Voorbeelden van het gebruik van Pedimos disculpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pedimos disculpas.
¿Por qué las mujeres siempre pedimos disculpas?
Pedimos disculpas por las molestias.
En primer lugar, le pedimos disculpas por las molestias.
Allereerst willen we u daarvoor onze excuses aanbieden.Pedimos disculpas por las momentáneas molestias.
Excuses voor het ongemak.
Mensen vertalen ook
Sras. y Sres., pedimos disculpas por el fiasco que acaban de ver.
Dames en heren, excuses voor het fiasco waar u net getuige van was.Pedimos disculpas por el retraso.
We verontschuldigen ons voor de vertraging.De nuevo. Pedimos disculpas por el retraso y gracias por su paciencia.
Nogmaals excuses voor de vertraging en bedankt voor uw geduld.¡Pedimos disculpas por las molestias!
Pedimos disculpas por los zapatos, el Sr. Rangel.
Excuses voor de schoenen, Mr Rango.Les pedimos disculpas por los inconvenientes.
Pedimos disculpas por ser quienes somos.
Pedimos disculpas a nuestros clientes en esas regiones.
Onze excuses voor klanten in deze regio's.Pedimos disculpas por los cambios efectuados.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que pueda haber causado.
We verontschuldigen ons voor eventueel ongemak.Pedimos disculpas por nuestro sitio estaba abajo.
Wij verontschuldigen ons voor Les pedimos disculpas a sus dioses por profanar su tierra.
We verontschuldigen ons bij uw goden voor schending van uw land.Le pedimos disculpas si nos ha entendido mal, detective.
We verontschuldigen ons als u de verkeerde indruk kreeg, rechercheur.Pedimos disculpas por la demora en nuestro viaje.
Wij verontschuldigen ons voor de kleine op onthoud in Pedimos disculpas a los clientes que esperaban este lanzamiento.
We verontschuldigen ons bij de klanten die uitkeken naar deze lancering.Pedimos disculpas por las molestias que esto pueda haber ocasionado.
Wij verontschuldigen ons voor het ongemak dat hierdoor is veroorzaakt.Pedimos disculpas por las molestias que este problema pueda causar.
We verontschuldigen ons voor eventueel ongemak veroorzaakt door dit probleem.Pedimos disculpas por esta interrupción momentánea de la programación.
Gelieve ons te verontschuldigen voor deze tijdelijke programmaonderbreking.Pedimos disculpas por las molestias pero les pedimos que tengan paciencia.
Onze verontschuldigingen voor 't ongemak. Een ogenblik geduld.Pedimos disculpas a cualquier mujer que haya quedado decepcionada.”.
We verontschuldigen ons bij alle vrouwen die Pedimos disculpas por los inconvenientes en la producción de nuestro periódico… a causa de.
Wij verontschuldigen ons voor alle tekortkomingen, die te wijten zijn aan.Pedimos disculpas a los usuarios afectados por el inconveniente», dijo el portavoz.
We bieden de getroffen gebruikers excuses aan voor het ongemak”, aldus de woordvoerder.Pedimos disculpas a cualquiera persona que se haya ofendido por nuestra muestra algo interactiva”.
Excuses aan iedereen die aanstoot nam aan onze enigszins interactieve display.”.Le pedimos disculpas de antemano si sus requerimientos especiales no pueden ser cumplidos.
We verontschuldigen ons op voorhand als we niet kunnen tegemoetkomen aan uw specifieke wensen.Pedimos disculpas por la representación errónea del origen del diseño para las Air Force 1 Puerto Rico 2019 de Nike.
We verontschuldigen ons voor de onjuiste voorstelling van de oorsprong van de print voor de Nike Air Force 1 Puerto Rico 2019.
