Voorbeelden van het gebruik van Nos disculpamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero nos disculpamos.
Het spijt ons.Lo siento. De nuevo, nos disculpamos.
Nos disculpamos.
Onze verontschuldiging.¿Gregg le dijo que nos disculpamos?
Gregg zij dat het ons speet?Y nos disculpamos.
En we verontschuldigde ons.Oh, querida cabeza gigante, nos disculpamos por esa discusión.
Oh, Groot Hoofd, we excuseren ons voor de discussie.Nos disculpamos dos veces.
We hebben ons verontschuldigd.Una vez más nos disculpamos por el retraso.
Nos disculpamos por el retraso.
Damas y caballeros, nos disculpamos por la demora.
Dames en heren, excuses voor de vertraging.Nos disculpamos por los inconvenientes.
Fue inapropiado y nos disculpamos por este error”.
Het was ongepast en we bieden onze excuses aan voor deze fout.".Nos disculpamos por los inconvenientes.
Excuses voor het ongemak.Mi compañero y yo nos disculpamos por llegar sin avisar.
Mijn metgezel en ik verontschuldigen ons dat we onaangekondigd zijn gekomen.¿Nos disculpamos o cedemos?
Como dije, a veces mi colega puede descontrolarse un poco, y nos disculpamos.
Zoals ik al zei soms verliest mijn collega de controle. Onze verontschuldigingen.Nos disculpamos por la interrupción.
Onze excuses voor het storen.Actualmente Whatsapp no está disponible para Firefox OS, nos disculpamos por este inconveniente.
Whatsapp is momenteel niet beschikbaar voor Firefox OS, onze verontschuldigingen voor het ongemak.Nos disculpamos por los inconvenientes.
Wij verontschuldigen u voor het ongemak.Y despues nos disculpamos por destruir su casa.
En dan excuseren we ons voor de rommel in hun huis.Nos disculpamos por cualquier inconveniente.
Het spijt ons voor Nos disculpamos por nuestra malas palabras!
Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.
Wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken.¡Nos disculpamos por cualquier inconveniencia!
Wij verontschuldigen ons voor om het even welke ongemakken!Nos disculpamos por las molestias y le agradecemos su comprensión.
Excuses voor het ongemak en bedankt voor uw begrip.Nos disculpamos por el tiempo que han invertido en esta historia.”.
Excuses voor de tijd die je in dit verhaal hebt geïnvesteerd.".¡Aquí nos disculpamos por los inconvenientes causados por las vacaciones!
Hier excuses voor het ongemak veroorzaakt door de vakantie!Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto puede causar.
Wij verontschuldigen ons voor elk ongemak dat dit kan veroorzaken.Nos disculpamos por las molestias que dichos errores puedan causar.
We bieden onze verontschuldigingen aan voor eventuele ongemakken die vanwege dergelijke fouten kunnen ontstaan.
