Wat Betekent VERONTSCHULDIGEN in het Frans - Frans Vertaling

• excuser
• des excuses
• excusons
• excuse
• excusent
• désolé

Voorbeelden van het gebruik van Verontschuldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet me verontschuldigen.
Je vous dois des excuses. Je.

Ze verontschuldigen zich voor de film?
Ils s'excusent pour le film?

We moeten ons verontschuldigen.
Je crois que nous vous devons des excuses.

Verontschuldigen, mijn broers praten geen Engels.
Désolé, mes frères ne parlent pas l'anglais.

Dode mensen verontschuldigen zich niet.
Izzie…- Les morts ne s'excusent pas.

En wat wil jij dat ik doe, verontschuldigen?
Et vous voulez quoi, des excuses?

Wij verontschuldigen ons dat we zijn wie we zijn.
Nous nous excusons pour être qui nous sommes.

Neen, ik moet mij verontschuldigen.
Non, c'est moi qui vous dois des excuses.

Waarom verontschuldigen Britten zich altijd?
Pourquoi faut-il que les anglais s'excusent constamment?

Pat zou zich bij ons moeten verontschuldigen.
Sinon, vous nous devrez des excuses.

Hij moet zich verontschuldigen voor de dood van mijn zoon.
Qu'il s'excuse pour la mort de mon fils.

Maar ik ga me niet tegenover hem verontschuldigen.
Mais je ne suis pas désolé pour lui.

Hij kan zich dus verontschuldigen en het dan nog een keer doen?
Il s'excuse et puis, il peut recommencer?

Je moet je tegenover de dame verontschuldigen.
Oh, c'est a la dame que vous devez des excuses.

Ik wil me verontschuldigen. Dankzij mij lig je uit het team.
Je m'excuse de t'avoir fait virer de l'équipe.

Ik ben niet degene tegen wie je je moet verontschuldigen.
C'est pas à moi que tu dois des excuses.

Wij moeten ons verontschuldigen, denk ik.
Je crois qu'on lui doit des excuses.

Verontschuldigen ze zich en betreden ze de lijst van emoties.
Ils s'excusent, entrant dans la liste déroulante des sentiments.

We moesten ons verontschuldigen voor ze.
Nous avons dû nous excuser pour lui auprès de notre public.

We verontschuldigen ons voor eventueel ongemak veroorzaakt door dit probleem.
Nous nous excusons pour tout inconvénient que ce problème peut causer.

Voorzitter, ik wil de heer Sterckx verontschuldigen.
Monsieur le Président, je voudrais excuser l'absence de M. Sterckx.

Als je ons wilt verontschuldigen. We moeten naar bed.
Si vous voulez bien nous excuser, nous devons aller dormir.

De persoon waar je je echt moet bij verontschuldigen is Paul.
La personne à qui vous devriez vraiment vous excuser C'est Paul.

Ik wil mij verontschuldigen voor mijn norse gedrag.
Je voudrai excuser mon comportement brusque de tout à l'heure.

Li toch bedankt een bezoek aan ons en we verontschuldigen ons voor het ongemak.
Li merci encore nous rendre visite et nous nous excusons pour tout désagrément.

Wilt u ons verontschuldigen, we wensen u een goede nacht.
Si vous voulez bien nous excuser, nous allons dire bonsoir.

Mr Blob, onze zonen komen zich verontschuldigen… Voor de schade aan uw raam.
Blob, nos fils sont venus s'excuser pour la fenêtre.

Ik moet me verontschuldigen. Het is ons niet toegestaan om te veel te zeggen.
Je m'excuse, nous ne pouvons pas t'en dire plus.

Je mag je ook verontschuldigen dat je me gegijzeld hebt.
Vous pourriez aussi vous excuser de m'avoir prise en otage.

Dus wilden we ons verontschuldigen voor het in beslag nemen van uw tijd.
Nous voulions donc nous excuser d'avoir pris sur votre temps.

Hoe "verontschuldigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Milieubevorderende Giraud verontschuldigen risico-analyse waarschuw om.

Wij verontschuldigen ons voor mogelijke ongemakken.

Wij verontschuldigen ons bij den Baard!!

Leontien gaat zich verontschuldigen bij Simonne.

Wij verontschuldigen ons voor enig misverstand.

Van vijf minuten verontschuldigen voor het.

Jens komt zich verontschuldigen bij Paulien.

Wij verontschuldigen ons voor eventueel ongemak.

Firma heeft wel zijn verontschuldigen aangeboden.

Wij verontschuldigen ons voor het ongemak!

Hoe "excuser, excusons" te gebruiken in een Frans zin

Veuillez m’en excuser chers collègues coureurs.

Mais veuillez excuser mon avis personnel.

Veuillez excuser cette erreur, désormais corrigée.

Veuillez nous excuser pour tout inconvénient.

Nous nous excusons auprès des tifosi.

Veuillez nous excuser pour ces perturbations.

Comment excuser mon long silence, Madame?

Veuillez excuser cet accueil, petits hommes.

''Voulez-vous nous excuser quelques instants colonel?

Veuillez nous excuser rencontrez filles garçons.