Voorbeelden van het gebruik van Novata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No seas una novata.
Novata.¿Me recibes?
Tu eres la novata.
Jij bent het groentje.Soy una novata con el yoga.
¿Quién es la novata?
Eres novata,¿no? Hola, sí?
Je bent nieuw, nietwaar?Mal comienzo, novata.
Slechte zet, nieuweling.¿Novata, invitas a unas copas?
Probie, jij trakteert?Buena observación, novata.
Goed gezien, beginneling.Novata dormitorio pareja casero.
Beginneling slaapkamer koppel huisgemaakt.Sam, apenas es una novata.
Sam, ze is amper een groentje.Una novata en la política al parecer.
Het lijkt op een politieke nieuweling.Marta Walraven es una novata.
Marta Walraven is een nieuweling.¿Dónde está la novata a la que le dieron?
Waar is het groentje dat werd geraakt?Novata en la Universidad George Mason.
Eerstejaars aan de George Mason Universiteit.Lori es una novata. Ella es de aquí.
Lori is een eerstejaars, hier uit de streek.Novata británica estudiantes pareja casero.
Beginneling Brits school koppel huisgemaakt.La señora Ostrov es una novata en el panorama mundial.
Mevrouw Ostrov is nieuw op het wereldtoneel.Alguna novata pensó que era un interruptor.
Een groentje dacht dat het een lichtschakelaar was.Por un relato hecho por una novata, no, querrán ir hasta allá.
Voor een verhaal gedaan door een groentje, nee, haal hem gewoon hierheen.Soy la novata. Mi trabajo es llevarles cosas al equipo inicial.
Has aprendido mucho, novata. Pero tienes que hacerlo mejor.
Je hebt veel geleerd, beginneling, maar het moet beter.Soy algo novata en esto, como podrás imaginar por mi físico.
Ik ben nogal nieuw hierin, zoals je wel aan me kan zien.Todavia soy solo una novata pero me encanta el gremio!
Ik ben nog maar een beginneling, maar ik hou van deze gilde!Fue una novata asesinada en el 15, así que trabajo fuera del 15.
Ze was een rookie vermoord in de 15e, dus ik werk daarvanuit.Y bastante difícil para una novata el enfrentarse a un campeón mundial.
En moeilijk voor een nieuweling om het op te nemen tegen een wereldkampioen als jij.Pero soy una novata, nunca he actuado antes.
Maar ik ben een nieuweling, ik heb nog nooit geacteerd.Agente Lee, mi novata y monitora del pasillo favorita.
Agent Lee, m'n favoriete nieuweling en oppas.Zoe Martinelly… novata de la 15, fue asesinada hace tres años.
Zoe Martinelli… groentje van de 15e werd vermoord 3 jaar geleden. Ja.Cuando Jenny era novata, Chuck intentó abusar de ella en una fiesta.
Toen Jenny eerstejaars was… heeft Chuck zich opgedrongen bij Jenny op een feestje.
