Voorbeelden van het gebruik van Nuestras transmisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Empiezan nuestras transmisiones!
We beginnen onze uitzending!No, los droides están interfiriendo nuestras transmisiones.
Nee, de droids verstoren onze transmissies.Y que nuestras transmisiones fueron bloqueadas… por los droides.
En onze uitzendingen werden gestoord door de robots.Ya tratamos de llamarlos, pero parece que no pueden recibir nuestras transmisiones.
En una de nuestras transmisiones yo hablé acerca de una bella y colorida bufanda que ella me dio como regalo.
Tijdens een van onze uitzendingen had ik het over een kleurige, mooie omslagdoek die ze mij cadeau had gedaan.Sólo con fines de seguridad sin saber si nuestras transmisiones estaban siendo monitoreadas.
Uit veiligheidsoverwegingen, ik wist niet of onze transmissies werden afgeluisterd.Sí, su Reino Vegetal terrenal está muy vivo yansioso de aceptar todas nuestras transmisiones.
Ja, jullie aardse planten-koninkrijk is zeer levend enverlangend om al onze doorgevingen te accepteren.La primera parte de ese viaje comienza con nuestras transmisiones explicando lo que va a ocurrir.
Het eerste deel van deze reis begint met onze uitzendingen die gaan uitleggen wat er moet gebeuren.Solo revisa nuestro cronograma y nuestras transmisiones y sabrás que este es el mejor sitio con las mejorestransmisiones de calidad para todos los eventos de UFC y MMA.
Bekijk gewoon Debemos asumir que los clones de Avery han oído todas nuestras transmisiones.
La Comunicación está entre lo primero de nuestra lista y nos aseguraremos que nuestras transmisiones sean mundiales, y mantengan a todos bien informados de lo que se necesita y cómo aquellas necesidades serán abordadas.
Communicatie staat hoog op Tan solo porque no hay un equivalente a Mark Regev… no quiere decir que no permitimos que fuera oída gente con lospuntos de vista que usted ha expresado a lo largo de nuestras transmisiones.
Omdat er geen equivalent van Mark Regev is wil dat niet zeggen dat… we dat we de standpunten, die u net noemde,geen gehoor gaven in onze uitzendingen.General, la junta Toydariana se encuentra en la luna pero todas nuestras transmisiones han sido bloqueadas.
Generaal. Het Toydarian signaal is actief op de maan. Maar al onze verzendingen worden verstoord.Lo que sabemos de nuestra investigación es que, especialmente con la transmisión, es importante tener una visualización constante, por lo que dedicamos tiempo a la velocidad de transmisión yla tasa de transmisión adaptativa en todas nuestras transmisiones", dijo Simon Creasey….
Wat we weten van Nosotros deseamos grandemente comenzar un método más personal con ustedes yser capaces de hacer nuestras transmisiones junto con la Federación Galáctica de la luz.
Wij hopen vurig een meer persoonlijke benadering met jullie te gaan beginnen enin staat te zijn onze uitzendingen te doen, samen met de Galactische Licht Federatie.Los idiomas disponibles y los traductores en vivo pueden cambiar de acuerdo a la demanda y disponibilidad,y frecuentemente elegimos incluir traducciones en nuestras transmisiones en línea o también por audio en vivo.
Beschikbare talen en live vertalers kunnen veranderen op basis van vraag en beschikbaarheid,en we kiezen er vaak voor om vertalingen in onze livestreams of audioweergaven op te nemen.Eso concluye nuestra transmisión, de"La Carrera del Siglo".
Daarmee beëindigt onze uitzending van de race van de eeuw.Ahora volvamos a nuestra transmisión habitual.
Nu terug naar onze uitzending.Eso es lo que dicen D66 y SP en respuesta a nuestra transmisión.
Dat zeggen D66 en SP in reactie op onze uitzending.Más de esta noticia de última hora, después en nuestra transmisión.
Meer nieuws over deze zaak krijgt u later tijdens onze uitzending.Nuestra transmisión es desviada.
Ons signaal wordt afgeketst.Prepárense para recibir nuestra transmisión.
Sta klaar om onze uitzending te ontvangen.Por alguna razón, nuestra transmisión no le llega a ella.
Maar ons signaal komt gewoon niet aan.Alguien recibió nuestra transmisión, y nos la devuelve.
Ons signaal is ontvangen en we krijgen een Con esto termina nuestra transmisión.
Dit was het einde van onze uitzendingen.¿Hay repuesta a nuestra transmisión?
Network que se supone para mejorar nuestra transmisión en línea de la experiencia.
Network die worden verondersteld voor het verbeteren van onze online streaming ervaring.Vamos a concluir nuestra transmisión por hoy para que puedan integrar esta información en su forma personal y planetaria.
We sluiten onze transmissies voor vandaag af zodat je deze informatie in je persoonlijke en planetaire vorm kunnen integreren.
