Voorbeelden van het gebruik van Nuestras copas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Levantemos nuestras copas.
Laten we onze glazen heffen.Nuestras copas son algunas veces amargas pero siempre son saludables.
Onze bekers zijn soms bitter, maar zij zijn altijd gezond.Voy a llevar nuestras copas.
Ik breng onze wijnglazen hier.Levantemos nuestras copas y saludemos a nuestro amigo y campeón.
Laten we onze glazen heffen en toosten op onze nieuwe vriend en kampioen.Así que levantemos nuestras copas.
Dus laten we ons het glas heffen.
Alcemos nuestras copas por Carsten.
Laten we onze glazen heffen op Carsten.Bien,¿seguimos con nuestras copas?
Levantemos nuestras copas por nuestros antepasados.
Laten we ons glas heffen op onze voorouders.Está bien, elevemos nuestras copas.
Goed, laten we onze glazen heffen.Alcemos todos nuestras copas por Victoria Hill.
Laten we allemaal onze glazen heffen op Victoria Hill.Porque sabemos que nuestras almas, lo mismo que nuestras copas y.
Want we weten, dat Levantemos nuestras copas, por favor.
Laten we dus allemaal ons glas heffen, alsjeblieft.Por ejemplo, cada uno de nuestros kits está bordado a mano y cada una de nuestras copas, pintadas por nosotros.
Elk van Con montaje nuestras copas de hardware de la última tecnología.
En honor a papá, hagamos una pausa alcemos nuestras copas y tarareemos para papá.
En ter ere van papa,laten we even stilstaan… laten we onze glazen heffen en laten we neuriën voor papa.Elevemos nuestras copas por nuestros muchachos y por nosotros mismos, y todo lo que hemos logrado juntos.
Heffen we het glas op onze jongens en op onszelf, en op hetgene wat Para comprender el verdadero papel del dinero, debemos vaciar nuestras copas de todas las tonterías y desinformaciones que hemos recibido en nuestras vidas.
Om de ware rol van geld te begrijpen, moeten we onze kopjes ontdoen van alle onzin en verkeerde informatie die we in No solamente estaba yo conmovido por esta familiade ojos sino que me sentía un poco avergonzado por nuestras copas y botellas, más grandes que nuestra sed.
Ik was vertederd door die familie van ogen,maar ik voelde me ook enigszins beschaamd over onze glazen en Ahora, cuando ponemos nuestras copas juntos, vamos a hacer el sonido"clink" con la boca.
Als we onze kopjes samenbrengen maken we het klinkgeluid met La verdad es que podemos sentarnos aquí con nuestras copas de vino diciendo que no necesitamos a un hombre o a un guerrero, pero la realidad es que no estaríamos diciendo eso si no intentáramos convencernos de ese hecho.
De waarheid is dat we hier kunnen zitten met ons glas pinot grigio en zeggen dat we geen man nodig hebben, of een krijger, maar in werkelijkheid zouden we dat niet hoeven zeggen als we onszelf er niet van hoefden te overtuigen.Nos sentamos en el patio y hablamos con nuestra copa de vino.
We zaten op het terras en sprak met ons glas wijn.Sentimos que nuestra copa está tan llena que la próxima vez….
El justo equilibrio entre estos tres elementos debe serigual para que ningún elemento sobresalga sobre el resto de acompañantes de nuestra copa.
Het juiste evenwicht tussen deze drie elementen moet hetzelfde zijn,zodat geen enkel element zich onderscheidt van de rest van de metgezellen in ons glas.Y cómo El nos guía junto a aguas de reposo y restaura nuestra alma y hace rebosar nuestra copa y nos unge en presencia del enemigo!
En hoe leidt Hij El año que viene queremos mejorar los resultados de este año y seguir protagonizando internacionalmente el ERC con nuestra Copa.
Volgend jaar willen we nog beter doen en met onze Cup op internationaal niveau blijven schitteren in het ERC.Vasos promocional, como un logotipo personalizado en nuestra copa de vino o un logotipo de color en nuestro vaso de cerveza promoverá la conciencia de marca en los lugares y funciones.
Promotionele drinkware, zoals een aangepaste logo op onze glas wijn of een kleur logo op En cualquier case nuestra copa nunca puede ser tan profunda o amarga como la fue la de él, y había en su copa algunos ingredientes que jamás se encuentran en las nuestras. .
Hoe dan ook, onze beker kan toch nooit zo vol en bitter zijn als de Zijne en er zaten in Zijn Muchos de nosotros, a menos que sea un bebedor de té, disfrutamos de nuestra copa de Joe y algunos de nosotros, no estoy dando nombres, confío en una taza de café para salir de la cama por la mañana.
Velen van Sentimos que nuestra copa está tan llena que la próxima vez que alguien nos mire por el camino equivocado, perderemos nuestro último gramo de autocontrol y haremos algo impensable, como lastimar a alguien o a nosotros mismos.
We voelen ons alsof 
