Voorbeelden van het gebruik van Nuestras transgresiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Murió por nuestras transgresiones.
Dios cargó la iniquidad de todos nosotros sobre El, y El fue herido por nuestras transgresiones.
God legde de ongerechtigheid van Confesión de nuestras Transgresiones.
Worden door gewoon onze overtredingen.Él fue herido por este metodista, este bautista, este pentecostal, herido por nuestras transgresiones”.
Hij werd verwond voor deze Methodist, deze Baptist, deze Pinkstermens, wat… verwond voor onze overtredingen.".Él fue herido por nuestras transgresiones.
Hij werd verwond voor onze overtredingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Porque nuestras transgresiones están con nosotros.
Want onze overtredingen zijn bij Pero fue herido por nuestras transgresiones.
Maar Hij is om onze overtredingen verwond.Que puedan entrar ahora a través deCristo, que vengan al pecho de El Shaddai, el cual fue herido por nuestras transgresiones.
Mogen zij nu binnenkomen door Christus,naar de borst komen van El Shaddai die voor onze overtredingen werd verwond.Nos arrepentimos de nuestras transgresiones.
Wij hebben berouw over onze overtredingen.Él se llevó todas nuestras transgresiones a través de Su bautismo y derramó su sangre en la Cruz para pagar por todos nuestros pecados.
Hij nam al onze overtredingen door Zijn doopsel weg en bloedde aan het Kruis om al El cual fue entregado por causa de nuestras transgresiones y.
Hij die is overgeleverd om onze overtredingen en.Pero estaba herido para nuestras transgresiones, estaba con moretones para nuestras maldades;
Maar Hij werd voor onze zondes gewond, Hij werd voor Prevalecen sobre nosotros las obras de iniquidad, y nuestras transgresiones tú las perdonas.
Ongerechtige dingen hadden de overhand over mij; maar onze overtredingen, die verzoent Gij.Santiago 5:16 habla de confesar nuestras transgresiones“unos a otros”. Pero esto no es lo mismo que confesar los pecados a un sacerdote, como lo ensaña la Iglesia Católica Romana.
Jakobus 5:16 heeft het over het bekennen van onze overtredingen “aan elkaar”, maar dit is niet hetzelfde als het opbiechten van zonden aan een priester zoals de Rooms-katholieke Kerk dit onderwijst.El Zohar dice,“‘Él fue herido por nuestras transgresiones,'etc.
De Zohar zegt:"Hij werd gewond om onze overtredingen.En este, el gran día de la expiación, es nuestro deber confesar nuestros pecadosy reconocer la misericordia y amor de Dios en perdonar nuestras transgresiones.
Op deze, de grote dag Porque se han multiplicado nuestras transgresiones delante de Ti.
Want onze overtredingen zijn talrijk voor U.Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. Porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones; reconocemos nuestras iniquidades.
Want onze zonden blijven zich opstapelen voor de rechtvaardige God en getuigen tegen Hasta ahora ha eliminado nuestras transgresiones de nosotros.
Zover heeft hij onze overtredingen van El cual fue entregado por nuestras transgresiones, y resucitado para nuestra justificación.
Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om En cuanto al oriente está al oeste, hasta ahora Él ha quitado nuestras transgresiones de nosotros.
Voor zover het oosten uit het westen is, verwijdert hij tot nu toe onze overtredingen van Dios sólo puede salvarnos de nuestras transgresiones y permitirnos escapar de las redes de los adversarios(39:8).
Alleen God kan A través de la humillación de un juicio público y la agonía de la crucifixión,esperó en Su Padre dispuesto a ser“herido… por nuestras transgresiones[y] molido por nuestras iniquidades”6.
Gedurende de openbare vernedering door zijn aanklagers en de kwelling van het kruis diende en wachtteHij op zijn Vader, bereid om voor ‘onze overtredingen[te worden] doorboord[en voor] onze ongerechtigheden verbrijzeld'.Romanos 4:25 El cual fue entregado por nuestras transgresiones, y levantado para nuestra justificación.
Romeinen 4:25 Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om Aunque de manera directa nos herimos unos a otros, todas nuestras transgresiones, en última instancia, hieren a Dios.
Hoewel we elkaar weliswaar direct kunnen kwetsen, kwetsen al onze zonden uiteindelijk God zelf.Él está de nuestro lado y ha borrado todas nuestras transgresiones:"porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados"(Isaías 38:17).
Hij staat aan Si nos condenamos y nos reprendemos los unos a los otros por nuestras transgresiones, entonces aún el poder del verdadero evangelio desaparecerá, y la comunión de los nacidos de nuevo será destruida.
Als we elkaar veroordelen en berispen voor onze overtredingen dan zal zelfs de macht van het ware evangelie vervagen en de gemeenschap van de wedergeborenen zou vernietigd zijn.Cuando vemos la enorme misericordia de Dios al perdonarnos TODAS nuestras transgresiones, nos damos cuenta de que no tenemos derecho a retener esta gracia para con otros.
Wanneer we de gigantische omvang overwegen van God's genade om 
