Que es МЫ ИЗВИНЯЕМСЯ en Español

• nos disculpamos
• lo sentimos

Ejemplos de uso de Мы извиняемся en Ruso y sus traducciones al Español

Мы извиняемся.
Nos disculpamos.

Потом мы извиняемся.
Nos discukpamos.

И мы извиняемся.
Y nos disculpamos.

Господин, мы извиняемся.
Señor, lo sentimos.

Мы извиняемся за него.
Nos disculpamos por él.

Чего мы извиняемся?
¿Y de qué nos disculpamos?

Мы извиняемся, Крыса.
Te pedimos perdón, Rata.

Скажи Грей, что мы извиняемся.
Dile a Grey que lo sentimos.

Мы извиняемся за все.
Nos disculpamos por cualquier.

Декан, мы извиняемся и любим тебя?
Decano,¿lo sentimos y te queremos?

Мы извиняемся, если обидели.
Disculpas si le ofendemos.

А если и повлияли, мэм, мы извиняемся.
Si lo hicimos, señora, nos disculpamos.

Мы извиняемся за неудобство.
Nos disculpamos por los inconvenientes.

Послушайте, мы извиняемся насчет стола.
Escucha, lamentamos lo del escritorio.

Мы извиняемся, но обстоятельства серьезные.
Lo sentimos pero la situación es grave.

А ты передай пожалуйста родителям что мы извиняемся за это недоразумение.
Por favor, avisa a tus padres que lamentamos el malentendido.

Мы извиняемся перед вами… если наше обслуживание здесь было плохим.
Nuestras disculpas si… Si no le hemos atendido bien.

Это говорит вам о чем-нибудь? Мы извиняемся, Шериф, и хотели бы максимально сотрудничать со следствием.
¿Esto significa algo? Lo sentimos mucho, oficial, y queremos cooperar en todo lo que sea posible.

Да… мы извиняемся за поведения Эрика Картмэна, мистр Нельсон.
Sí, le pedimos disculpas por la conducta de Eric Cartman, Sr. Nelson.

От лица маршалов Соединенных Штатов мы, хм, Мы извиняемся за неудобство которое мы причинили, хорошо?
En nombre de los Marshals de los Estados Unidos, nos… disculpamos por cualquier incoveniente que quizás hayamos causado,¿ok?

Мы извиняемся и стараемся увести фронт на север.
Lo siento, pero intentamos desplazar la guerra hacia el norte.

Так, я уговорил команду Ньюпорта дать нам 10 минут наедине с Бобби, так что мы заходим, мы извиняемся и потом мы продолжаем кампанию.
Bien, he hablado con la gente de Newport que nos dan diez minutos a solas con Bobby, así que vamos allí, nos disculpamos y seguimos con con la campaña.

Мы извиняемся за любые неудобства, которые это доставило нашим покупателям.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que haya causado a nuestros compradores.

Гн Нго Нго( Камерун)( говорит пофранцузски): Моя делегация не присутствовала в зале в момент принятия проекта резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 35/ Rev. 1, и мы извиняемся за это.
Sr. Ngoh Ngoh(Camerún)(habla en francés): Mi delegación no estaba presente en la sala cuando se aprobó el proyecto de resolución A/C.1/56/L.35/Rev.1. Nos disculpamos por ello.

Мы извиняемся за неудобства, но мы все будем на земле через несколько минут.
Les pedimos disculpas por la inconveniencia pero aterrizaremos en unos minutos.

Лиан говорила, что мы извиняемся и вечно чувствуем себя виноватыми только потому, что жалеем самих себя и наслаждаемся этим.
Leanne solía decir que todas estas disculpas que pedimos todo este interminable sentimiento de culpa es sólo otro modo de sentir pena por nosotros mismos sin poder disfrutarlo.

Мы извиняемся, что так ворвались к вам, но мы верим, что ваш муж, Габриэль Каррера, похоже что у него проблемы.
Sentimos venir a usted así, pero creemos que su marido, Gabriel Carrera, se ha metido en problemas.

Мы извиняемся, мисс Такер, но прежде, чем полиция сможет отдать тело, нужна стандартная процедура опознания членом семьи или другом.
Lo sentimos, Sra. Tucker, pero antes de liberar un cuerpo, es un procedimiento estándar grabar… la identificación hecha por un amigo o familiar.

Мы оба извиняемся.
Los dos lo sentimos.

Мы не извиняемся, помнишь?
Nunca te disculpes,¿recuerdas?