Voorbeelden van het gebruik van Novillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El novillo dice.
¿Qué te parece, novillo?
Wat denk je ervan stier?Novillo International.
Heifer International.El grupo se llama Novillo Internacional.
Die club heet Heifer International.Siete altares, y en cada altar pongan un novillo.”.
Zeven altaren, en leg op ieder altaar een stier.".Es un novillo de Meeker.
Die os is van Meeker.Si no le mata la serpiente, podría haber sido un novillo. O un comanche.
No soy un novillo amarrado a un palo.
Ik ben geen stiertje dat aangelijnd is.Balac hizo lo que Balán le pidió, y juntos ofrecieron un novillo y un carnero en cada altar.
Balak deed wat Bileam gezegd had en offerde een stier en een ram op elk altaar.Incluso este novillo empequeñece a los lobos.
Zelfs deze jaarling dwergen de wolven.La mayoría de las amas de casas no saben distinguir entre una vaquilla y un novillo.
De meeste huisvrouwen kennen absoluut niet het verschil tussen een vaars en een stierkalf.No tengo que tomar novillo de tu casa.
Toch hoef Ik uit uw huis geen jonge stier te nemen.Un novillo de 54 kg solo tiene entre 2 y 3 kg de lomo.
Een stier van 550 kilo heeft maar 2 à 3 kilo runderhaas.El peso medio de cada novillo es 500 kilos.
Het gemiddelde gewicht van elke stier was 876 pond.Mate un novillo para los hombres-¿Un novillo Sr.?
Slacht een stier voor de mannen.- Een stier?Y el mismo sacrificio, un novillo y un novillo;
En hetzelfde offer, een stier en een stier;Elegid un novillo y preparadlo vosotros primero, pues sois más numerosos.
Ene stier uit en bereidt hem eerst, want gij zijt met zovelen.Acomodó la leña, descuartizó el novillo y lo puso sobre la leña.
Elijan un novillo y prepárenlo ustedes primero, ya que son más numerosos.
Ene stier uit en bereidt hem eerst, want gij zijt met zovelen.El sacerdote ungido tomará un poco de la sangre del novillo y la llevará a la Tienda de reunión.
Daarna zal die gezalfde priester van het bloed van den var nemen, en hij zal dat tot de tent der samenkomst brengen.¿Novillo International, regala vacas y cabras a la gente que necesita leche?
Heifer International geeft dieren aan mensen die melk nodig hebben?¡Él pudo haber matado el novillo gordo en cualquier momento para una celebración!
Hij kon het gemeste kalf ieder moment slachten voor een feest!Entonces el sacerdote consagrado por la unción tomará la sangre del novillo y la llevará a la Carpa del Encuentro.
Daarna zal die gezalfde priester van het bloed van den var nemen, en hij zal dat tot de tent der samenkomst brengen.¡Él pudo haber matado el novillo gordo en cualquier momento para una celebración!
Hij had het gemeste kalf op elk gewenst moment kunnen slachten voor een feestje!Luego acercarás el novillo delante del tabernáculo de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo.
Breng dan de jonge stier naar de tabernakel en laten Aäron en zijn zonen hun handen op zijn kop leggen.Tomará luego parte de la sangre del novillo y Rociará con su dedo por encima del propiciatorio.
Dan moet hij een deel van het bloed van de jonge stier met zijn vinger op de voorzijde van het verzoendeksel sprenkelen en eveneens zevenmaal voor het verzoendeksel sprenkelen.Después hizo que trajeran el novillo del sacrificio por el pecado. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del novillo del sacrificio por el pecado.
Toen nam hij de stier van het zondoffer en Aäron en zijn zonen legden hun handen op de kop van het dier.Y hará traer Aarón el novillo de la expiación, que era suyo, y hará la reconciliación por sí y por su casa.
Daarna zal Aaron den var des zondoffers, die voor hem zal zijn, offeren, en zal voor zich en voor zijn huis verzoening doen.Hizo luego llegar el novillo de la expiación, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del novillo de la expiación.
Toen deed hij den var des zondoffers bijeenkomen; en Aaron en zijn zonen leiden hun handen op het hoofd van den var des zondoffers;El simbolismo del novillo es el novillo que fue sacrificado como el líder central de nuestro pueblo, y los dos carneros simbolizan los dos testigos.
Het beeld van de stier is de stier die geofferd werd als de centrale leider van ons volk, en de twee rammen beelden de twee getuigen uit.
