Voorbeelden van het gebruik van Disculpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Me disculpas, Chris?
Sí.¿Cómo te disculpas tú?
Ja, hoe excuseer jij je?¿Nos disculpas un minuto, por favor?
Excuseer ons even?En nombre de Tienda de Ahorro, le doy mis disculpas.
¿Me disculpas un segundo, Grace?
Excuseer me even, Grace?
Mensen vertalen ook
Oye, no tienes porque pedirme disculpas, nunca,¿vale?
Je moet me niet aan me verontschuldigen, nooit, oké?Mis disculpas, tengo misa.
Pardon, ik heb een gebedsdienst.Han pasado meses, viejo. Y no sé cuántas disculpas.
Het is al maanden geleden en ik weet niet hoeveel verontschuldigen.Ahora, si me disculpas, tengo que dar una clase.
Wilt u me nu excuseren. Ik heb een les.PS Disculpas para es fuera de tema, pero tuve que pedir!|.
Como un lenguaje no nativo para mí disculpas por cualquier inexactitud en la traducción.
Als een niet-moedertaal voor mij verontschuldigen voor eventuele onjuistheden in de vertaling.Mis disculpas. Han estado sentados en ellos todo el tiempo.
Sorry, je zat er al die tijd al in.Puedes pedirme disculpas cuando me devuelvas mi dragón.
Je kan je excuseren nadat je mijn draak hebt teruggehaald.PS Disculpas para es off-topic, pero tuve que preguntar!|.
PS Sorry voor krijgen off- topic, maar ik moest vragen!|.Ahora, si me disculpas, el Presidente me está esperando.
Mis disculpas. No sabía que querías tocar.
Mijn verontschuldigen, ik wist niet dat je wilde spelen.Ahora, si me disculpas, tengo una votación que preparar.
Als je me nu wilt excuseren, ik moet een stemming voorbereiden.Mis disculpas, mi jefa dice que estoy siendo arbitrario e idiota.
Sorry, mijn baas zegt dat ik willekeurig ben en dom.Ahora, si me disculpas tengo que ceder a las necesidades de la carne.
Pardon. Nu moet ik voor mijn lichaam zorgen.Mis disculpas, Capitán. Ha habido un cambio de planes sobre la embajadora V'Lar.
Sorry, de plannen met ambassadeur V'Lar zijn gewijzigd.Ahora, si me disculpas, no necesito estar aquí para esto.
Als je me nu wilt excuseren, ik hoef hiervoor niet hier te zijn.Si me disculpas, tengo a otra persona para exasperar en la otra línea.
Sorry, ik heb een even geïrriteerd iemand op de andere lijn.Ahora si me disculpas, my trasero quiere regresar a que lo besen.
Als je me nu wilt excuseren, mijn kont moet weer gekust worden.Si me disculpas, tengo que hackear el Ministerio de Defensa de Kazajistán.
Sorry, maar ik moet het Ministerie van Defensie van Kazachstan hacken.Ahora, si me disculpas tengo un campeonato estatal que ganar.
Als je me nu wilt excuseren, ik moet een staatskampioenschap winnen.Si me disculpas, Yo Tengo una nariz que secar.
Si me disculpas, tengo que coger un rayo de luz.
Neem me niet kwalijk. Ik moet m'n lichtstraal halen.Ahora si me disculpas tengo que irme a comprar un vestido de bodas.
Als je me nu wilt excuseren, Ik moet een trouwjurk gaan kopen.No quiero tus disculpas, sólo quiero saber, qué diablos querías?
Ik wil uw verontschuldigingen niet. Ik wil enkel weten wat u wilde?Ahora, si me disculpas, tengo una reunión en mi nuevo bufete.
Als je me nu wilt excuseren, ik heb een afspraak in mijn nieuwe kantoor.
