Voorbeelden van het gebruik van Novatos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son unos novatos.
Novatos superestrellas.
Eerstejaars supersterren.Son para novatos.
Dat is voor beginnelingen.Y esos novatos están ahí, tan tranquilos.
Die eerstejaars zitten daar te gek.¿Ustedes son novatos?
Zijn jullie eerstejaars?
Mensen vertalen ook
¡Hay novatos aquí, pequeño bastardo!
Er zijn beginnelingen hier, jij bastaard!¿En la casa de los novatos?
Het huis van de eerstejaars?Los novatos son convocados vengan rápido, rápido.
De eerstejaars zijn opgeroepen. Kom snel.Los que hicieron ésto no son novatos.
Het waren geen beginnelingen.Creo que los novatos lo están haciendo bien.
Ik denk dat de beginnelingen het goed doen op zichzelf.La mayoría de los asesinos son novatos.
Het zijn meestal beginnelingen.Los novatos cometen errores. Dicho esto, no, no lo creo.
¿Yo? Consigo mi cuota de emoción gritándole a los novatos.
Ik, krijg een kick van het schreeuwen naar groentjes.Y estos novatos,¿están diciendo algo a Asuntos Internos?
Deze groentjes, hebben ze iets tegen Interne Zaken gezegd?Tu sabes lo que tienes que hacer con los novatos, así que hazlo.
Je weet hoe 't gaat met groentjes. Ga dat doen.Los novatos entran primero o se harán amigos del trapeador.
Groentjes komen eerst binnen of je bevriend de borstel.Alcanzando un 22%, puede llegar a saturar a fumadores novatos.
Met 22% kan ze overweldigend zijn voor onervaren rokers.Muy bien, novatos, todos saben que los turnos de los viernes son malos.
Es una aplicación muy conveniente incluso para usuarios novatos.
Het is een zeer handige app zelfs voor onervaren gebruikers.Lily y yo éramos novatos que llegábamos… a Hewitt Hall.
Lily en ik waren beide eerstejaars, die woonde in… Hewitt Hall.- Hewitt Hall.De hecho, Joy, los jugadores se lo hacen a los novatos todo el tiempo.
Eigenlijk, Joy, doen bal spelers dat altijd bij groentjes.Última sorpresa, los novatos son intimidados por ariel x- publicdisgrace.
Ultieme verrassing, rookies worden gepest door ariel x- publicdisgrace.Los dirigentes de la Oposición no son advenedizos ni novatos.
De leiders van de oppositie zijn geen parvenu's, geen beginnelingen.Somos los novatos, por lo que tenemos el peor horario para el gimnasio.
Wij zijn de groentjes, dus we krijgen de slechtste tijdstippen in de gym.Cuando se trata de amor,las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos.
Wat liefde betreft,zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.Los novatos deben pagar sus respetos a sus'Señores'… en ropa interior.
Moeten eerstejaars hun respect aan de laatstejaars geven… in hun ondergoed.La dificultad está dirigida a los psiconautas novatos y intermedios.
De moeilijkheidsgraad is gericht op beginnelingen en de iets gevorderde psychonaut.Los novatos la llevaron a una sala de almacenamiento detrás de la cárcel.
De groentjes namen haar mee naar een voorraadkamer achter in de gevangenis.Los operadores de opciones binarias novatos deberían evitar saltar a un mercado delgado.
Las exposiciones varían, pero generalmente será accesible para novatos como yo.
De tentoonstellingen variëren maar lijken over het algemeen toegankelijk zijn voor beginnelingen zoals ik.
