Voorbeelden van het gebruik van Nuestras discusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa actitud pesó mucho en nuestras discusiones.
Nuestras discusiones eran muy cordial y agradable.
Ephram reserva sus actitudes para nuestras discusiones.
Hij bewaart z'n acteertalent voor onze ruzies.Todas nuestras discusiones terminaron, yo estaba calmada y balanceada.
Al onze ruzies verdwenen, ik was kalm en in balans.Bernard y Fabienne fueron muy abiertos ysiempre muy útil en nuestras discusiones.
Pensé que haría nuestras discusiones más cómodas.
Nuestras discusiones me dieron una idea del ambiente de Porto Alegre.
Onze besprekingen gaven mij een indruk van de stemming in Porto Alegre.Continuamente utilizaba nuestras discusiones para justificarse a sí misma.
Ze gebruikte elke keer onze ruzies om haarzelf te rechtvaardigen.Nuestras discusiones sobre la aplicación del Acta Única nos permiten tener más conocimiento sobre esta cooperación.
Onze besprekingen over de toepassing van de Europese Akte geven Pero yo le propondría que habláramos de este asunto al final de nuestras discusiones sobre las reformas, no al principio.
Ik verzoek u echter die kwestie niet aan het begin, maar aar. het einde van ons debat over de hervormingen te behandelen.Disfrutamos de nuestras discusiones en la noche en la terraza….
We genoten van onze besprekingen in de avond op het terras….Esto debe serconvincente para todos mis lectores ilustrados que han seguido nuestras discusiones en este sitio Web desde el principio.
Dit moet overtuigend zijn voor mijn verlichte lezers die onze discussies op deze website vanaf het begin hebben gevolgd.Son nuestras discusiones, nuestras peleas y ese maldito hotel.
Zijn onze onenigheden, en A pesar de este choque yo creo que funciona a nuestro favor porqueasí podemos encontrar un balance en nuestras discusiones.
Ondanks deze botsingen geloof ik dat het in Hoy hemos continuado nuestras discusiones sobre los acontecimientos del día.
Vandaag hebben we onze discussie over de huidige gebeurtenissen voortgezet.Para más información en cómo estas leyes afectan los trabajadores de servicios técnicos y sus clientes,puede leer nuestras discusiones aquí.
Voor informatie over hoe deze wetten van invloed zijn technische diensten van werknemers en hun klanten,lees onze discussie hier WEB.Disfruté nuestras discusiones sobre el desayuno que aconsejo encarecidamente que dailleurs.
Ik heb genoten van onze discussies rond de ontbijttafel Ik adviseer u sterk dailleurs.El equipo local es grande y muy profesional, lo suficiente para que todo salga bien, especialmente Veronico,con el que disfrutamos de nuestras discusiones.
De thuisploeg is geweldig en zeer professioneel, genoeg om alles goed te gaan, vooral Veronico,met wie we genoten van onze gesprekken.De nuestras discusiones, es claro para mí que nadie gana manteniendo el status quo”, dijo Köhler.
Na onze gesprekken is het voor mij duidelijk dat niemand iets wint aan het behoud van de status quo", aldus Kohler.He sido muy clara hoy con la ministra principal que quiero queel Gobierno escocés esté completamente involucrado en nuestras discusiones", dijo May.
Ik heb tegen de(Schotse) first minister duidelijk gezegd dat ik wil datde Schotse regering volledig betrokken is bij onze discussie", zei May.Un elemento fundamental en todas nuestras discusiones ha sido si determinados aeropuertos disfrutan de una posición comercial dominante.
Een belangrijk thema in onze gesprekken was de vraag of bepaalde luchthavens een machtspositie innemen.En nuestras discusiones con diputados de Kosovo, nos dijeron que esta clase de modelo no se podía implantar por el momento.
In onze gesprekken met parlementsleden uit Kosovo werd Cuando mi esposo aún era un conocido anónimo en Twitter, nuestras discusiones a menudo se tornaban duras y agudas, pero siempre nos negamos a subir de tono.
Toen mijn man nog maar een anonieme Twitterkennis was, waren onze discussies vaak hard en scherp, maar we hebben altijd geweigerd om ze te laten escaleren.Nuestras discusiones variaron desde diferentes tai chi y estilos de aprendizaje hasta seguridad, prevención de caídas, el método de enseñanza paso a paso, una rutina de clase típica y puntos administrativos.
Onze discussies varieerden van verschillende tai chi en leerstijlen tot veiligheid, valpreventie, de stapsgewijze lesmethode, een typische klassenroutine en administratieve punten.Este es un momento muy importante, ya que nuestras discusiones sobre este acto legislativo están llegando a su fin después de dos años.
Dit is een zeer belangrijk moment, aangezien onze discussies over deze wetgevingshandeling na twee jaar nu hun beslag krijgen.Complacer, no dude en unirse a nuestras discusiones y encuestas en nuestro grupo de LinkedIn- la principal red profesional on-line en todo el mundo.
Alstublieft, aarzel dan niet om onze discussies en polls op Vamos a tener en cuenta el mensaje del ministro en nuestras discusiones con la FOM y mientras tanto continuaremos trabajando mucho para que ese evento único suceda.".
Wij zullen de boodschap van de minister meenemen in onze gesprekken met het FOM en werken in de tussentijd keihard door aan het realiseren van dit unieke evenement.”.Tengo el sentimiento que nuestras discusiones de esta semana han sido particularmente útiles, habiéndome brindado por primera vez con una verdadera claridad sobre lo que es y no es posible.
Ik merk dat onze discussies vooral deze week nuttig waren en mij voor de eerste keer echt duidelijkheid boden over wat wel en niet mogelijk is.Somos fuertes en la diversidad de nuestras discusiones, en este mismo momento cientos de asambleas están elaborando y proponiendo sus propias demandas.
De diversiteit van onze discussies maakt No podemos excluir estos asuntos de nuestras discusiones hoy aquí y no podemos ignorar que el número de agricultores continúa disminuyendo muy considerablemente cada año.
Wij kunnen deze kwesties niet loskoppelen van onze besprekingen hier vandaag en wij kunnen het feit dat het aantal landbouwers jaar in jaar uit flink blijft afnemen, niet negeren.
