen que nuestros pies sean flexibles y nos preparan para soportar peso y movilizarse.
Er zijn meer dan 100 spieren,gewrichtsbanden en pezen die El estrés libera neuroquímicos de gran alcance y las hormonas que nos preparan para la acción(para luchar o huir).
Stress releases krachtige neurochemicaliën en hormonen die ons voor te bereiden Respuesta sus investigaciones en el plazo de 24 horas de lunes a sábado,nos enviamos el correo electrónico hoy y nos preparan para ayudarle en su petición.
