Voorbeelden van het gebruik van Nuestras disculpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestras disculpas.
Onze verontschuldigingen.Acepten nuestras disculpas.
Onze verontschuldigingen.Nuestras disculpas para ti también.
Onze verontschuldigingen ook aan jou.Transmítele nuestras disculpas.
Nuestras disculpas, su vuelo tiene un retraso de 86 años.
Por favor, acepten nuestras disculpas.
Alstublieft, verontschuldig ons.Con nuestras disculpas.
Met onze verontschuldigingen.'.Por favor acepten nuestras disculpas.
Accepteer alstublieft onze verontschuldigingen.Sr. Weber, nuestras disculpas, pero por el bien de su hija, necesitamos que coopere.
Mr. Weber, onze excuses, maar in het belang van uw dochter, hebben we uw medewerking nodig.Pueden volver a sus asientos… con nuestras disculpas.
U kunt weer gaan zitten… Met onze verontschuldigingen.Acepte nuestras disculpas, Sr. Cross.
Aanvaard onze verontschuldiging, Mr Cross.De nuevo, en nombre de Noble, por favor, acepta nuestras disculpas.
Nogmaals, namens Noble, alsjeblieft, accepteer onze excuses.Reciba todas nuestras disculpas por este retraso.
Met onze excuses voor de ongewone vertraging.El Parlamento Europeo es algo extraño y presentamos nuestras disculpas.
Espero que acepte nuestras disculpas, camarada.
Ik hoop dat u onze verontschuldigingen wilt accepteren, kameraad.Post Nuestras disculpas, tenemos que contactar con la parte responsable sobre esta incidencia.
Onze excuses, wij moeten over deze kwestie contact opnemen met de verantwoordelijke partij.Inspector,¿podría por favor expresar nuestras disculpas al señor Dawkins?
Inspecteur, kunt u onze excuses overbrengen aan Mr Dawkins?Por favor acepten nuestras disculpas por cualquier inconveniente que esto ocasione.
Onze excuses voor het ongemak dat dit veroorzaakt.En nombre del gobierno Enoliano quisiera extender nuestras disculpas por este inconveniente.
Namens de Enoliaanse regering… bied ik u onze verontschuldigingen aan voor het ongemak.Por favor, acepte nuestras disculpas si ha recibido un artículo dañado.
Wij bieden onze verontschuldigingen aan als u een beschadigd artikel heeft ontvangen.Nuestras disculpas, lamentablemente en este momento nuestro instrumento de edición solo permite 30 caracteres por cuadro de texto.
Onze excuses, helaas op dit moment Queridos presidente Putin y pueblo ruso, acepten nuestras disculpas por nuestros gobiernos y medios”.
Geachte president Poetin en burgers van Rusland, Gelieve onze verontschuldigingen te aanvaarden voor het gedrag van Les rogamos acepten nuestras disculpas por el comportamiento de nuestros Gobiernos y medios de comunicación.
Gelieve onze verontschuldigingen te aanvaarden voor het gedrag van Esperamos que aceptes nuestras disculpas y una tarjeta regalo de 500 dólares.
We hopen dat u onze excuses accepteert en een cadeaubon van $500.Presentamos nuestras disculpas por la decepción que esto ha causado y gracias por su paciencia mientras lo hacíamos debida diligencia para resolver los problemas.
Wij presenteren onze verontschuldigingen voor de teleurstelling dat dit heeft veroorzaakt u en dank u voor uw geduld terwijl we aan het doen waren zorgvuldigheidseisen de problemen op te lossen.Una vez más, ofrecemos nuestras disculpas a nuestros pasajeros y la tripulación.
Nogmaals bieden wij onze excuses aan aan Por favor, acepte nuestras disculpas en nombre de un gran número de personas de aquí, de los Países Bajos, por nuestro Gobierno y nuestros medios de comunicación.
Gelieve ons te verontschuldigen namens een groot aantal mensen hier in Nederland voor Por favor, acepte nuestras disculpas si ha recibido un artículo dañado.
Gelieve onze verontschuldigingen te accepteren als u een beschadigd of verkeerd artikel hebt ontvangen.En primer lugar, me gustaría ofrecer nuestras disculpas a la familia Nouri por el hecho de que nos llevó tanto tiempo cambiar nuestro punto de vista sobre este asunto.
Als eerste wil ik op deze plaats de familie Nouri onze verontschuldigingen aanbieden voor het feit dat wij zo laat 
