Voorbeelden van het gebruik van Verontschuldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We verontschuldigen ons nogmaals.
Lo siento. De nuevo, nos disculpamos.Maar ik ga me niet bij hem verontschuldigen.
Pero a él no le voy a pedir perdón.Excuse → verontschuldigen; excuseren.
Het minste wat je kunt doen is je verontschuldigen.
Lo menos que puedes hacer es excusarte.Ga jij je verontschuldigen of wacht je op mij?
Ik moet me nog voor één ding verontschuldigen.
Hay una cosa más por la que debo pedir perdón.Zo verontschuldigen ze zich, met hun chequeboeken.
Jullie mogen zelf bepalen wie zich gaat verontschuldigen.
Decidid quién me va a pedir perdón.Laat hem zich verontschuldigen, zich schuldig voelen.
Ik ben niet degene waar je je moet bij verontschuldigen.
No soy la única con la que te tienes que disculpar.Ik ga me niet verontschuldigen omdat ik een mening heb.
No me voy a disculpar por ser una persona con opinión.Ik ging te ver vorige keer en ik wil me verontschuldigen.
Yo estuve mal la otra vez y me gustaría pedir disculpas.Ik ga me niet verontschuldigen voor het geld dat ik verdien.
No me voy a disculpar por el dinero que he ganado.Want ik wil dat je mijn lippen leest, jij gaat je verontschuldigen.
Porque quiero que leas mis labios: Tú vas a pedir disculpas.Ik ga me niet verontschuldigen voor mijn kleine postuur, oké?
No me voy a disculpar por mi físico flexible,¿vale?Wat zei de schrijver daarom vervolgens over zich verontschuldigen?
Por lo tanto,¿qué pasó a decir el escritor en cuanto a excusarse?Maar als je je gaat verontschuldigen, moet je het goed doen.
Pero si te vas a disculpar, tienes que hacerlo bien.Ze geeft om mensen. Daar moet ze zich niet voor verontschuldigen.
Ella se peocupa por las personas y no debe pedir disculpas por eso.Laat mij me verontschuldigen de volgende keer dat je hem ontmoet.
Deja que me disculpe la próxima vez que quedes con él.Het is je familie door en door, nooit verklaren, nooit verontschuldigen.
Es típico de su familia. Nunca explicarse, nunca pedir disculpas.Ik wil me verontschuldigen voor mijn gedrag.
Quería pedir perdón por mi comportamiento antes. Espero no haberme sobrepasado.Iedereen die zich als slachtoffer beschouwt, zal zijn eigen gedrag verontschuldigen.
Cualquier persona que considera a sí mismo como víctima tiende a excusar su propio comportamiento.Je natuurlijk niet wilt verontschuldigen over elk klein detail.
Por supuesto que no quiero pedir disculpas por cada pequeño detalle.Ze verontschuldigen zich om juist dan maar wat te doen te hebben met het banket.
Live Nation en Lady Gaga verontschuldigen zich oprecht voor het ongemak.
Live Nation y Lady Gaga se disculpan sinceramente por los inconvenientes.We kunnen dit verontschuldigen als een fout gemaakt door imperfectie.
Podríamos disculpar esto como un error cometido debido a la imperfección.Je kunt jezelf niet verontschuldigen, zie je, wanneer je dit punt bereikt.
No puedes excusarte, como ves, cuando alcanzas este punto.We zouden ons moeten verontschuldigen dat we over schilderkunst durven spreken.
Inicio deberíamos pedir disculpas por atrevernos a hablar acerca de la pintura.Andere jongens verontschuldigen zich alleen omdat ze geloven dat je dat wilt horen.
Otros chicos sólo se disculpan porque creen que eso es lo que tú quieres oír.De generaal moet zich vaak verontschuldigen voor de rampzalige gevolgen van counterinsurgency.
El General a menudo se tiene que disculpar por las consecuencias desastrosas de su contrainsurgencia.
