Voorbeelden van het gebruik van Te pido disculpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te pido disculpas entonces.
Querido lector, te pido disculpas.
Beste lezer, mijn excuses.Te pido disculpas por Barney.
M'n excuses voor Barney.Si te estás muriendo, te pido disculpas.
Als je dood gaat, mijn excuses.Papá, te pido disculpas.
Papa, ik verontschuldig mij.Bueno, si te sientes así, te pido disculpas.
Te pido disculpas en su nombre.
Mijn excuses namens hem.Grace, me arrepiento de lo que hice, y te pido disculpas.
Grace, Te pido disculpas, Charles.
Ik verontschuldig mij, Charles.Jason, te pido disculpas por mi marido.
Jason, mijn excuses voor Te pido disculpas por lo de ayer.
Mijn excuses voor gisteren.Alan, te pido disculpas por lo que somos.
Alan, ik verontschuldig mij voor wat we zijn.Te pido disculpas por todo este caos.
M'n excuses voor deze chaos.Te pido disculpas por su comportamiento.
M'n excuses voor z'n gedrag.Te pido disculpas por mi amigo.
Ik verontschuldig me voor m'n vriend hier.Te pido disculpas por mi conducta.
Mijn excuses voor Te pido disculpas por el comportamiento de Bassam.
Mijn excuses voor Bassams daden.Te pido disculpas por escanearte las pelotas.
Ik verontschuldig me voor het scannen van je ballen.Te pido disculpas. Pero las cosas progresaban rápidamente.
Ik verontschuldig me maar het ging allemaal zo snel.Mira, te pido disculpas por nuestro pequeño malentendido.
Kijk, ik verontschuldig me voor ons… ons kleine misverstand.Te pido disculpas si mi presencia aquí te ha molestado.
Ik verontschuldig me om hier te komen en je te storen.Te pido disculpas por adelantado, pero necesitamos más vino.
Ik verontschuldig me in het vore, maar we hebben wijn nodig.No, te pido disculpas ya que tu privacidad ha sido invadida.
Nee, ik zou excuus aanbieden voor het schenden van je privacy.Te pido disculpas. Con suerte, tu estadia aqui no sera por mucho tiempo.
Mijn excuses, hopelijk hoef je niet lang te blijven.Te pido disculpas por los errores que habré de cometer.
Ik verontschuldig me vast voor alle fouten die Te pido disculpas si esto ha nublado mi primer impresión suya.
Ik verontschuldig me dat mijn eerste reactie op jou wat nors was.Te pido disculpas por la interpretación errónea de tu comentario 12.
Mijn excuses voor de abominabele werkwoordvervoeging in 12.Y te pido disculpas por dejarte pegada a esa cama magnética.
En ik verontschuldig mij om je aan het magnetisch bed te laten hangen.Te pido disculpas aunque te hayas sentido honrado por el error, Javier Brandoli.
Mijn excuses als je voelde vereerd door de fout, Javier Brandoli.Pues te pido disculpas por eso, pero pasaba por un mal momento.
Ik bied m'n verontschuldigingen aan, maar 
