Voorbeelden van het gebruik van Sus disculpas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Envía sus disculpas.
Hij stuurt zijn spijt.Con todo respeto, señor. No necesito sus disculpas.
Met alle respect, excuses zijn onnodig.Envía sus disculpas.
¿Sus disculpas vienen con un lugar donde quedarnos?
Acepto sus disculpas.
Uw excuus wordt geaccepteerd.No sé si puedo aceptar sus disculpas.
Ik weet niet of ik zijn excuses kan accepteren.Acepta sus disculpas amablemente.
Aanvaard zijn verontschuldigingen vriendelijk.Tobias¿aceptas sus disculpas?
Tobias? Aanvaard je z'n excuses?Acepta sus disculpas aunque no lo entiendas.
Harry envía sus disculpas.
Harry stuurt zijn verontschuldigingen.Sus disculpas me complacen más de lo que imagina.
Uw excuses doen mij meer genoegen dan U denkt.Ofrezca sus disculpas.
Bied je verontschuldigingen aan.Dile a Ralph que he decidido aceptar sus disculpas.
Zeg Ralph maar dat ik z'n excuses aanvaard.Envía sus disculpas.
Hij stuurt zijn verontschuldigingen.Este es el perpetrador. Quiere ofrecer sus disculpas.
Dit No quiero sus disculpas.
Ik wil haar verontschuldigingen niet.Te comprometes dejandole entrar y aceptando sus disculpas.
Dat doe je door hem toe te laten en zijn excuses te aanvaarden.No, envía sus disculpas.
Presentar sus disculpas en persona por haber perdido mi transbordador?
U komt toch uw excuses aanbieden voor het verlies van mijn shuttle?Olivia te envía sus disculpas.
Olivia stuurt haar verontschuldigingen.Noté que sus disculpas eran de verdad.
Ik voelde dat zijn verontschuldiging oprecht ¿Qué os parecen sus disculpas?
Wat vind je van hun verontschuldigingen?¡Aceptaré sus disculpas si me besan el culo!
Ik aanvaard hun verontschuldiging als ze mijn kont kussen!Además, deberás aceptar sus disculpas con paciencia.
Ook zou je zijn verontschuldigen geduldig moeten accepteren.No acepto sus disculpas, Mayor porque no hizo nada malo.
¿Le ha explicado al Sr. Lansing que sus disculpas llegan demasiado tarde?
Heeft u uitgelegd aan Mr Lansing dat zijn spijt te laat kwam?Duterte dijo que sus disculpas estaban dirigidas exclusivamente a la comunidad judía.
Duterte zei dat zijn verontschuldiging alleen bedoeld Es posible que desee extender sus disculpas dependiendo de la situación.
Misschien wilt u uw excuses verlengen, afhankelijk van de situatie.Alex envió sus disculpas… y eso fue todo.
Alex stuurde zijn excuses… en dat Entiendo y acepto sus disculpas, pero lo siento.
Ik begrijp dit en accepteer je verontschuldigingen, maar… het spijt me.
