Wat Betekent NUESTRAS INIQUIDADES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze ongerechtigheden
• onze onrechtvaardigheden
• onze zwakheden
• onze zonden

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras iniquidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque nuestras iniquidades testifican contra nosotros.
Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen.

Él fue herido por nuestras trasgresiones y golpeado por nuestras iniquidades.
Hij werd verwond door onze snoden en gekwetst door onze zonden.

Todavía no han sido reveladas todas nuestras iniquidades; más deficiencias serán reveladas.
Al onze zwakheden zijn nog niet onthuld geworden, er zullen er nog meer onthuld worden.

Él fue traspasado por nuestras rebeliones, y molido por nuestras iniquidades;
Maar om onze overtredingen werd hij doorboord, om onze ongerechtigheden verbrijzeld;

Aunque nuestras iniquidades testifican contra nosotros, Oh Señor, obra por amor de Tu nombre.
Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o HEERE! doe het om Uws Naams wil;

Pero fue herido por nuestras faltas. Magullado por nuestras iniquidades.
Maar hij werd verwond voor onze zonden; gekwetst voor onze zwakte.

Nuestras iniquidades revelan más la justicia de Dios, debido a que nosotros pecamos hasta que morimos.
Onze ongerechtigheden onthullen God's gerechtigheid meer omdat we zondigen totdat we sterven.

No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades.
Hij doet ons niet naar onze zonden, en vergeldt ons niet naar onze ongerechtigheden.

Y he aquí, es por causa de nuestras iniquidades y abominaciones que él nos ha traído al cautiverio.
En zie, het is wegens onze ongerechtigheden en gruwelen dat Hij ons tot knechtschap heeft gebracht.

EL fue traspasado por nuestras rebeliones, molido por nuestras iniquidades;
Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld;

No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados”(Salmo 103:10).
Hij doet ons niet naar onze zonden, en vergeldt ons niet naar onze ongerechtigheden”(Psalmen 103:10).

Mas él aherido fue por nuestras btransgresiones, molido por nuestras iniquidades;
Maar om onze aovertredingen werd Hij verwond, om onze ongerechtigheden verbrijzeld;

Nosotros a menudo pecamos, pero no se considera que nuestras iniquidades sean pecados graves únicamente porque estamos bajo la gracia de Dios.
We zondigen zo vaak, maar onze ongerechtigheden worden niet beschouwd als ernstige zonden, alleen maar omdat we in de genade van God zijn.

Mas él herido fue por nuestras atransgresiones, golpeado por nuestras iniquidades;
Maar om onze aovertredingen werd Hij verwond, om onze ongerechtigheden verbrijzeld;

Estos son los más graves pecados. pero no se considera que nuestras iniquidades sean pecados graves únicamente porque estamos bajo la gracia de Dios.
We zondigen zo vaak, maar onze ongerechtigheden worden niet beschouwd als ernstige zonden, alleen maar omdat we in de genade van God zijn.

Nosotros debemos saber y creer en el bautismo de Jesús, el que limpió todas nuestras iniquidades.
We zouden allen van het doopsel van Jezus dat al onze onrechtvaardigheden wegwaste, moeten weten en erin moeten geloven.

Y él también es azotado, como está escrito:‘Y él fue herido por nuestras iniquidades,'y está escrito:‘Y nuestras enfermedades él llevó.».
En hij is ook geslagen, zoals het geschreven is,‘ En hij was gewond om onze ongerechtigheden', en het is geschreven,“ En onze ziekten droeg hij‘.

¿Acaso no está escrito que un Siervo Pareciente(ver la meditación de ayer) sería herido por nuestras transgresiones y castigados por nuestras iniquidades?
Stond er niet geschreven dat een Lijdende Dienstknecht(zie de overdenking van gisteren) om onze overtredingen zou worden doorboord en om onze ongerechtigheden verbrijzeld?

Él nos dio esas preciosas bendiciones, no nos culpo de pecado, perdono nuestras iniquidades y nos cubrió, aún cuando nosotros, los impíos, no fuimos capaces de obrar para nuestra santificación.
Hij gaf ons die waardevolle zegens, rekent de zonde niet toe, vergaf al onze zwakheden en bedekte ons, zelfs als wij, de goddeloze, niet in staat waren voor onze zaligheid te werken.

Y la pila de agua simboliza las palabras del evangelio que nos dicen que todas nuestras iniquidades fueron lavadas.
En het water bekken symboliseert het woord van het evangelie die ons verteld dat al onze onrechtvaardigheden weggewassen waren.

Él fue traspasado por nuestras rebeliones, y molido por nuestras iniquidades, sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz, y gracias a sus heridas fuimos sanados"(ISAÍAS 53:5).
Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons den vrede aanbrengt, was op Hem, en door Zijn striemen is ons genezing geworden"(JESAJA 53:5).

La futura Sexta Sub-Raza(que puede principiar muy en breve) estará en su Edad Satya(de oro), mientras nosotros recogemos el fruto de nuestras iniquidades en nuestro Kali Yuga.
Het komende 6de onderras- dat misschien al snel begint- zal in zijn satya(gouden) tijdperk zijn, terwijl wij de vruchten plukken van onze ongerechtigheid in ons kali-yuga.

Y dije: Dios mío, estoy avergonzado y confuso para poder levantar mi rostro a Ti, mi Dios, porque nuestras iniquidades se han multiplicado por encima de nuestras cabezas, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos.
En ik zeide: Mijn God, ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen, mijn God; want onze ongerechtigheden zijn vermenigvuldigd totboven ons hoofd, en onze schuld is groot geworden tot aan den hemel.

Y sin embargo es, con todo, una cruz gloriosa, como el alba de una noche larga, porque representanta todo el amor de Dios, que es más grande que nuestras iniquidades y nuestras traiciones.
En toch is het ook een kruis, gelukzalig als de morgenstond na een lange nacht, omdat het heel de liefde van God vertegenwoordigt die groter is dan onze ongerechtigheid en ons verraad.

Sin embargo, este versículo nos habla acerca de“nuestras iniquidades” y“nuestra paz”, de manera que teniendo en cuenta el contexto comprendemos que se trata de una«sanidad» que tiene que ver con el problema del pecado, la terrible enfermedad del pecado, y no con enfermedades físicas propiamente dichas.
Deze tekst spreekt echter over ‘onze overtredingen' en ‘onze vrede', waarmee duidelijk wordt dat ‘genezing' te maken heeft met het probleem van de zonde; de verschrikkelijke ziekte van de zonde, en niet met lichamelijke aandoeningen als zodanig.

Portadores de enfermedades, en otras palabras, azotados; y él también es azotado, como está escrito:‘Y él fue herido por nuestras iniquidades,'y está escrito:‘Y nuestras enfermedades él llevó.”.
Dragers van ziekten”, met andere woorden, geslagen; en hij is ook geslagen, zoals het geschreven is,‘ En hij was gewond om onze ongerechtigheden', en het is geschreven,“ En onze ziekten droeg hij‘.

Esta es suficiente para cubrir todas nuestras iniquidades, y darnos confianza, librando la conciencia de temor, asombro y espanto para llegar a Dios, sin hacer como nuestro primer padre Adán, quien, temblando, pretendía cubrirse con hojas de higuera.
Die is genoegzaam, om al onze ongerechtigheden te bedekken, en ons vrijmoedigheid te geven, de consciëntie vrijmakende van vrees, verbaasdheid en verschrikking, om tot God te gaan, zonder te doen gelijk onze eerste vader Adam, dewelke al bevende zich met vijgebladeren bedekken wilde.

A través de la humillación de un juicio público y la agonía de la crucifixión, esperó en Su Padre dispuesto a ser“herido… por nuestras transgresiones[y] molido por nuestras iniquidades”6.
Gedurende de openbare vernedering door zijn aanklagers en de kwelling van het kruis diende en wachtte Hij op zijn Vader, bereid om voor ‘onze overtredingen[te worden] doorboord[en voor] onze ongerechtigheden verbrijzeld'.

Y dije: Dios mío, confuso y avergonzado estoy para levantar, oh Dios mío, mi rostro á ti: porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestra cabeza, y nuestros delitos han crecido hasta el cielo.
En ik zeide: Mijn God, ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen, mijn God; want onze ongerechtigheden zijn vermenigvuldigd totboven ons hoofd, en onze schuld is groot geworden tot aan den hemel.

Según está escrito en la ley de Moisés, toda esta calamidad nos ha sobrevenido, pero nosotros no hemos aplacado el rostro de Yahveh nuestro Dios, convirtiéndonos de nuestras iniquidades y aprendiendo a conocer tu verdad.
Gelijk als in de wet van Mozes geschreven is, alzo is al dat kwaad over ons gekomen; en wij smeekten het aangezicht des HEEREN, onzes Gods, niet, afkerende van onze ongerechtigheden, en verstandelijk acht gevende op Uw waarheid.

Hoe "nuestras iniquidades" te gebruiken in een Spaans zin

pero nuestras iniquidades han hecho división.

Expía nuestras iniquidades y perdona nuestros pecados.

No quieras más acordarte de nuestras iniquidades antiguas.!

5Fue traspasado por nuestras iniquidades y molido por nuestros pecados.

Fue traspasado por nuestras iniquidades y molido por nuestros pecados.

Dios borra nuestras iniquidades cuando confesamos nuestros pecados delante del Señor.

Generalmente, el hecho de reconocer nuestras iniquidades nos hace sentir culpables.

Él fue llagado por nuestras iniquidades y quebrantado por nuestros pecados.

Si te fijaras en nuestras iniquidades quién, oh ADONAI, podrá subsistir.

Purifícanos de nuestras iniquidades ¡Nuestro Elohim que estás en el cielo!

Hoe "onze ongerechtigheden, onze zwakheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was “om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden verbrijzeld.

Omdat onze ongerechtigheden de tempel en het altaar steeds weer verontreinigen.

Hij werd om onze overtredingen doorboord, om onze ongerechtigheden verbrijzeld.

Onze zwakheden publiek ten toon te spreiden.

Vergeef ons onze ongerechtigheden (gouden kalf) (vs 8).

Hij heeft al onze ongeRECHTigheden gebracht aan het kruis.

Hij heeft geduld met onze zwakheden en gebreken.

En Hij rekent ons onze ongerechtigheden niet toe.

Jeremia 2:11 Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o HEERE!

Hij is het Die onze ongerechtigheden op Zich nam.